М.: Ладомир; Наука, 2013. — 596 с. — (Литературные памятники).
Святая Екатерина Сиенская (1347—1380), итальянская религиозная
деятельница и писательница, принадлежит к числу фигур, определяющих
облик той эпохи, в которую ей выпало жить. Екатерина Сиенская
признана небесной покровительницей Рима, Италии (вместе со св.
Франциском Ассизским), Римско-Католической Церкви, а также средств
массовой информации и коммуникации.
Как автор литературных произведений, Екатерина Сиенская известна прежде всего своими письмами, которые она посылала на протяжении десяти лет (с 1370 года и вплоть до своей кончины). Это редкий образец средневековой религиозной прозы, принадлежащий перу монахини и отличающийся несомненными художественными достоинствами. Адресатами ее писем, помимо простых людей (ее родственников, знакомых, сестер по ордену, монахов других орденов и т. д.), были Папы Римские, кардиналы, епископы, особы королевской крови, представители аристократии и городской власти, люди искусства.
Письма Екатерины Сиенской — не только бесценное свидетельство ее внутренней жизни, но и важный исторический источник, документ эпохи, в которую произошло уникальное соединение мистического и исторического начал.
От Екатерины Сиенской дошло более 380 писем. В настоящее издание вошел перевод 60 писем. Отбирались письма для настоящего издания по степени важности затрагиваемых в них проблем и по статусу адресатов. Кроме того, подборка имеет целью передать диапазон корреспонденции Екатерины Сиенской.
Издание снабжено статьей о Екатерине Сиенской, примечаниями, отсылающими к духовным первоисточникам и разъясняющими понятия и реалии второй половины XIV века, а также указателем имен и полноцветными иллюстрациями, в числе которых — цикл работы Паоло, написанный по случаю канонизации святой, и полный набор миниатюр (100 штук) из уникальной рукописи ее жития XV в.
Как автор литературных произведений, Екатерина Сиенская известна прежде всего своими письмами, которые она посылала на протяжении десяти лет (с 1370 года и вплоть до своей кончины). Это редкий образец средневековой религиозной прозы, принадлежащий перу монахини и отличающийся несомненными художественными достоинствами. Адресатами ее писем, помимо простых людей (ее родственников, знакомых, сестер по ордену, монахов других орденов и т. д.), были Папы Римские, кардиналы, епископы, особы королевской крови, представители аристократии и городской власти, люди искусства.
Письма Екатерины Сиенской — не только бесценное свидетельство ее внутренней жизни, но и важный исторический источник, документ эпохи, в которую произошло уникальное соединение мистического и исторического начал.
От Екатерины Сиенской дошло более 380 писем. В настоящее издание вошел перевод 60 писем. Отбирались письма для настоящего издания по степени важности затрагиваемых в них проблем и по статусу адресатов. Кроме того, подборка имеет целью передать диапазон корреспонденции Екатерины Сиенской.
Издание снабжено статьей о Екатерине Сиенской, примечаниями, отсылающими к духовным первоисточникам и разъясняющими понятия и реалии второй половины XIV века, а также указателем имен и полноцветными иллюстрациями, в числе которых — цикл работы Паоло, написанный по случаю канонизации святой, и полный набор миниатюр (100 штук) из уникальной рукописи ее жития XV в.