Güntekin Reşat Nuri. Yaprak Dökümü / Метод чтения Ильи Франка / Перевод Л. Медведко

Роман турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина Yaprak Dökümü (Листопад) был написан в 1930 г. и является одним из самых известных и популярных по сей день произведений писателя. Роман был неоднократно экранизирован, одна из последных экранных версий романа - одноименный сериал, съемки и одновременный показ которого продолжаются на турецком канале D. В центре романа Yaprak Dökümü - драма одной из семей среднего класса. Пока герои романа пытаются подстроиться под меняющуюся жизнь общественного строя, пропасть, к которой они несутся с бешеной скоростью, конфликт поколений, все большая потеря моральных ценностей, и в итоге разорение семьи - все это описано в романе Yaprak Dökümü гениальным языком Решата Нури Гюнтекина. Yaprak Dökümü, Reşat Nuri Güntekin'in kaleme aldığı toplumsal roman. Cumhuriyetin ilanından önce kendine batılı olarak bakmaya çalışan Türk toplumunun, batılı toplumu ve kendi toplumları arasındaki yaşanan kültür farkını da ortaya koyan roman, bir memur ailesinin bu yeni batılı yaklaşımını kendini yanlış alıştırmasını, etik değerlerin kayboluşunu ve bu ailenin çöküsünü dramatik fakat gerçekçi bir şekilde ele alır. Yaprak Dökümü, defalarca sinemaya ve televizyona uyarlanmıştır. Bir babanın çocukları için ne kadar uğraştığını, ancak çocuklarının geleneksel değerlerden uzak, farklı tutkular peşinde koşup, ailenin dağılmasını anlatan bir eserdir.