Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. Специальность
10.02.19. – Теория языка. Научный руководитель: д.ф.н., проф. М.А. Кормилицына. Саратовский гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского, Саратов, 2003. — 233 с. Объектом диссертации являются РЖ «осуждение» и «обвинение» в различных функциональных разновидностях русской и английской речи: в художественной, разговорной и публицистической речи. Предмет исследования – общие и специфические прагматические и языковые характеристики жанров «осуждение» и «обвинение», а также национально-культурная специфика русских и английских осуждений и обвинений. Актуальность работы определяется тем, что она соответствует общей направленности современного языкознания на изучение прагматического аспекта речи, на установление связи между ситуативными факторами и их речевыми проявлениями, на исследование личности человека как отправителя и получателя речи. Исследование национально-культурной специфики речевых жанров «осуждение» и «обвинение» способствует также решению таких задач, стоящих перед лингвокультурологией, как выявление универсальных и специфических характеристик речевого общения различных лингвокультурных общностей. Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые в отечественном жанроведении представлено всестороннее описание речевых жанров «осуждение» и «обвинение», включая их прагматические характеристики и языковое воплощение. В работе также сделана попытка установить связь между национальным характером и теми особенностями коммуникативного поведения, которые проявляются в РЖ «осуждение» и «обвинение» в речи представителей русской и английской лингвокультурной общности. Цель исследования – представить многоаспектное описание речевых жанров «осуждение» и «обвинение» в русском и английском речевом общении.
Поставленная цель достигается с помощью решения следующих задач:
описать ситуации, в которых говорящий использует РЖ «осуждение» и «обвинение»,
определить границы жанров «осуждение» и «обвинение», выделив их жанроразличительные характеристики, выявить типичные для осуждений и обвинений средства языкового воплощения, отметить специфику осуждений и обвинений в русской и английской речи и установить ее связь с лингвокультурными характеристиками наций. Методы исследования. Для решения поставленных задач ведущим методом стал описательный метод с его основными компонентами: наблюдением, интерпретацией, обобщением. Кроме того, исследование РЖ предопределило применение отдельных приемов коммуникативно-прагматического анализа текста, компонентного анализа, дефиниционного анализа, метода семантических примитивов. Материал двух языков потребовал использования элементов сопоставительного метода. Материалом исследования послужили тексты художественных произведений русских и английских авторов, русские и английские газетные и журнальные тексты (1996-2002 гг.), записи разговорной речи из «Русская разговорная речь. Тексты», «Речь москвичей», «A Corpus of English Conversation», «Advanced Conversational English», из фонда кафедры русского языка и речевой коммуникации. Саратовского государственного университета, собственные ручные записи разговорной речи. Общий объем материала – 1140 примеров речевых жанров «осуждение» и «обвинение», в том числе в русской речи – 734, в английской речи – 406. Оглавление
Введение
Проблемы изучения речевых жанров в современной лингвистике
Концепция речевых жанров М.М. Бахтина
Модель речевого жанра и коммуникативная ситуация
Речевой жанр в понимании современных лингвистов
Развитие идей М.М. Бахтина
Социологическая природа речевого жанра
Типология речевых жанров
Соотношение жанра и стиля
Соотношение речевого акта и речевого жанра
Стратегии и тактики в рамках речевого жанра
Изучение отдельных речевых жанров и методы исследований
Проблема оценки в речи и оценочные речевые жанры
«Осуждение» и «обвинение»: границы жанров, прагматические характеристики и языковое воплощение
Семантика глаголов со значением осуждения и обвинения
Различие оценок речевых жанров «осуждение» и «обвинение»
Образ автора осуждений и обвинений
Мотивы и влияние осуждений и обвинений на межличностные отношения
Самоосуждения и самообвинения
Основания для осуждений и обвинений как жанроразличительный признак
Тематические группы объектов отрицательной оценки
Типы реакций
Тактики осуждений и обвинений
Формы выражения эмоционально-оценочной позиции автора
Выводы
Национально-культурная специфика речевых жанров «осуждение» и «обвинение»
Изучение национально-культурной специфики речевого общения в современной лингвокультурологии
Особенности русского и английского коммуникативного поведения
Эмоциональность и категоричность русских и английских осуждений и обвинений
Сдержанность и корректность русских и английских осуждений и обвинений
Отрицательные самооценки и оценки на основе «судейского комплекса»
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Список лексикографических источников
Список исследованных материалов
Список сокращений
10.02.19. – Теория языка. Научный руководитель: д.ф.н., проф. М.А. Кормилицына. Саратовский гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского, Саратов, 2003. — 233 с. Объектом диссертации являются РЖ «осуждение» и «обвинение» в различных функциональных разновидностях русской и английской речи: в художественной, разговорной и публицистической речи. Предмет исследования – общие и специфические прагматические и языковые характеристики жанров «осуждение» и «обвинение», а также национально-культурная специфика русских и английских осуждений и обвинений. Актуальность работы определяется тем, что она соответствует общей направленности современного языкознания на изучение прагматического аспекта речи, на установление связи между ситуативными факторами и их речевыми проявлениями, на исследование личности человека как отправителя и получателя речи. Исследование национально-культурной специфики речевых жанров «осуждение» и «обвинение» способствует также решению таких задач, стоящих перед лингвокультурологией, как выявление универсальных и специфических характеристик речевого общения различных лингвокультурных общностей. Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые в отечественном жанроведении представлено всестороннее описание речевых жанров «осуждение» и «обвинение», включая их прагматические характеристики и языковое воплощение. В работе также сделана попытка установить связь между национальным характером и теми особенностями коммуникативного поведения, которые проявляются в РЖ «осуждение» и «обвинение» в речи представителей русской и английской лингвокультурной общности. Цель исследования – представить многоаспектное описание речевых жанров «осуждение» и «обвинение» в русском и английском речевом общении.
Поставленная цель достигается с помощью решения следующих задач:
описать ситуации, в которых говорящий использует РЖ «осуждение» и «обвинение»,
определить границы жанров «осуждение» и «обвинение», выделив их жанроразличительные характеристики, выявить типичные для осуждений и обвинений средства языкового воплощения, отметить специфику осуждений и обвинений в русской и английской речи и установить ее связь с лингвокультурными характеристиками наций. Методы исследования. Для решения поставленных задач ведущим методом стал описательный метод с его основными компонентами: наблюдением, интерпретацией, обобщением. Кроме того, исследование РЖ предопределило применение отдельных приемов коммуникативно-прагматического анализа текста, компонентного анализа, дефиниционного анализа, метода семантических примитивов. Материал двух языков потребовал использования элементов сопоставительного метода. Материалом исследования послужили тексты художественных произведений русских и английских авторов, русские и английские газетные и журнальные тексты (1996-2002 гг.), записи разговорной речи из «Русская разговорная речь. Тексты», «Речь москвичей», «A Corpus of English Conversation», «Advanced Conversational English», из фонда кафедры русского языка и речевой коммуникации. Саратовского государственного университета, собственные ручные записи разговорной речи. Общий объем материала – 1140 примеров речевых жанров «осуждение» и «обвинение», в том числе в русской речи – 734, в английской речи – 406. Оглавление
Введение
Проблемы изучения речевых жанров в современной лингвистике
Концепция речевых жанров М.М. Бахтина
Модель речевого жанра и коммуникативная ситуация
Речевой жанр в понимании современных лингвистов
Развитие идей М.М. Бахтина
Социологическая природа речевого жанра
Типология речевых жанров
Соотношение жанра и стиля
Соотношение речевого акта и речевого жанра
Стратегии и тактики в рамках речевого жанра
Изучение отдельных речевых жанров и методы исследований
Проблема оценки в речи и оценочные речевые жанры
«Осуждение» и «обвинение»: границы жанров, прагматические характеристики и языковое воплощение
Семантика глаголов со значением осуждения и обвинения
Различие оценок речевых жанров «осуждение» и «обвинение»
Образ автора осуждений и обвинений
Мотивы и влияние осуждений и обвинений на межличностные отношения
Самоосуждения и самообвинения
Основания для осуждений и обвинений как жанроразличительный признак
Тематические группы объектов отрицательной оценки
Типы реакций
Тактики осуждений и обвинений
Формы выражения эмоционально-оценочной позиции автора
Выводы
Национально-культурная специфика речевых жанров «осуждение» и «обвинение»
Изучение национально-культурной специфики речевого общения в современной лингвокультурологии
Особенности русского и английского коммуникативного поведения
Эмоциональность и категоричность русских и английских осуждений и обвинений
Сдержанность и корректность русских и английских осуждений и обвинений
Отрицательные самооценки и оценки на основе «судейского комплекса»
Выводы
Заключение
Список использованной литературы
Список лексикографических источников
Список исследованных материалов
Список сокращений