Статья. — Проблемы исторической терминологии: межвуз. сб. науч. тр.
— Красноярск: Изд-во КПГУ, 1994. — С. 46-54.
Сложность и многообразие языковых процессов и перегруппировок в
языке ХVIII в. отмечаются большинством исследователей русского
языка этого периода. В частности, академик В.В. Виноградов указывал
на слабую изученность многих важнейших сторон развития русского
литературного языка ХVIII века. Он отмечал затруднения, возникающие
от «недостаточности», а то и «почти полного отсутствия знаний о
системе русского литературного языка ХVIII века», проблематичности
наших сведений о связи русского литературного языка на протяжении
ХVII-ХVIII вв. с диалектами и т.д.
Положение несколько меняется в связи с изданием с 1984 г. Словаря
русского языка ХVIII века. Правда, за границами указанного словаря
остается большое количество материалов, представленных в
памятниках, хранящихся в местных архивах. Именно поэтому проблема
связи русского литературного языка указанного периода с диалектами
остается актуальной и в современной исторической лексикологии.