Год: 2005.
Количество страниц: 17+12.
Материал любезно предоставил Максим Леонов kwisin@hotbox.ru.
Перевод с корейского: Анатолий Лян. Пособие отличается от привычных материалов под названием "Метод чтения Ильи Франка".
Произведение в двух файлай: на корейском языке и перевод на русском. Рекомендуется для уже знакомых с основами корейского языка. Содержание файлов можно варьировать (сделать уже понравившийся/устоявшийся вариант "абзац-перевод", либо отдать предпочтение параллельному чтению по методике Н.Замяткина).
Из произведения:.
Количество страниц: 17+12.
Материал любезно предоставил Максим Леонов kwisin@hotbox.ru.
Перевод с корейского: Анатолий Лян. Пособие отличается от привычных материалов под названием "Метод чтения Ильи Франка".
Произведение в двух файлай: на корейском языке и перевод на русском. Рекомендуется для уже знакомых с основами корейского языка. Содержание файлов можно варьировать (сделать уже понравившийся/устоявшийся вариант "абзац-перевод", либо отдать предпочтение параллельному чтению по методике Н.Замяткина).
Из произведения:.
Ее вынуждают делать выбор между реальностью и иллюзией.
А люди, разумеется, не могут выбирать иллюзию.
Ведь это чревато безумием.
Поэтому людям приходится выбирать реальность.
А, выбирая реальность, ты испытываешь боль.
Так просто.
그녀는 현실과 환상 사이에서 선택을 강요당하죠..
그리고 물론 사람은 환상을 택할 수 없습니다.
그건 미친 짓이 될 수 있기 때문이죠.
그래서 사람은 현실을 택하게 됩니다.
그리고 현실을 선택할 때 당신은 상처를 받게 됩니다.
그렇게 간단하게요.
우디 앨런.