Calcutta: The Baptist Mission Press, 1920. — 327 p.
Голап Чандра Боруа Р. С. Ахомско-ассамско-английский словарь.
Качество страниц: хорошее.
Снабжен оригинальной графикой языка ахом и краткой лексико-грамматической характеристикой каждой словарной единицы. Contents:
Preface.
A Brief Account of the Ahoms and Their Language.
Ahom-Assamese-English Dictionary. Язык ахом или тай ахом – тайско-кадайский язык, на котором ранее разговаривали в Индийском штате Ассам, где проживал народ Ахом, пришедший с китайской пров. Юньнань. Правили в долине реки Брахмапутра в период с 1228 по 1826 г. Ахом использовался в качестве единственного языка Царства Ахом до, предположительно, 15 или 16 в., когда его начал вытеснять ассамский язык.
До нач. 19 в. язык ахом больше не использовался в качестве разговорного языка, однако его продолжали использовать в религиозных церемониях до кон. 19 в., а начиная с 1920 были предприняты попытки возродить язык и культуру народа ахом. Единственною сложностью является то, что не осталось записей о фонологии языка. Ахомско-Ассамско-Английский Словарь был опубликован Г. Баруа в 1920 году, и много других произведений на языке ахом было опубликовано с тех пор, особенно с 1997 г., когда Стивеном Морей был разработан первый компьютерный шрифт для языка ахом.
Качество страниц: хорошее.
Снабжен оригинальной графикой языка ахом и краткой лексико-грамматической характеристикой каждой словарной единицы. Contents:
Preface.
A Brief Account of the Ahoms and Their Language.
Ahom-Assamese-English Dictionary. Язык ахом или тай ахом – тайско-кадайский язык, на котором ранее разговаривали в Индийском штате Ассам, где проживал народ Ахом, пришедший с китайской пров. Юньнань. Правили в долине реки Брахмапутра в период с 1228 по 1826 г. Ахом использовался в качестве единственного языка Царства Ахом до, предположительно, 15 или 16 в., когда его начал вытеснять ассамский язык.
До нач. 19 в. язык ахом больше не использовался в качестве разговорного языка, однако его продолжали использовать в религиозных церемониях до кон. 19 в., а начиная с 1920 были предприняты попытки возродить язык и культуру народа ахом. Единственною сложностью является то, что не осталось записей о фонологии языка. Ахомско-Ассамско-Английский Словарь был опубликован Г. Баруа в 1920 году, и много других произведений на языке ахом было опубликовано с тех пор, особенно с 1997 г., когда Стивеном Морей был разработан первый компьютерный шрифт для языка ахом.