Навчальне видання. — Переклад з рос. Євдокії Стародинової. — Львів:
Видавничий центр ЛНУ ім Івана Франка, 2008. — 200 с.
Перекладено за виданням: Из истории театра и драмы. Академия, 1923 г. У книгу О. Гвоздєва увійшли окремі статті та нариси з проблем історії європейського театру і драматургії XVI–XX ст., а також подано аналіз нової німецької театрознавчої науки. Книга містить багатий фактологічний матеріал і може слугувати посібником для студентів вищих гуманітарних навчальних закладів Ніна Бічуя. До джерел.
Німецька наука про театр (До методології історії театру)
Історико-театральні дослідження до 1914 р. Методи нової школи професора Макса Геррманна. Реконструкція спектаклю. Відновлення акторської гри. Сцена Ганса Закса. Образотворче мистецтво як джерело історико-театрального знання. Сценічний аналіз гравюри. Ходовецький і сцена. Реконструкція прем’єри «Гамлета» 1778 р. Історія театру як наука.
Казковий театр Карло Гоцці й комічна опера Лесажа (Етюд до історії казкового театру)
Ярмаркові театри у Франції ХVІІІ ст. Поява і способи інсценізації французької комічної опери. «Турандот» на сцені Лесажа. Казка на венеційській сцені. Карло Гоцці і способи інсценізації казкових сюжетів. Маски італо-французької імпровізованої комедії. Лесаж – натхненник К. Гоцці.
Трагедія героїчної боротьби
Сервантес і трагедія героїзму.
«Битва в Тевтобурзькому лісі» Генріха Кляйста.
«Конрад Валленрод» А. Міцкевича.
Від акробатизму до трагічного мистецтва (Життєвий шлях реформатора німецької сцени Фрідріха Шредера)
Сценічне мистецтво в Німеччині близько 1750 р.
Роки мандрів (1744–1771).
На чолі Гамбурзького театру.
Комедія Шекспіра на сцені Заходу
Постава англійських режисерів (Б. Трі, Бенсон).
Тлумачення німецьких режисерів (М. Райнгардт).
Драматична поезія Молодої Німеччини
Експресіонізм у німецькій драмі.
«Людина із дзеркала» Ф. Верфеля.
«Газ» Георга Кайзера.
Додаток:
Оперно-балетні вистави Франції XVI–XVII ст.
Італійський театр.
Перекладено за виданням: Из истории театра и драмы. Академия, 1923 г. У книгу О. Гвоздєва увійшли окремі статті та нариси з проблем історії європейського театру і драматургії XVI–XX ст., а також подано аналіз нової німецької театрознавчої науки. Книга містить багатий фактологічний матеріал і може слугувати посібником для студентів вищих гуманітарних навчальних закладів Ніна Бічуя. До джерел.
Німецька наука про театр (До методології історії театру)
Історико-театральні дослідження до 1914 р. Методи нової школи професора Макса Геррманна. Реконструкція спектаклю. Відновлення акторської гри. Сцена Ганса Закса. Образотворче мистецтво як джерело історико-театрального знання. Сценічний аналіз гравюри. Ходовецький і сцена. Реконструкція прем’єри «Гамлета» 1778 р. Історія театру як наука.
Казковий театр Карло Гоцці й комічна опера Лесажа (Етюд до історії казкового театру)
Ярмаркові театри у Франції ХVІІІ ст. Поява і способи інсценізації французької комічної опери. «Турандот» на сцені Лесажа. Казка на венеційській сцені. Карло Гоцці і способи інсценізації казкових сюжетів. Маски італо-французької імпровізованої комедії. Лесаж – натхненник К. Гоцці.
Трагедія героїчної боротьби
Сервантес і трагедія героїзму.
«Битва в Тевтобурзькому лісі» Генріха Кляйста.
«Конрад Валленрод» А. Міцкевича.
Від акробатизму до трагічного мистецтва (Життєвий шлях реформатора німецької сцени Фрідріха Шредера)
Сценічне мистецтво в Німеччині близько 1750 р.
Роки мандрів (1744–1771).
На чолі Гамбурзького театру.
Комедія Шекспіра на сцені Заходу
Постава англійських режисерів (Б. Трі, Бенсон).
Тлумачення німецьких режисерів (М. Райнгардт).
Драматична поезія Молодої Німеччини
Експресіонізм у німецькій драмі.
«Людина із дзеркала» Ф. Верфеля.
«Газ» Георга Кайзера.
Додаток:
Оперно-балетні вистави Франції XVI–XVII ст.
Італійський театр.