Деккер К. История артиллерии от ее происхождения до 1822 года

СПб.: Тип. Х. Гипце, 1833. — 237 с. Это редкое военно-историческое издание представляет собой одну из первых популярных работ, вышедших на русском языке в переводе с немецкого, по истории возникновения артиллерии как особого рода войск. Его автор известный прусский военный теоретик, писатель генерал Карл фон Деккер (1784-1844) — в молодости был участником войн с Наполеоном, служил в армии короля Пруссии и даже был награжден в 1814 г. императором Александром I в числе других офицеров русским орденом Святого Владимира 4-й степени, за личное мужество, проявленное в сражениях с французскими оккупантами. В дальнейшем произведенный в майоры К. фон Деккер был причислен к прусскому Генеральному штабу и назначен преподавателем в Генеральное военное училище, а также в течение двух лет читал лекции в артиллерийской и инженерной школах в Берлине. В ходе своей преподавательской деятельности им были подготовлены популярные очерки по военной истории, одним из которых и являлась данная работа по истории артиллерии, впервые вышедшая в свет в Берлине в 1816 г. (Её оригинальное название «Die Artillerie für alle Waffen» (Berlin 1816). В связи с созданием в России в 1832 г. Академии Генерального штаба появилась острая необходимость в подготовке учебных пособий. Таким изданием и стал перевод книги К. фон Деккера. Вышедшая в свет в 1833 г., как утверждается в этой книге, «полная история артиллерии», переведенная с немецкого языка, была подготовлена капитаном Семёном Андреевичем Маркевичем, служившим инспектором во 2-м кадетском корпусе. При переводе на русский язык часть сведений, относящихся исключительно к прусской артиллерии, была заменена им на историю российской артиллерии. Переводчиком была также составлена фактически первая в отечественной военно-исторической науке полная библиография трудов по истории артиллерии, опубликованных к этому времени на русском языке, включая легендарный «Устав ратных, пушечных и других дел…», написанный на основе зарубежных изданий еще в 1607 г. мастером Печатного приказа Онисимом Михайловым (Радишевским) и изданный в 1777-1781 гг.