Кармышаков А.О. Соматические фразеологизмы в русском и кыргызском языках

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.01 Русский язык; 10.02.02 Языки народов СНГ (кыргызский). Научный руководитель к.ф.н. доцент Ф.А. Краснов. — Бишкек: Кыргызский государственный университет, 1992. — 24 с. Актуальность работы — соматические фразеологические единицы (СФЕ) до сих пор не подвергались всестороннему анализу на материале русского и кыргызского языков. Задачи исследования: выявление и статистическое сопоставление лексического состава СФЕ обоих языков; выявление и сопоставление семантики СФЕ, включающих в свой состав наиболее продуктивные соматические компоненты, которые составляют приблизительно две трети общего количества СФЕ в каждом языке; выявление и сопоставление лексико-семантических и структурно-грамматических особенностей СФЕ. Научная новизна заключается в выборе темы и примененной методике исследования, суть которой заключается в поэтапном лексико-семантическом и структурно-семантическом сопоставление СФЕ русского и кыргызского языков на трех различных уровнях: на уровне лексического состава, на ономасиологическом и структурно-грамматическом уровнях.