• формат djvu, txt
  • размер 1,26 МБ
  • добавлен 25 сентября 2015 г.
Хачатурян Т.А. (сост.) Тетради новых терминов № 167. Немецко-русские термины по зажимной технике
М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1990. — 70 с.
Предлагаемый выпуск включает в себя термины и терминологические сочетания по зажимной технике, относящиеся к области станкостроения. Значительная часть терминов сопровождается толкованием. При работе над выпуском был использован оригинальный материал: проспекты и каталоги ведущих фирм-изготовителей зажимных токарных патронов, цанг, оправок и люнетов в ФРГ, Австрии, Италии, а также монографии, журнальные статьи, книги и описания патентов.
Выпуск снабжен указателем русских терминов. Однако в него вошли переводные соответствия, носящие описательный характер. Целью предлагаемого выпуска является частичное устранение затруднений, связанных с пониманием и правильным переводом соответствующих текстов немецкоязычной литературы в области станкостроения. Выпуск предназначается для использования разработчиками и переводчиками, работающими со специальной литературой по данной тематике.