Грейвз Р., Али-Шах О. Подлинный рубайят Омара Хайяма

Текст представляет собой суфийский взгляд на поэзию Хаяйма. Публикуется распознанный английский первоисточник с примерным подстрочным (!) переводом самого рубайята (111 четверостиший) Хайяма на русский язык. Также на русском даны некоторые отсылки к работам Идриса Шаха и перевод некоторых примечаний Омара Али-Шаха. Текст дополнен английским текстом рубайята Фитцжеральда, а также для некоторых четверостиший подобраны аналоги из существующих переводов рубайята. На русском языке этот текст был ранее издан в поэтическом (!) переводе Ю. Аранова: "Другой Хайям" Издательство: Традиция, 2014. Ключевые слова: Омар Хайям, рубайят, суфизм, суфийская поэзия, Идрис Шах, Омар Али-Шах, Роберт Грейвз.