Москва: Иностранная литература. - 292 с. - ISSN 0130-6545.
<Иностранная литература> - единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые.
Оглавление:
3 Гарольд Пинтер - Сценарий по Прусту. А lа Recherche du Temps Perdu. Перевод с английского Е. Суриц
112 Рассказы китайских писателей. Перевод с китайского Александра Дадыко
139 Шеймас Хини - Стихи. Переводы с английского Григория Кружкова, Григория Стариковского. Вступление Григория Кружкова
148 Марек Беньчик - Полцарства за красное словцо. Перевод с польского Христины Сурты
156 Эмануэле Треви - Кое-что из написанного. Фрагменты романа. Перевод с итальянского Геннадия Киселева
223 Сергей Слепухин - Бруно Шульц: от художника - к писателю
241 Пять эссе: Диктатура закона. Сезон прогнозов. Прощание с головной болью. Поведение по умолчанию. Экскурсоводы по будущему
259 Эстетический авитаминоз и национальная вражда. С писателем Александром Мелиховым беседует Елена Елагина
267 Анна Матвеева - Ключи от замка, или Под замком
274 Среди книг с Михаилом Гореликом
278 Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой.
<Иностранная литература> - единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке впервые.
Оглавление:
3 Гарольд Пинтер - Сценарий по Прусту. А lа Recherche du Temps Perdu. Перевод с английского Е. Суриц
112 Рассказы китайских писателей. Перевод с китайского Александра Дадыко
139 Шеймас Хини - Стихи. Переводы с английского Григория Кружкова, Григория Стариковского. Вступление Григория Кружкова
148 Марек Беньчик - Полцарства за красное словцо. Перевод с польского Христины Сурты
156 Эмануэле Треви - Кое-что из написанного. Фрагменты романа. Перевод с итальянского Геннадия Киселева
223 Сергей Слепухин - Бруно Шульц: от художника - к писателю
241 Пять эссе: Диктатура закона. Сезон прогнозов. Прощание с головной болью. Поведение по умолчанию. Экскурсоводы по будущему
259 Эстетический авитаминоз и национальная вражда. С писателем Александром Мелиховым беседует Елена Елагина
267 Анна Матвеева - Ключи от замка, или Под замком
274 Среди книг с Михаилом Гореликом
278 Новые книги Нового Света с Мариной Ефимовой.