Jönsson-Korhola H., White L. Rakastan sinua. Pidätkö sinä minusta? Suomen verbien rektioita

Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1993. — 73 s. Я люблю тебя. Нравлюсь ли я тебе? Управление глаголов в финском языке Minä rakastan sinua on ensimmäisiä lauseita, jotka ulkomaalainen oppii suomeksi. Siitä alkaa ehkä koko opiskeluajan kestävä tie suomen kielen verbien oppimiseen. Suomen kielessä lauseen verbi usein määrää sen, minkä sijamuodon jotkin muut lauseen sanat eli lauseenjäsenet saavat. Esimerkiksi pitää-verbin yhteydessä on elatiivi silloin kun verbin merkitys on 'tykätä*, engl. ’to like’: Pidän suklaasta. Tätä ilmiötä kutsutaan verbin rektioksi. Я люблю тебя - это первое предложение на финском языке, которое учит иностранец. С него начинается путь изучения глаголов финского языка. Глагол в предложение на финском языке часто определяет форму, в которой будут стоять другие слова в предложении. Например, совместно с глаголом pitää употребляется элатив, когда этот глагол означает "нравиться", англ. "to like": Pidän suklaasta. Такое явление известно, как управление глаголов.