Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических
наук. Специальность: 10.02.21 - прикладная и математическая
лингвистика; 10.02.20 - сравнительно-историческое, типологическое и
сопоставительное языкознание. (На правах рукописи). Научный
руководитель: доктор филологических наук, профессор Марчук Юрий
Николаевич.
Москва, МГОУ, 2002. — 183 стр. Целью работы является отбор конкретного массива английских слов экономической терминологии, прослеживание их развития за определенный период времени по соответствующим словарям, анализ имеющихся результатов, создание концепции диахронического развития этих слов и сочетаний с ними и выявление общих закономерностей такого развития. Содержание.
Связь синхронии и диахронии в развитии лексических значений.
Основные направления терминологических исследований
Основные признаки термина.
Представление о лексическом значении.
Связь лексических значений терминов с концептами, развитие терминов.
Синхронное состояние лексики.
Значение диахронических исследований в современном языкознании и терминоведении.
Словарь и конкорданс как инструменты исследования.
Словарь и словарная дефиниция как носители основной информации о слове.
Типология научно-технических словарей и проблемы терминологической лексикографии.
Метод параллельных текстов.
Роль контекста в манифестации лексического значения.
Основные закономерности диахронического развития лексики.
Роль диахронии в пополнении словарного состава.
Принципы включения терминов в терминологические словари.
Подъязык экономики как объект исследования.
Методика исследования словаря.
Инкорпорированный конкорданс.
Неосновные термины экономики в диахроническом развитии.
Выбор слов исходного массива.
Выбор словарей.
Диахроническое дерево как инструмент исследования развития слова в диахронии.
Исследование слов выборки с помощью диахронического дерева.
Москва, МГОУ, 2002. — 183 стр. Целью работы является отбор конкретного массива английских слов экономической терминологии, прослеживание их развития за определенный период времени по соответствующим словарям, анализ имеющихся результатов, создание концепции диахронического развития этих слов и сочетаний с ними и выявление общих закономерностей такого развития. Содержание.
Связь синхронии и диахронии в развитии лексических значений.
Основные направления терминологических исследований
Основные признаки термина.
Представление о лексическом значении.
Связь лексических значений терминов с концептами, развитие терминов.
Синхронное состояние лексики.
Значение диахронических исследований в современном языкознании и терминоведении.
Словарь и конкорданс как инструменты исследования.
Словарь и словарная дефиниция как носители основной информации о слове.
Типология научно-технических словарей и проблемы терминологической лексикографии.
Метод параллельных текстов.
Роль контекста в манифестации лексического значения.
Основные закономерности диахронического развития лексики.
Роль диахронии в пополнении словарного состава.
Принципы включения терминов в терминологические словари.
Подъязык экономики как объект исследования.
Методика исследования словаря.
Инкорпорированный конкорданс.
Неосновные термины экономики в диахроническом развитии.
Выбор слов исходного массива.
Выбор словарей.
Диахроническое дерево как инструмент исследования развития слова в диахронии.
Исследование слов выборки с помощью диахронического дерева.