Фронтовая иллюстрация 2004 №05. Танковые соединения вермахта в 1945 году

М.: Стратегия КМ, 2004. - 89 с. Авторы: Максим Коломиец. Данный выпуск «Фронтовой иллюстрации» посвящен танковым частям вермахта, действовавшим в 1945 году. В отличие от предыдущих работ на данную тему он построен по схеме справочника: сначала дается организация соединений, а затем краткая информация по составу и боевому пути каждого из них. В качестве источников использовались документы и материалы западных архивов, трофейные немецкие документы, а также, литература по истории частей и соединений. Данная работа не претендует на повествование в полном объеме о танковых соединениях вермахта в 1945 году, так как в самом конце войны в немецкой армии формировалось 6олыиое количество частей, которые сразу же бросались в бой. По многим из них, кроме упоминаний в различных документах, никакой информации нет. Прежде чем перейти к рассказу о немецких танковых войсках, хотелось сказать два слова о терминологии. Например, Abteilung в переводе с немецкого может обозначать и батальон а дивизион. Поэтому во избежание путаницы в данной работе Abteilung переводится как батальон когда речь идет о танковых частях, а дивизион - о подразделениях истребителей танков, штурмовой и самоходной артиллерии. Еще один спорный момент связан с трактовкой перевода Panzer-Grenadier-Division. Во многих публикациях они называются моторизированными дивизиями, но, по мнению автора, это не совсем корректно. Дело в том. что дословный перевод звучит как - танковые гренадеры - или - танковая пехота - и не содержит даже намека на слово моторизированная (Motorisierte). Поэтому в данной работе эти дивизии называются панцергренадерскими. Аналогичная история и с Fuebrer-Begleit-Division и Fuebrer-Grenadier-Division, которые часто называют дивизией охраны фюрера и гренадерской дивизией фюрера. По мнению автора, болee правильно их называть дивизией сопровождения фюрера (Begleit - сопровождение) и дивизией гренадеры фюрера. Что касается аннотации к фото, то автор не стал фантазировать, к какому подразделению принадлежит та или иная машина. Дело в том, что в самом конце войны дивизионные или другие эмблемы встречаются на боевой технике довольно редко. Поэтому принадлежность указывается только в том случае, если это достоверно известно, а в других случаях указывается только место и дата съемки.