Институт славяноведения и балканистики РАН. — М.: Индрик, 1996. —
768 с.
Статьи юбилейного сборника охватывают широкий круг проблем общего,
русского, славянского и индоевропейского языкознания, представляя
таким образом панораму современного состояния исследований в
различных областях синхронной и диахронической лингвистики.
Тематический диапазон сборника - от орфографии древнерусских
рукописей до современного китайского ударения и от семантики
ведийских текстов до языковых экспериментов Ремизова. Включенные в
сборник статьи сгруппированы в несколько тематических разделов,
отражающих различные аспекты научных интересов юбиляра: Язык и
культура Древнего Новгорода, История русского языка и
диалектология, Акцентология, Синхронная лингвистика, Лингвистика и
поэтика, Индоевропеистика. Среди авторов сборника видные
отечественные и зарубежные филологи (Ю. Д. Апресян, X Бирнбаум, Д.
Ворт, В. А. Дыбо, Т. Я. Елизаренкова, В. М. Живов, А. К.
Жолковский, Вяч. Вс. Иванов, X. Кайперт, В. Лефельдт, И. А.
Мельчук, T. М. Николаева, В. Н. Топоров, Т. В. Цивьян, Вл. А.
Успенский, В. Л. Янин и др.)
Язык и культура Древнего Новгорода
Владимир Н. Топоров. Страничка из истории Новгорода (к ранним
русско-итальянским встречам)
Валентин Л. Янин. О местоположении летописного Клина
Willem Vermeer. Historical Dimensions of Novgorod Inflection
Henrik Bimbaum. On some Archaisms of the Old Novgorod Dialect
Emily Klenin. On Correlative i in the Novgorod Birchbark Letters
Dean S. Worth. OMEGA, especially in Novgorod
Анатолий А. Турилов. Новгородский текст в сербской рукописи XIV в.
Борис А. Успенский. Древнерусское богословие: проблема чувственного
и духовного опыта (представления о рае в середине XIV в.)
Алексей А. Гиппиус. «НОУГОРОДЦЫ»: об одной орфографической аномалии
в старовеликорусских текстах
История русского языка и диалектология
Giorgio Ziffer. Per la storia del più antico alfabeto slavo
Виктор М. Живов. Палатальные сонорные у восточных славян: данные
рукописей и историческая фонетика
Сергей Л. Николаев. Histoire d’O
Леонид Л. Касаткин. Гласные звуки на конце слова в современных
севернорусских говорах на месте редуцированных гласных
древнерусского языка
Александр М. Молдован. Из синтаксиса древнерусского перевода Жития
Андрея Юродивого
Ольга А. Князевская. Буква ω в рукописи Быбельского Апостола
Мария Г. Гальченко. О написаниях с є вместо ѣ в югозападнорусских
рукописях XII–XIV вв.
Weer Lehfeldt. Как работали переписчики московского посольского
приказа в XVI столетии
Франческа Фичи Джусти. Об употреблении презенса совершенного вида и
о значении форм будущего времени в Житии протопопа Аввакума
Simonetta Signorini. Семантика глаголов волеизъявления в языке
памятников русской письменности XVII в.
Helmut Keipert. РУКА–РУЧНОЙ–РУЧАТЬСЯ. Zur Alteationslehre in den
Grammatiken des Russischen vor Lomonosov
Акцентология
Пер Амбросиани. К вопросу о полабских отражениях праславянских
просодических отношений
Владимир А. Дыбо. Новые данные по диалектологии среднеболгарских
акцентных систем
Ларс Стенсланд. Значение альтернации ~ для акцентографического
анализа
Розалия Ф. Касаткина. Некоторые наблюдения над особенностями
словесного ударения в современном русском языке. Новые энклиномены?
Елена Г. Устинова. Словесный акцент: проблемы типологии
Михаил В. Софронов. Акцентная триада в современном китайском языке
Синхронная лингвистика
Юрий Д. Апресян. Ценить и дорожить в словаре синонимов
Марина Я. Гловинская. Две загадки praesens historicum
Наталия А. Еськова. К вопросу о категории одушевленности
Елена А. Земская. Письма просторечно говорящих как источник
изучения некодифицированных сфер русского языка и городской
субкультуры
Андрей А. Кибрик. Язык не так нелеп, как кажется (лично-числовое
глагольное согласование в сванском языке)
Александр Е. Кибрик. Связанное употребление лексемы САМ в русском
языке
Максим А. Кронгауз. SEXUS, или Проблема пола в русском языке
Игорь А. Мельчук. Morphological Processes
Татьяна Н. Молошная. Плюсквамперфект в системе грамматических форм
глагола в современных славянских языках
Н. В. Перцов. Элемент -ка в русском языке: словоформа или аффикс?
Светлана М. Толстая. К типологии морфонологических моделей в
славянских языках: йотация в отглагольных именах на -еnьjе
Владимир А. Успенский. Невтóн—Ньютóн—Нью́тон, или Сколько сторон
имеет языковой знак?
Лингвистика и поэтика
Татьяна М. Николаева. «Бусый волк» Игорь и «оборотничество»
пушкинских персонажей
Александр К. Жолковский. Les mots: relire
Татьяна В. Цивьян. Ремизов и его языковые эксперименты
Индоевропеистика
Вячеслав Вс. Иванов. Из заметок о праславянских и индоевропейских
числительных
Татьяна Я. Елизаренкова. К семантике слов dám-, grā́ma-, kṣétra- в
Ригведе
Жанна Ж. Варбот. О загадке красоты грозы
Список опубликованных работ А. А. Зализняка