Джером К. Джером. Трое в одной лодке не считая собаки (эсперанто-русский параллельный текст)

формат doc
размер 2.53 МБ
добавлен 15 декабря 2011 г.

Год: 2010
Количество страниц: 165

Трое в лодке, не считая собаки — юмористическая повесть Джерома К. Джерома. Представляет собой отчет о лодочной поездке по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом.

Купить и скачать книгу

Смотрите также

Булгаков М. Мастер и Маргарита

формат pdf
размер 2.51 МБ
добавлен 20 сентября 2011 г.

Эсперанто-русский параллельный текст «Мастер и Маргарита» — роман Михаила Афанасьевича Булгакова. Жанр романа трудно однозначно определить, поскольку роман многослоен и содержит в себе множество жанров и элементов таких жанров, как: сатира, фарс, фантастика, мистика, мелодрама, философская притча. На его сюжет сделано множество театральных постановок и несколько фильмов (в Югославии, Польше, Швеции, России). Роман (булгаковеды его называют ещё ме...

Гоголь Н. Ревизор

формат pdf
размер 805.15 КБ
добавлен 23 сентября 2011 г.

Эсперанто русский параллельный текст «Ревизор» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя.Он заставил современников смеяться над тем, к чему они привыкли и что перестали замечать. И сегодня комедия, созданная великим русским писателем, продолжая звучать современно, указывает путь к нравственному возрождению.

Грин А. Алые Паруса

формат pdf
размер 517.57 КБ
добавлен 20 сентября 2011 г.

Эсперанто-русский параллельный текст «Алые паруса» — повесть-феерия Александра Грина о непоколебимой вере в чудо и всепобеждающей, возвышенной мечте, написанная в 1916—1922 годах. Повесть рассказывает историю о жизни девочки Ассоль, которая потеряла свою мать, когда ей было только восемь месяцев. Ассоль жила со своим отцом-моряком. После отставки он стал делать игрушки, чтобы заработать себе и маленькой Ассоль на жизнь. И однажды Ассоль в лесу вс...

Исаев М.И., Семенова З.В. Учебник языка эсперанто

формат pdf
размер 5.75 МБ
добавлен 13 декабря 2010 г.

-М.: Наука, 1984. 264 с. Учебник международного языка эсперанто состоит из основного курса - 25 уроков, включающих учебные тексты, поурочные словари и упражнения, а также краткой хрестоматии, русско-эсперантского и эсперанто-русского словарей и систематизированного грамматического справочника. Может быть использован как для занятий с преподавателем в группе, так и для самостоятельных занятий. Краткое содержание: Методические указания; Вводные зам...

Конан Дойл Артур. Собака Баскервилей

формат pdf
размер 1.03 МБ
добавлен 20 сентября 2011 г.

Эсперанто-русский параллельный текст «Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — детективная повесть Артура Конан Дойля из серии произведений о Шерлоке Холмсе, а также один из главных героев этой повести — легендарная призрачная собака, якобы преследующая род Баскервилей.

Кротова И. Эсперанто с Юлио Баги. Рассказы

формат doc
размер 2.68 МБ
добавлен 03 апреля 2010 г.

Текст на эсперанто, адаптированный по методу чтения Ильи Франка. Подготовила Ирина Кротова. Пособие состоит из нескольких рассказов.

Пентус Анна и Мати. Самоучитель эсперанто для полиглотов

формат jpg, htm
размер 21.59 КБ
добавлен 14 декабря 2011 г.

Год: 2001 Формат: html Язык: Русский, Эсперанто Самоучитель эсперанто для полиглотов - Книга разработана для полиглотов, желающих приобщиться к международному языку эсперанто. Книга будет полезна всем изучающим данный язык.rn

Пушкин А. Метель

формат pdf
размер 188.88 КБ
добавлен 20 сентября 2011 г.

Эсперанто-русский параллельный текст «Метель» — повесть Александра Сергеевича Пушкина из цикла «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина», написанная в 1830 и изданная в 1831 году. Повесть написана последней в цикле; она была закончена 20 октября 1830 года. Экранизирована в 1964 году. Как и повесть «Барышня-крестьянка», «рассказана» подставному автору Белкину девицей К. И. Т. Начало действия приурочено к 1811 году, продолжается после загранично...

Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький Принц

формат pdf
размер 1.12 МБ
добавлен 20 сентября 2011 г.

Эсперанто-русский параллельный текст «Ма?ленький принц» (фр. Le Petit Prince) — наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери. Впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке и в течение последних 65 лет была переведена на более чем 180 языков и диалектов, в том числе на основные европейские, азиатские, африканские и американские языки. «Маленького принца» можно найти даже на фриульском в Италии, бамана в Мали, арагонском в Испании...

O'Henry. La donaco de la magoj / О'Генри. Дары волхвов

формат mp3, txt
размер 10.46 МБ
добавлен 14 декабря 2011 г.

Издательство: LiteralSystems Esperanto Audiobooks Год выпуска: 2006 Исполнитель: Derek Roff Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128кб/c Язык: эсперанто О.Генри - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. «Дары волхвов» — рождест...