Пер. с англ. М.Коробочкина. — М.: Strelka Press, 2015. — 432 c. —
ISBN 978-5-906264-43-5.
Книга представляет собой приятное исключение на общем фоне
научно-популярных книг о городах, публикуемых последние лет десять
в огромных количествах. Во-первых, Холлис — историк, и он, в
отличие от некоторых специалистов по городскому планированию,
действительно хорошо знаком с предметом. Во-вторых, он хорошо пишет
— при том что книга отличается повышенной плотностью информации,
она не покажется сложной даже человеку, который вообще не знаком с
предметом. По ходу дела Холлис объясняет сложные вещи довольно
простым языком. В-третьих, это книга цельная. Современная
урбанистика находится в сложных отношениях с политикой, критической
теорией, идеологиями того или иного рода. И по этой причине многие
современные работы о городах представляют собой лоскутное одеяло:
авторы либо пытаются исходить из более или менее утилитаристских
соображений и комбинируют плохо сочетающиеся друг с другом
рекомендации, либо конструируют большие зоны умолчания. Холлис
чрезвычайно последователен. В основе книги лежит комплекс идей,
известных нам из знаменитой книги Джейн Джейкобс: авторитарные
практики вроде Ле Корбюзье и «высокого модернизма» — это путь в
никуда. Живой город, в котором людям нравится жить, растёт и
развивается органически, примерно как биоценоз. Он плод совместного
творчества людей, которые живут в нём поколение за поколением, а не
государственных мер и даже не архитекторов.
Содержание
Предисловие к русскому изданию
Предисловие Что такое город?
Внутри улья
Строить между строениями
Место для творчества
«Перезагрузка» общества
Доверие к городу
Прогулки по Дхарави
Максимальный город
Свобода передвижения
Сколько нужно лампочек, чтобы изменить город?
Место под названием «дом»
Эпилог. После Гудзон-стрит Благодарности
Примечания
Литература
Права на иллюстрации
Указатель имен
Предисловие Что такое город?
Внутри улья
Строить между строениями
Место для творчества
«Перезагрузка» общества
Доверие к городу
Прогулки по Дхарави
Максимальный город
Свобода передвижения
Сколько нужно лампочек, чтобы изменить город?
Место под названием «дом»
Эпилог. После Гудзон-стрит Благодарности
Примечания
Литература
Права на иллюстрации
Указатель имен