Гене Антуан. Иудейские письма к г. Вольтеру, с прибавлением сокращенного комментария. Часть 4

М.: Университетская типография, 1813. — 220 с. Вольтер имел репутацию беспощадного ниспровергателя всех авторитетов, но его исследования в области истории, культуры и религии евреев отличались особенной нетерпимостью. Происхождение иудаизма, образование еврейского государства, иудейские цари и пророки, особенности быта, язык, Библия – все подверглось жесткой критике с позиций здравого смысла с целью доказать несостоятельность Библии, абсурдность ее морально-этических положений, а евреев – древних и современных – представить как народ совершенно дикий, необразованный, не имеющий права на место и значение в истории. Учитывая этот несомненный факт, несколько евреев, живущих в Испании, Португалии, Германии и Польше, взяли на себя труд проанализировать все сочинения Вольтера, касающиеся иудейских древностей, тоже с позиции здравого смысла, но без гнева и пристрастия. Результаты они публиковали в виде «Писем к господину Вольтеру». В России эти письма издавались в 6 томах с 1808 по 1817 г. и были переведены на русский язык неким Снегиревым. Авторы «Писем» прекрасно знакомы со всеми сочинениями Вольтера, читали их в подлиннике, и ответные письма они пишут тоже по-французски, понимая, что их будут читать и друзья, и противники Вольтера. «Письма» разбиты на параграфы, в начале идет «Утверждение г. Вольтера», а затем следует его опровержение. В четвертой части приведены письма некоторых иудеев немецких и польских к г. Вольтеру. Отделение третье, содержащее опровержения на различныя места трактата о терпимости веры и других творений г. Вольтера.