Москва: Иностранная литература. - 292 с. - ISSN 0130-6545.
<Иностранная литература> - единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые.
Оглавление:
3 Луис де Лион - Время начинается в Шибалъбе. Роман. Перевод с испанского Марии Непомнящей.
48 Лаури Виита - Стихи. Перевод с финского и вступление Марины Киеня.
56 Пэт Боран - Невидимая тюрьма. Сцены из ирландского детства. Отрывки. Перевод с английского Дарьи Андреевой.
76 Четыре голоса. Стихи современных польских поэтов. Переводы Игоря Белова, Владимира Окуня, Евгении Добровой.
92 Июнь Ли - Убежище для женщины. Перевод Татьяны Табачковой.
107 Теннесси Уильямс - Ослепленная рука. Перевод Елены Калявиной.
108 Ч.К.Уильямс - Колесо для крыс, деменция, Мон-Сен-Мишель. Перевод Елены Калявиной.
110 Филип Левайн - В другой стране. Перевод Елены Калявиной.
112 Стивен Данн - Засада в пять пополудни. Перевод Елены Калявиной.
114 Дэвид Гранн - Предсказанное убийство. Перевод Владимира Окуня.
150 Александар Хемон - Аквариум. Перевод Антона Ильинского.
168 Луис Менанд - НОРМАНское нашествие. Безумная карьера Нормана Мейлера. Перевод Елены Ивановой.
184 Алекс Росс - Князь тьмы. Перевод Елены Калявиной.
199 Дэвид Дэнби - Две рецензии. Перевод Антона Ильинского.
207 Джон Лар - Оглядываясь на Джона Осборна. Перевод Елены Калявиной.
211 Хилтон Элс - Лебединая песня. Перевод Елизаветы Демченко.
215 Briefly Noted. Перевод Светланы Силаковой.
223 Томас Стернз Элиот - Литтл Гиддинг. Поэма. Перевод и вступление Дмитрия Сильвестрова.
233 Алессандро Пиперно - Три эссе. Перевод с итальянского Диляры Туишевой.
247 Леонид Гиршович - In iustitiam. Против справедливости.
265 Джон Апдайк - "Я не читал его книгу... "Стихи. Перевод с английского и вступление Михаила Матвеева.
270 Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым.
274 По материалам парижских журналов. Составила Лариса Обаничева.
<Иностранная литература> - единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые.
Оглавление:
3 Луис де Лион - Время начинается в Шибалъбе. Роман. Перевод с испанского Марии Непомнящей.
48 Лаури Виита - Стихи. Перевод с финского и вступление Марины Киеня.
56 Пэт Боран - Невидимая тюрьма. Сцены из ирландского детства. Отрывки. Перевод с английского Дарьи Андреевой.
76 Четыре голоса. Стихи современных польских поэтов. Переводы Игоря Белова, Владимира Окуня, Евгении Добровой.
92 Июнь Ли - Убежище для женщины. Перевод Татьяны Табачковой.
107 Теннесси Уильямс - Ослепленная рука. Перевод Елены Калявиной.
108 Ч.К.Уильямс - Колесо для крыс, деменция, Мон-Сен-Мишель. Перевод Елены Калявиной.
110 Филип Левайн - В другой стране. Перевод Елены Калявиной.
112 Стивен Данн - Засада в пять пополудни. Перевод Елены Калявиной.
114 Дэвид Гранн - Предсказанное убийство. Перевод Владимира Окуня.
150 Александар Хемон - Аквариум. Перевод Антона Ильинского.
168 Луис Менанд - НОРМАНское нашествие. Безумная карьера Нормана Мейлера. Перевод Елены Ивановой.
184 Алекс Росс - Князь тьмы. Перевод Елены Калявиной.
199 Дэвид Дэнби - Две рецензии. Перевод Антона Ильинского.
207 Джон Лар - Оглядываясь на Джона Осборна. Перевод Елены Калявиной.
211 Хилтон Элс - Лебединая песня. Перевод Елизаветы Демченко.
215 Briefly Noted. Перевод Светланы Силаковой.
223 Томас Стернз Элиот - Литтл Гиддинг. Поэма. Перевод и вступление Дмитрия Сильвестрова.
233 Алессандро Пиперно - Три эссе. Перевод с итальянского Диляры Туишевой.
247 Леонид Гиршович - In iustitiam. Против справедливости.
265 Джон Апдайк - "Я не читал его книгу... "Стихи. Перевод с английского и вступление Михаила Матвеева.
270 Информация к размышлению. Non-fiction с Алексеем Михеевым.
274 По материалам парижских журналов. Составила Лариса Обаничева.