СОДЕРЖАНИЕ
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Интервью с генеральным директором производственного объединения
«Белорусский металлургический завод» А. Н. Савенком . 9
A. А. Сотников, А. В. Демин, С. В. Терлецкий. Комплексная реконструкция машины
непрерывного литья заготовок Белорусского металлургического завода 15
Проведена комплексная реконструкция блюмовой МНЛЗ № 3 в электросталеплавильном цехе
РУП «Белорусский металлургический завод». Цель реконструкции — увеличение
производительности, расширение сортамента и повышение качества непрерывнолитых блюмов при
снижении удельного энергопотребления.
В результате реконструкции производительность МНЛЗ увеличилась на 26 % при
обеспечении требуемого уровня качественных характеристик. Кроме того, на агрегате была
освоена разливка круглой заготовки диаметром 200мм, используемой для производства труб.
B.Г. Раздобреев, П. В. Токмаков, В. А. Луценко, А. А. Сотников, П. А. Бобков, М. И. Титов.
Энергосберегающие мероприятия при производстве арматурного проката на стане 320
Белорусского металлургического завода 19
Выполнены исследования энергосиловых параметров прокатки арматурного проката из заготовок
увеличенного сечения. Приведены некоторые мероприятия по энергосбережению при производстве
сортового проката на стане 320
В. И. Савич, О. Г. Чернета, А. Н. Коробочка, А. Б. Сычков, А. М. Нестеренко, В. Л. Плюта, М. А. Муриков.
Особенности формирования высокостойких покрытий, полученных двухступенчатым методом 25
Исследованы закономерности формирования высокостойких покрытий в поверхностной зоне
инструментальной стали и твердосплавных вставок для режущего инструмента при двухступенчатом
методе их получения.На первой ступени метода чистые Та- и Nb-покрытия на образцах инструментальной
стали и вставок получали электролизом фторидов тантала и ниобия в соляной ванне. На второй
ступени проводили науглероживание или борирование полученного покрытия тантала (ниобия) для
формирования карбидных (ТаС, NbC) или боридных (ТаВ, NbB) плакированных покрытий. Тестирование на
стойкость режущего инструмента с твердосплавными вставками с карбидным покрытием ТаС,
полученным разработанным методом, показало эффективность их использования при операциях чистовой
(финишной) обработки деталей.
Производство чугуна и стали
Ф. Хун, Ф. Креббер, Й. Кюн-Гайджик. Сокращение выбросов в коксовых печах
при использовании системы PROven 31
После установки на ранних коксовых печах компании August Thyssen и в 2003 г. на самом современной
коксовой печи Schwelge система PROven для регулирования давления в отдельной камере начала широко
применяться во всем мире с целью сокращения выбросов. При этом давление в печи адаптируется к
соответствующему статусу коксования, что позволяет существенным образом сократить
диффузионные выбросы. Во время процесса заполнения выбросы также отсутствуют благодаря удалению
заполняющих газов за счет создания разрежения Ш в газовом трубопроводе. В настоящее время во всем
мире более 2000 печей оснащены системой PROven. Одновременно проводились модернизация и внедрение
различных разработок.
В. Фауст, Э. Лонарди, Т. Хансман, С. Пивот. Новая система контроля давления в отдельной камере
батареи коксовых печей 38
За прошедшие десятилетия благодаря использованию улучшенных запоров камеры и коксовых машин
удалось i значительной степени сократить объем выбросов в коксохимическом производстве. Но этого
недостаточно для удовлетворения требований по предотвращению выбросов в коксовых батареях. В
связи с этим разработана , успешно внедрена на батарее трамбовочного типа новая система
регулирования давления в отдельной камере, которая в течение всего цикла коксования поддерживает
давление газа в камере на постоянном уровне и позволяет снизить количество вредных выбросов.
Производство проката
К. Летц, У. Штельмахер. В центре внимания — повышение производительности
и качества нового оборудования, технологий и готовой продукции 46
Металлургическое и прокатное производство характеризуется стремительным развитием новых
технологий с целью получения продукции высшего качества. Изменившиеся рыночные условия, а также
новое состояние конъюнктуры требуют стратегических преобразований. В настоящее время в центре
внимания находятся актуальные вопросы доступности оборудования, дальнейшего совершенствования
продукции и гибкость производственных процессов в сочетании с максимальной рентабельностью.
Ю. Эпп. Современные установки поперечной резки для выполнения повышенных
требований к качеству 51
Толстолистовая сталь толщиной до 25 мм может с высокой эффективностью производиться
в рулонах. С р этой целью Anritz Sundwig было выполнено расширение существующей
программы поставок в отношении установок поперечной резки. Успешно применяемый до
настоящего времени принцип был сохранен с прецизионными [| машинами для правки полос, летучими
ножницами и вакуумной техникой для штабелирования. Такое исполне-£ ние установок
гарантирует при рассматриваемых толщинах и повышенной прочности материала получение
Ш плоских и свободных от напряжений листов для последующей оптимальной обработки.
Я. Хеммельман, Д. Хайн, В. Крумм, К. Богуславски. Повышение эффективности
непрерывного процесса травления с помощью гидроабразивной струйной обработки 54
Применение нового способа обещает снижение затрат при одновременном улучшении эффективности
про изводства, качества продукции и защиты окружающей среды на установках травления. С
гидроабразивной струйной обработкой слой оксидов подвергается перед травлением определенному
перфорированию для того, чтобы достичь максимального ускорения реакции травления при
минимальном влиянии на качество поверхности. Первые испытания показывают, что на этом пути
можно сделать дополнительный вклад в снижение на установках травления расходов ресурсов.
Перенос представленных результатов в промышленные условия осуществляется в совместной работе с
компанией Sundwig GmbH.
Й. Дойзе, Ф. Бонен, М. Индра. Прецизионное производство полосы: Pull-принцип . 58
Перед лицом современных вызовов (постоянный рост затрат, разнообразие сортамента) реализация
потенциала оптимизации производства, в том числе и в черной металлургии, является главным фактором
конкурентоспособности. На этом фоне растет значение принципов экономичного производства,
апробированных к настоящему времени. В данной статье описана разработанная фирмой ThyssenKrupp
Nirosta Prazisionsband GmbH концепция управления производством в соответствии с этими принципами.
Энергетика и экология
М. Хайн. Контроль загрязнения воздуха в коксохимическом производстве от Та Luft
до законодательных требований ЕС 61
Законодательные требования по контролю чистоты воздуха, в частности со стороны Технического
руководства «Воздух» (Та Luft), а также необходимость адаптации коксохимического производства,
обусловленная экономическими причинами, оказали на коксохимическую индустрию Германии за последние
десятилетия существенное влияние. В настоящее время целевые параметры по охране окружающей
среды во все большей степени задаются ЕС. Директивы IVUu документ BREF, который в настоящее
время находится на стадии ревизии, а: г также требования по торговле сертификатами на выбросы
парниковых газов оказывают все большее влияние на производство кокса.
Сталь как материал
Строительное искусство с использованием высококачественной стали 70
На острове Sowwah (Sowwah Island), Абу-Даби, ранее уединенном месте пустыни площадью
около 100 га в Персидском заливе, в настоящее время строится арабский Манхэттен: экономический
центр, ядром которого станет комплекс из пяти зданий, где разместятся новые финансовые и торговые
центры ОАЭ. Проект «Квартала Sowwah» (Sowwah Square) выполнило известное в мире
архитектурное бюро Goettsch Partners, Чикаго. Существенным элементом сооружений являются
специальные наружные фасады. Необходимый для этого листовой прокат из высококачественной
стали был изготовлен на заводах компании ThyssenKrupp Nirosta в Крефельде и Дилленбурге и
поставлен фирмой ThyssenKrupp Stainless Inteational.
Высотные здания засияют спецсталью . 71
Сталь: регенеративный строительный материал 71
Сталь является ключевым материалом для нового поколения построек. Способность к 100%-ной
вторичной переработке после окончания срока службы без потери качества отличает сталь как
регенеративный строительный материал. А в сочетании и во взаимодействии с другими строительными
материалами она почти незаменима. В этом смогли убедиться посетители павильона В2 строительной
выставки, которая прошла с 17по 22 января 2011 г. в Мюнхене.
Производство стали по странам и регионам . 74
Итоги IV Международной конференции «МЕТАЛЛУРГИЯ-ИНТЕХЭКС-2011» . 76
Из истории металлургии
У. Штельмахер. Горно-историческое исследование мультикультурных сторон Рурской области . 77
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Интервью с генеральным директором производственного объединения
«Белорусский металлургический завод» А. Н. Савенком . 9
A. А. Сотников, А. В. Демин, С. В. Терлецкий. Комплексная реконструкция машины
непрерывного литья заготовок Белорусского металлургического завода 15
Проведена комплексная реконструкция блюмовой МНЛЗ № 3 в электросталеплавильном цехе
РУП «Белорусский металлургический завод». Цель реконструкции — увеличение
производительности, расширение сортамента и повышение качества непрерывнолитых блюмов при
снижении удельного энергопотребления.
В результате реконструкции производительность МНЛЗ увеличилась на 26 % при
обеспечении требуемого уровня качественных характеристик. Кроме того, на агрегате была
освоена разливка круглой заготовки диаметром 200мм, используемой для производства труб.
B.Г. Раздобреев, П. В. Токмаков, В. А. Луценко, А. А. Сотников, П. А. Бобков, М. И. Титов.
Энергосберегающие мероприятия при производстве арматурного проката на стане 320
Белорусского металлургического завода 19
Выполнены исследования энергосиловых параметров прокатки арматурного проката из заготовок
увеличенного сечения. Приведены некоторые мероприятия по энергосбережению при производстве
сортового проката на стане 320
В. И. Савич, О. Г. Чернета, А. Н. Коробочка, А. Б. Сычков, А. М. Нестеренко, В. Л. Плюта, М. А. Муриков.
Особенности формирования высокостойких покрытий, полученных двухступенчатым методом 25
Исследованы закономерности формирования высокостойких покрытий в поверхностной зоне
инструментальной стали и твердосплавных вставок для режущего инструмента при двухступенчатом
методе их получения.На первой ступени метода чистые Та- и Nb-покрытия на образцах инструментальной
стали и вставок получали электролизом фторидов тантала и ниобия в соляной ванне. На второй
ступени проводили науглероживание или борирование полученного покрытия тантала (ниобия) для
формирования карбидных (ТаС, NbC) или боридных (ТаВ, NbB) плакированных покрытий. Тестирование на
стойкость режущего инструмента с твердосплавными вставками с карбидным покрытием ТаС,
полученным разработанным методом, показало эффективность их использования при операциях чистовой
(финишной) обработки деталей.
Производство чугуна и стали
Ф. Хун, Ф. Креббер, Й. Кюн-Гайджик. Сокращение выбросов в коксовых печах
при использовании системы PROven 31
После установки на ранних коксовых печах компании August Thyssen и в 2003 г. на самом современной
коксовой печи Schwelge система PROven для регулирования давления в отдельной камере начала широко
применяться во всем мире с целью сокращения выбросов. При этом давление в печи адаптируется к
соответствующему статусу коксования, что позволяет существенным образом сократить
диффузионные выбросы. Во время процесса заполнения выбросы также отсутствуют благодаря удалению
заполняющих газов за счет создания разрежения Ш в газовом трубопроводе. В настоящее время во всем
мире более 2000 печей оснащены системой PROven. Одновременно проводились модернизация и внедрение
различных разработок.
В. Фауст, Э. Лонарди, Т. Хансман, С. Пивот. Новая система контроля давления в отдельной камере
батареи коксовых печей 38
За прошедшие десятилетия благодаря использованию улучшенных запоров камеры и коксовых машин
удалось i значительной степени сократить объем выбросов в коксохимическом производстве. Но этого
недостаточно для удовлетворения требований по предотвращению выбросов в коксовых батареях. В
связи с этим разработана , успешно внедрена на батарее трамбовочного типа новая система
регулирования давления в отдельной камере, которая в течение всего цикла коксования поддерживает
давление газа в камере на постоянном уровне и позволяет снизить количество вредных выбросов.
Производство проката
К. Летц, У. Штельмахер. В центре внимания — повышение производительности
и качества нового оборудования, технологий и готовой продукции 46
Металлургическое и прокатное производство характеризуется стремительным развитием новых
технологий с целью получения продукции высшего качества. Изменившиеся рыночные условия, а также
новое состояние конъюнктуры требуют стратегических преобразований. В настоящее время в центре
внимания находятся актуальные вопросы доступности оборудования, дальнейшего совершенствования
продукции и гибкость производственных процессов в сочетании с максимальной рентабельностью.
Ю. Эпп. Современные установки поперечной резки для выполнения повышенных
требований к качеству 51
Толстолистовая сталь толщиной до 25 мм может с высокой эффективностью производиться
в рулонах. С р этой целью Anritz Sundwig было выполнено расширение существующей
программы поставок в отношении установок поперечной резки. Успешно применяемый до
настоящего времени принцип был сохранен с прецизионными [| машинами для правки полос, летучими
ножницами и вакуумной техникой для штабелирования. Такое исполне-£ ние установок
гарантирует при рассматриваемых толщинах и повышенной прочности материала получение
Ш плоских и свободных от напряжений листов для последующей оптимальной обработки.
Я. Хеммельман, Д. Хайн, В. Крумм, К. Богуславски. Повышение эффективности
непрерывного процесса травления с помощью гидроабразивной струйной обработки 54
Применение нового способа обещает снижение затрат при одновременном улучшении эффективности
про изводства, качества продукции и защиты окружающей среды на установках травления. С
гидроабразивной струйной обработкой слой оксидов подвергается перед травлением определенному
перфорированию для того, чтобы достичь максимального ускорения реакции травления при
минимальном влиянии на качество поверхности. Первые испытания показывают, что на этом пути
можно сделать дополнительный вклад в снижение на установках травления расходов ресурсов.
Перенос представленных результатов в промышленные условия осуществляется в совместной работе с
компанией Sundwig GmbH.
Й. Дойзе, Ф. Бонен, М. Индра. Прецизионное производство полосы: Pull-принцип . 58
Перед лицом современных вызовов (постоянный рост затрат, разнообразие сортамента) реализация
потенциала оптимизации производства, в том числе и в черной металлургии, является главным фактором
конкурентоспособности. На этом фоне растет значение принципов экономичного производства,
апробированных к настоящему времени. В данной статье описана разработанная фирмой ThyssenKrupp
Nirosta Prazisionsband GmbH концепция управления производством в соответствии с этими принципами.
Энергетика и экология
М. Хайн. Контроль загрязнения воздуха в коксохимическом производстве от Та Luft
до законодательных требований ЕС 61
Законодательные требования по контролю чистоты воздуха, в частности со стороны Технического
руководства «Воздух» (Та Luft), а также необходимость адаптации коксохимического производства,
обусловленная экономическими причинами, оказали на коксохимическую индустрию Германии за последние
десятилетия существенное влияние. В настоящее время целевые параметры по охране окружающей
среды во все большей степени задаются ЕС. Директивы IVUu документ BREF, который в настоящее
время находится на стадии ревизии, а: г также требования по торговле сертификатами на выбросы
парниковых газов оказывают все большее влияние на производство кокса.
Сталь как материал
Строительное искусство с использованием высококачественной стали 70
На острове Sowwah (Sowwah Island), Абу-Даби, ранее уединенном месте пустыни площадью
около 100 га в Персидском заливе, в настоящее время строится арабский Манхэттен: экономический
центр, ядром которого станет комплекс из пяти зданий, где разместятся новые финансовые и торговые
центры ОАЭ. Проект «Квартала Sowwah» (Sowwah Square) выполнило известное в мире
архитектурное бюро Goettsch Partners, Чикаго. Существенным элементом сооружений являются
специальные наружные фасады. Необходимый для этого листовой прокат из высококачественной
стали был изготовлен на заводах компании ThyssenKrupp Nirosta в Крефельде и Дилленбурге и
поставлен фирмой ThyssenKrupp Stainless Inteational.
Высотные здания засияют спецсталью . 71
Сталь: регенеративный строительный материал 71
Сталь является ключевым материалом для нового поколения построек. Способность к 100%-ной
вторичной переработке после окончания срока службы без потери качества отличает сталь как
регенеративный строительный материал. А в сочетании и во взаимодействии с другими строительными
материалами она почти незаменима. В этом смогли убедиться посетители павильона В2 строительной
выставки, которая прошла с 17по 22 января 2011 г. в Мюнхене.
Производство стали по странам и регионам . 74
Итоги IV Международной конференции «МЕТАЛЛУРГИЯ-ИНТЕХЭКС-2011» . 76
Из истории металлургии
У. Штельмахер. Горно-историческое исследование мультикультурных сторон Рурской области . 77