М.: Прогресс, 1966. — 389 с.
Сборник статей «Шекспир в меняющемся мире» вышел к 400-летию со дня
рождения великого драматурга. Статьи, включенные в сборник,
объединяет социально-исторический подход к поэтике Шекспира, острый
интерес к гуманистическому и демократическому началу в творчестве
драматурга,полемика и идеалистическим шекспироведением и
модернизацией Шекспира в духе современного декаданса.
Содержание:
Предисловие.
Арнольд Кеттл. Введение. Перев. Э. Медниковой.
A. Л. Мортон. Шекспир и история. Перев. В. Тархова.
B. Дж. Кирнан. Взаимоотношения между людьми у Шекспира. Перев. В. Тархова.
Кеннет Мюир. Шекспир и политика. Перев. В. Воронина.
Арнольд Кеттл. От «Гамлета» к «Лиру». Перев. Э. Медниковой.
Дж. К. Уолτон. «Макбет». Перев. Э. Медниковой.
Дж. М. Мэтьюз. «Отелло» и человеческое достоинство. Перев. А. Львова.
Дипак Нанди. Реализм «Антония и Клеопатры». Перев. В. Тархова.
Рэймонд Саутхолл. «Троил и Крессида» и дух капитализма. Перев. В. Воронина.
Чарльз Барбер. «Зимняя оказка» и общество времен Якова I. Перев. Э. Медниковой.
Дэвид Крэг. Любовь и общество: «Мера за меру» и наша эпоха. Перев. В. Воронина.
Алик Уэсг. Некоторые аспекты современного употребления понятия «шекспировский». Перев, В. Воронина.
Предисловие.
Арнольд Кеттл. Введение. Перев. Э. Медниковой.
A. Л. Мортон. Шекспир и история. Перев. В. Тархова.
B. Дж. Кирнан. Взаимоотношения между людьми у Шекспира. Перев. В. Тархова.
Кеннет Мюир. Шекспир и политика. Перев. В. Воронина.
Арнольд Кеттл. От «Гамлета» к «Лиру». Перев. Э. Медниковой.
Дж. К. Уолτон. «Макбет». Перев. Э. Медниковой.
Дж. М. Мэтьюз. «Отелло» и человеческое достоинство. Перев. А. Львова.
Дипак Нанди. Реализм «Антония и Клеопатры». Перев. В. Тархова.
Рэймонд Саутхолл. «Троил и Крессида» и дух капитализма. Перев. В. Воронина.
Чарльз Барбер. «Зимняя оказка» и общество времен Якова I. Перев. Э. Медниковой.
Дэвид Крэг. Любовь и общество: «Мера за меру» и наша эпоха. Перев. В. Воронина.
Алик Уэсг. Некоторые аспекты современного употребления понятия «шекспировский». Перев, В. Воронина.