UNESCO, 1981. - 265 pages. Text: English, French, German, Spanish,
Russian
В течение последних 15 лет ЮНЕСКО проявляет все больший интерес к изучению стихийных бедствий и средств защиты от них. Это привело не только к развитию научных исследований причин и механизмов природных явлений, которые вызывают стихийные бедствия, и техническим исследованиям, ведущим к улучшению методов защиты, но также к изучение сопутствующих социальных и экономических проблем. Фундаментальные исследования по механике снега и льда также являются частью долгосрочной Международной гидрологической программы ЮНЕСКО.
Снежные лавины - это не самые разрушительные природные явления -гораздо большие потери человеческих жизней и имущества влекут ежегодно наводнения и землетрясения, - но наносимый ими ущерб тем не менее постоянно растет при быстром развитии деятельности человека, особенно спорта и досуга в горных областях.
Эффективные действия для уменьшении ущерба, наносимого лавинами, посредством использования более эффективных систем предупреждения, путем более точного определения лавиноопасных зон или строительства инженерных защитных сооружений, должны обязательно основываться на прочных знаниях об этом природном явлении. Цель настоящей публикации и состоит в этом. Атлас, в котором представлена систематизированная схема классификации, иллюстрированная многочисленными фотографиями, как мы надеемся, принесет непосредственную пользу всем тем, кто в силу своих обязанностей или из личного интереса наблюдает и регистрирует случаи лавин.
Схема классификации, приведенная в Атласе, была составлена Международной рабочей группой экспертов, созданной Международной комиссией по снегу и льду (МКСЛ). Она основывается на опыте, приобретенном во многих частях мира, и обеспечивает, таким образом, рамки для наблюдения и регистрации лавин в стандартной форме, которая упростит в будущем сравнение и сопоставление информации и данных из различных стран. Она также представляет собой практическое руководство для профессионалов или любителей, наблюдающих за лавинами, которое, как мы надеемся, даст им более ясное представление об этих захватывающих и опасных явлениях.
In the course of the past fifteen years, Unesco has become increasingly conceed with the study of natural hazards and of the means of protection against them. Thls has involved not only the promotion of scientific research into the causes and mechanisms of the natural phenomena that cause disasters, and of technological research leading to improved methods of protection, but also the study of the attendant social and economic problems. The basic study of snow and ice mechanics is also part of Unesco's long-term Inteational Hydrological Programme. Snow avalanches are not the most destructive of natural phenomena-floods and earthquakes take a far heavier toll of life and property each year-but the losses they inflict are nevertheless increasing steadily, with the rapid development of human activities, especially of sport and leisure, in mountainous areas.
Effective action to reduce the losses caused by avalanches, be it through more effective waing, through the more accurate identification of avalanche-risk zones or through protective engineering, must necessarily be based on sound knowledge of the natural phenomenon. The present publication is aimed at this. By presenting a systematic scheme of classification, illustrated by numerous photographs, this Atlas will, it is hoped, be of immediate value to all those who, because of their responsibilities or from personal interest, observe and record avalanches.
В течение последних 15 лет ЮНЕСКО проявляет все больший интерес к изучению стихийных бедствий и средств защиты от них. Это привело не только к развитию научных исследований причин и механизмов природных явлений, которые вызывают стихийные бедствия, и техническим исследованиям, ведущим к улучшению методов защиты, но также к изучение сопутствующих социальных и экономических проблем. Фундаментальные исследования по механике снега и льда также являются частью долгосрочной Международной гидрологической программы ЮНЕСКО.
Снежные лавины - это не самые разрушительные природные явления -гораздо большие потери человеческих жизней и имущества влекут ежегодно наводнения и землетрясения, - но наносимый ими ущерб тем не менее постоянно растет при быстром развитии деятельности человека, особенно спорта и досуга в горных областях.
Эффективные действия для уменьшении ущерба, наносимого лавинами, посредством использования более эффективных систем предупреждения, путем более точного определения лавиноопасных зон или строительства инженерных защитных сооружений, должны обязательно основываться на прочных знаниях об этом природном явлении. Цель настоящей публикации и состоит в этом. Атлас, в котором представлена систематизированная схема классификации, иллюстрированная многочисленными фотографиями, как мы надеемся, принесет непосредственную пользу всем тем, кто в силу своих обязанностей или из личного интереса наблюдает и регистрирует случаи лавин.
Схема классификации, приведенная в Атласе, была составлена Международной рабочей группой экспертов, созданной Международной комиссией по снегу и льду (МКСЛ). Она основывается на опыте, приобретенном во многих частях мира, и обеспечивает, таким образом, рамки для наблюдения и регистрации лавин в стандартной форме, которая упростит в будущем сравнение и сопоставление информации и данных из различных стран. Она также представляет собой практическое руководство для профессионалов или любителей, наблюдающих за лавинами, которое, как мы надеемся, даст им более ясное представление об этих захватывающих и опасных явлениях.
In the course of the past fifteen years, Unesco has become increasingly conceed with the study of natural hazards and of the means of protection against them. Thls has involved not only the promotion of scientific research into the causes and mechanisms of the natural phenomena that cause disasters, and of technological research leading to improved methods of protection, but also the study of the attendant social and economic problems. The basic study of snow and ice mechanics is also part of Unesco's long-term Inteational Hydrological Programme. Snow avalanches are not the most destructive of natural phenomena-floods and earthquakes take a far heavier toll of life and property each year-but the losses they inflict are nevertheless increasing steadily, with the rapid development of human activities, especially of sport and leisure, in mountainous areas.
Effective action to reduce the losses caused by avalanches, be it through more effective waing, through the more accurate identification of avalanche-risk zones or through protective engineering, must necessarily be based on sound knowledge of the natural phenomenon. The present publication is aimed at this. By presenting a systematic scheme of classification, illustrated by numerous photographs, this Atlas will, it is hoped, be of immediate value to all those who, because of their responsibilities or from personal interest, observe and record avalanches.