Угро-русские народные песни
Записки Императорского российского географического общества по отделению этнографии. Том VIII, выпуск 1
С.-Пб.: Типография МВД, 1885. - 269 с.
Редактор: Истомин Ф.М.
Составитель: Воллан Г.А.
Сборник песен угро-руссов (другие названия: карпатороссы, русины, руснаки), ныне причисляемых к украинскому народу.
С приложением очерка быта русинов и этнографической карты Венгрии. Из предисловия редактора:
Трудъ дѣйствительнаго члена Г. А. Де-Воллаяа, вмѣщая въ себѣ 525 яародныхъ угро-руссвихъ пѣсенъ и коломыекъ, со-ставляетъ весьма замѣтный вкладъ въ нашу небогатую этно-графическую литературу объ Угро-Руссахъ.
Предоставляя автору говорить о составѣ своегѳ труда въ его введеніи, мы считаемъ умѣстнымъ замѣтить здѣсь, что въ осно-ваніе сдѣланнаго имъ этнографическаго очерка Угро-Руссовъ легли свѣдѣнія, изложенныя въ извѣстномъ сочиненіи Бидер-мана: Die Ungarischen Ruthenen, ihr Wohngebiet, ihr Erwerb und ihre Gescbichte (Innbsr. 1862), но cъ нѣкоторыми дополне-ніями, основанными на личныхъ наблюденіяхъ г. Де-Воллана и на другихъ сочиненіяхъ, поименованныхъ имъ во введеніи. Къ поясненію этого очерва служитъ и составленная авторомъ этно-графическая варта Венгріи.
Что васается до пѣсенъ, приводимыхъ авторомъ, то при печатаніи мы сличали ихъ съ существующимъ уже сбор-никомъ А. П. Дешва, при чемъ отмѣчали встрѣчавшіеся ва-ріанты; небезполезнымъ полагали мы отмѣчать также и мало-руссвіе варіанты, при чемъ пользовалнсь, главнѣйшимъ образомъ, сборникомъ малорусскихъ пѣсенъ, помѣщеннымъ въ Трудахъ этнографическо-статистической экспедиціи въ Западно-Русскій врай (Матеріали и изслѣдованія, собр. П. П. Чубинскимъ, т. V); отмѣчены также и варіанты велико-русскіе.
Записки Императорского российского географического общества по отделению этнографии. Том VIII, выпуск 1
С.-Пб.: Типография МВД, 1885. - 269 с.
Редактор: Истомин Ф.М.
Составитель: Воллан Г.А.
Сборник песен угро-руссов (другие названия: карпатороссы, русины, руснаки), ныне причисляемых к украинскому народу.
С приложением очерка быта русинов и этнографической карты Венгрии. Из предисловия редактора:
Трудъ дѣйствительнаго члена Г. А. Де-Воллаяа, вмѣщая въ себѣ 525 яародныхъ угро-руссвихъ пѣсенъ и коломыекъ, со-ставляетъ весьма замѣтный вкладъ въ нашу небогатую этно-графическую литературу объ Угро-Руссахъ.
Предоставляя автору говорить о составѣ своегѳ труда въ его введеніи, мы считаемъ умѣстнымъ замѣтить здѣсь, что въ осно-ваніе сдѣланнаго имъ этнографическаго очерка Угро-Руссовъ легли свѣдѣнія, изложенныя въ извѣстномъ сочиненіи Бидер-мана: Die Ungarischen Ruthenen, ihr Wohngebiet, ihr Erwerb und ihre Gescbichte (Innbsr. 1862), но cъ нѣкоторыми дополне-ніями, основанными на личныхъ наблюденіяхъ г. Де-Воллана и на другихъ сочиненіяхъ, поименованныхъ имъ во введеніи. Къ поясненію этого очерва служитъ и составленная авторомъ этно-графическая варта Венгріи.
Что васается до пѣсенъ, приводимыхъ авторомъ, то при печатаніи мы сличали ихъ съ существующимъ уже сбор-никомъ А. П. Дешва, при чемъ отмѣчали встрѣчавшіеся ва-ріанты; небезполезнымъ полагали мы отмѣчать также и мало-руссвіе варіанты, при чемъ пользовалнсь, главнѣйшимъ образомъ, сборникомъ малорусскихъ пѣсенъ, помѣщеннымъ въ Трудахъ этнографическо-статистической экспедиціи въ Западно-Русскій врай (Матеріали и изслѣдованія, собр. П. П. Чубинскимъ, т. V); отмѣчены также и варіанты велико-русскіе.