Чехословацкая академия наук. 1961. — 963 с.
Настоящий словарь содержит астрономическую терминологию на
следующих языках: английском, русском, немецком, французском,
итальянском и чешском. В словарь включены также некоторые наиболее
употребляемые выражения из математики, атомной физики,
спектроскопии и т. д., которые встречаются в астрономической
литературе. В некоторых отделах астрономии пока существует путаница
в терминологии, которая отражена и в этом словаре. Поэтому нельзя
считать этот словарь нормативным.
Астрономический словарь состоит из двух частей. В первой части все
термины разделены по тематике на 34 раздела, список которых
приведен в таблице на стр.
14. Вторая часть словаря
содержит алфавитный указатель для каждого из шести языков. Каждый термин в указателе сопровождается номером раздела и порядковым номером термина согласно первой части. Благодаря такой системе настоящий словарь эквивалентен тридцати двуязычным словарям.
Автор понимает, что в работе такого рода неизбежны ошибки и упущения. Он будет признателен за все предложения и поправки, которые могут возникнуть при пользовании словарем.
14. Вторая часть словаря
содержит алфавитный указатель для каждого из шести языков. Каждый термин в указателе сопровождается номером раздела и порядковым номером термина согласно первой части. Благодаря такой системе настоящий словарь эквивалентен тридцати двуязычным словарям.
Автор понимает, что в работе такого рода неизбежны ошибки и упущения. Он будет признателен за все предложения и поправки, которые могут возникнуть при пользовании словарем.