Вена; Харьков: Wiener Slawistischer Almanach; Харьковское
лексикографическое общество, 1998. — 160 с.
В предлагаемом учебном пособии обсуждаются вопросы теории и
практики создания словарей: принципы и методы лексикографирования,
типология словарных произведений, методология создания переводных,
учебных, терминологических и др. словарей, перспективы
лексикографии ־ науки о словарях. Книга предназначена для студентов
филологических факультетов, языковедам и терминологам,
преподавателям и переводчикам, всем, кто занимается благородным
делом создания словарей.
Содержание
Сущность лексикографии и её исторические корни
Словарь в обществе
Теоретические основы лексикографии
Словарная типология
Одноязычная лексикография
Переводная (дву- и многоязычная) лексикография
Учебная и идеографическая лексикография
Терминография и стандарты
Лексикографическая деятельность и её перспективы Тезаурус по теории лексикографии
Лексикографический глоссарий
Высказывания о словарях и лексикографическом искусстве
Словарь в обществе
Теоретические основы лексикографии
Словарная типология
Одноязычная лексикография
Переводная (дву- и многоязычная) лексикография
Учебная и идеографическая лексикография
Терминография и стандарты
Лексикографическая деятельность и её перспективы Тезаурус по теории лексикографии
Лексикографический глоссарий
Высказывания о словарях и лексикографическом искусстве