Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук.
Алтайский государственный университет, Барнаул, 2004. — 183 с. Данная работа посвящена проблеме вариативности текста, возникающей в процессе репродуцирования текста человеком. Под репродуцированием понимается создание вторичного текста на базе некоторого исходного в результате его переложения в той или иной форме. Сюда относятся обзоры, рефераты, записи устных сообщений, адаптированные тексты, изложения, вторичные инструкции и толкования законов и др. На один и тот же исходный текст разными людьми создаётся множество различных по объёму и качеству вариантов текстов. Отношения между «исходным» и «производным» (вторичным) текстами являются деривационными.
Объектом исследования являются деривационные трансформации текстов как результат тексто-репродуктивной деятельности человека. Предмет исследования – вариативность текстов, возникающая в процессе текстовой деривации, способы её наблюдения (измерения) и описания.
Цель работы состоит в теоретическом осмыслении и поиске системных факторов явления деривационной вариативности текстов с учётом взаимодействия системно-функциональных и лингвоперсонологических текстовых параметров в паре «исходный текст – репродуцированный текст».
Алтайский государственный университет, Барнаул, 2004. — 183 с. Данная работа посвящена проблеме вариативности текста, возникающей в процессе репродуцирования текста человеком. Под репродуцированием понимается создание вторичного текста на базе некоторого исходного в результате его переложения в той или иной форме. Сюда относятся обзоры, рефераты, записи устных сообщений, адаптированные тексты, изложения, вторичные инструкции и толкования законов и др. На один и тот же исходный текст разными людьми создаётся множество различных по объёму и качеству вариантов текстов. Отношения между «исходным» и «производным» (вторичным) текстами являются деривационными.
Объектом исследования являются деривационные трансформации текстов как результат тексто-репродуктивной деятельности человека. Предмет исследования – вариативность текстов, возникающая в процессе текстовой деривации, способы её наблюдения (измерения) и описания.
Цель работы состоит в теоретическом осмыслении и поиске системных факторов явления деривационной вариативности текстов с учётом взаимодействия системно-функциональных и лингвоперсонологических текстовых параметров в паре «исходный текст – репродуцированный текст».