СОДЕРЖАНИЕ
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Р. М. Голубчик, Д. В. Меркулов, М. В. Чепурин, И. А. Татаркин, А. В. Канский.
Получение труб больших размеров на заводах России и Казахстана 18
В статье рассмотрены особенности получения гильз из непрерывнолитых заготовок на четырех
трубопрокатных агрегатах. Проведено сравнение прошивных станов, работающих на заводских режимах
для получения «массовых» размеров труб. Предложены рекомендации по настройке станов с целью
уменьшения числа циклов перед носком оправки и увеличения числа шагов для повышения проработки
структуры непрерывнолитых заготовок из углеродистых сталей.
Ю. А, Плеснецов, О. И. Тришевский, С. Ю. Плеснецов. Использование цифровых технологий
для развития геометрического метода исследований деформированного состояния металлов 22
В статье представлен разработанный НТУ «ХПИ» программный комплекс «Farseer» для оцифровки
графических данных, позволяющий выполнять замеры на сканированных изображениях образцов с
относительной погрешностью 5,56 %, обработку координат точек на градиентах, измерять длину и
угол, строить графики функций на основании табличных данных. С использованием программного
комплекса «Farseer» выполнен анализ деформированного состояния мест изгиба листового металла на 180
град.
Производство чугуна и стали
Р. С. Н. Мота, Л. Э. де Соуза. Новый порядок работы инжекционных резервуаров для пылеугольного топлива . 26
К. Пилц, Й. Хайс, А. Кляйн, А. Риттер, Н. Лангхофф, А. Бьёмихов, А. Понтер, Р. Ведель. В статье описан
усовершенствованный способ вдувания пылеугольного топлива (ПУТ) в доменную печь, направленный на
снижение удельного расхода электроэнергии и азота. Усовершенствование заключается в введении двух
новых фаз в основной цикл работы инжекционныхрезервуаров. Быстрая окупаемость инвестиций связана с
сокращением удельного потребления электроэнергии и азота, а также увеличением срока службы
клапанов управления. В настоящее время процесс вдувания отличается большей стабильностью по
сравнению с первоначальным вариантом.
Определение содержания цинка в конвертерной пыли в режиме реального времени 33
В статье описываетсярентгенофлуоресцентиый спектрометр для определения содержания цинка в
конвертерной пыли в режиме реального времени. Прибор разработан, изготовлен и установлен на
предприятии компании voestalpine Stahl GmbH компанией lndutech instruments GmbH и институтом IfG
Institute for Scientific Instruments GmbH. Несмотря на чрезвычайно жесткие условия эксплуатации (высокие
температуры, механические вибрации, внешние электромагнитные поля и др.), прибор характеризуется
стабильностью воспроизводства измеренных результатов и длительным сроком службы.
Непрерывная разливка
Ч. Юген, Г. Хиачао, X. Гиркенс, Ю. Мюллер, В. Мосснер, М. Райффершайд, X. Бейер-Штайнхауэр.
Оптимизированное обжатие заготовки с жидкой сердцевиной на CSP-агрегате компании Masteel 37
На предприятии компании Maanshan Iron & Steel Company Ltd. (Masteel) эксплуатируется литейно-
прокатный агрегат CSP, включающий две одноручьевые машины непрерывного литья тонких слябов и
один семиклетевой широкополосный стан горячей прокатки. Благодаря применению системы обжатия
заготовки с жидкой сердцевиной LCRplus стало возможным реализовать выбранное оператором или
производственным плановым отделом обжатие по толщине в диапазоне 1—35 мм. Представленные в
статье результаты подтверждают, что обжатие на 35 мм по толщине с применением системы LCR plus
в сегментах 1 и 2 не оказывает негативного влияния на геометрию и внутреннюю микроструктуру
тонкого сляба.
Salzgitter Flachstahl: ввод в эксплуатацию новой установки для литья полосы из высокопрочных сталей . 40
Производство проката
Н. Пютц. Меньше смазки, выше качество 42
При обработке стали в рулонах и листах масло, наносимое в качестве средства защиты от коррозии и
технологической смазки для прокатки и штамповки, определяет антифрикционные свойства поверхности.
В связи с этим стабильно повторяемая обработка требует равномерно нанесенного по всей поверхности
слоя масла. Для этого применяются современные высокоточные дозирующие насосы с сервоприводом. Их
расширенный с высоким разрешением диапазон регулирования обеспечивает экономное, точное и
равномерное нанесение масла, в том числе в условиях переменной скорости движения полосы.
Энергетика и экология
С. Брюс, В. Читэм, Л. Легг. Сокращение энергопотребления и экологическая выгода
при внепечной обработке стали 45
Черная металлургия относится к числу энергоемких отраслей. В условиях повышения спроса на
вакуумирован-ную продукцию металлурги, занимающиеся внепечной обработкой стали, решают проблемы
энергопотребления с помощью новой технологии: агрегатов камерного вакуумирования, оснащаемых
модульными насосными системами. Однако особое значение, которое придается сокращению
энергопотребления и снижению объема выбросов парниковых газов в соответствии с «Рамочной
конвенцией ООН по изменению климата» и Киотским протоколом, заставляет металлургов искать пути
решения указанных проблем, с одновременным повышением производительности и сокращением затрат. В
данной статье рассмотрены экологическая и экономическая выгода, эксплуатационные показатели и
последние результаты, полученные на агрегатах камерного вакуумирования (VD) и вакуумно-кислородного
обезуглероживания (VOD).
Регенеративный термический окислитель для снижения выброса СО2 . 51
Научно-исследовательские и проектные разработки
Ш. Хут. Применение высоких технологий для производства инструментов 52
Разработка новых сталей, в равной степени обладающих высокой износо- и коррозионностойкостью,
осложняется присутствием такого легирующего элемента, как хром. Для решения данной проблемы
можно использовать сплавы с высоким содержанием ниобия. Однако для их производства не подходят
обычные методы. Новый метод порошковой металлургии предоставляет возможность получения сталей с
заданными свойствами и открывает новые перспективы в области легирования. Из новых сталей можно
создавать инструменты, в равной степени противостоящие коррозии и изнашиванию.
Сталь как материал
Стадион Кейптауна — «убедительная» металлоконструкция 55
Премией Союза немецких производителей металлоконструкций 2010 года был отмечен стадион города
Кейптауна. Награду получили архитектурное бюро gmp (Gerkan, Marg und Partner) и проектировщики
несущей конструкции — инженерная фирма sbp (Schlaich Bergermann und Partner). Архитектурно-
ландшафтное бюро Ш. Гиерса (Stefan Giers) и С. Габриэль (Susanne Gabriel) получило специальную премию
Федерального министерства транспорта, строительства и развития городов за проект «Границы
Лаузицкой озерной области».
Сталь фирмы Dillinger Hutte для мостов мира 56
Мост через Эльбу в районе Мюлъберга был построен с использованием толстолистовой стали
производства фирмы Dillinger Hiitte и в 2010 г. — к 325-летию компании — получил премию в области
мостостроения. Сталь изДиллингена можно встретить в конструкциях и других выдающихся мостов,
например нового Моста Сэмюэ-ла Беккета в Дублине.
Экономика и финансы
X. /О. Керкхофф. Основные ориентиры развития черной металлургии в новых рамочных условиях . 57
М. Мехта. Восстановление уровня развития черной металлургии Индии после недавнего спада 62
Индию объявляют страной с «наиболее быстро развивающейся демократией»; многие эксперты в области
черной металлургии полагают, что страна прилагает большие усилия для выхода на «следующий уровень»
развития, который подразумевает более совершенную степень модернизации черной металлургии,
характерную для развитых стран.
Прогноз роста мирового потребления стали до рекордного уровня 66
Всемирная ассоциация черной металлургии опубликовала в октябре 2010 г. краткосрочный прогноз на
2010 и 2011 гг. Согласно прогнозу, видимое потребление стали должно было возрасти на 13,1 % и достичь
в 2010 г. 1272млн. т, после сокращения на 6,6 % в 2009 г. Этот показатель на 35млн. т превышает
уровень краткосрочного прогноза от апреля 2010 г., а также пиковый докризисный уровень (1222млн. т),
достигнутый в 2007г. Согласно прогнозу, в 2011 г. мировое потребление стали вырастет еще на 5,3 % и
достигнет рекордного уровня 1340 млн. т.
Тяжелое машиностроение Германии на пути к подъему . 68
Производство стали по странам и регионам . 72
Новости науки и техники за рубежом .
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Р. М. Голубчик, Д. В. Меркулов, М. В. Чепурин, И. А. Татаркин, А. В. Канский.
Получение труб больших размеров на заводах России и Казахстана 18
В статье рассмотрены особенности получения гильз из непрерывнолитых заготовок на четырех
трубопрокатных агрегатах. Проведено сравнение прошивных станов, работающих на заводских режимах
для получения «массовых» размеров труб. Предложены рекомендации по настройке станов с целью
уменьшения числа циклов перед носком оправки и увеличения числа шагов для повышения проработки
структуры непрерывнолитых заготовок из углеродистых сталей.
Ю. А, Плеснецов, О. И. Тришевский, С. Ю. Плеснецов. Использование цифровых технологий
для развития геометрического метода исследований деформированного состояния металлов 22
В статье представлен разработанный НТУ «ХПИ» программный комплекс «Farseer» для оцифровки
графических данных, позволяющий выполнять замеры на сканированных изображениях образцов с
относительной погрешностью 5,56 %, обработку координат точек на градиентах, измерять длину и
угол, строить графики функций на основании табличных данных. С использованием программного
комплекса «Farseer» выполнен анализ деформированного состояния мест изгиба листового металла на 180
град.
Производство чугуна и стали
Р. С. Н. Мота, Л. Э. де Соуза. Новый порядок работы инжекционных резервуаров для пылеугольного топлива . 26
К. Пилц, Й. Хайс, А. Кляйн, А. Риттер, Н. Лангхофф, А. Бьёмихов, А. Понтер, Р. Ведель. В статье описан
усовершенствованный способ вдувания пылеугольного топлива (ПУТ) в доменную печь, направленный на
снижение удельного расхода электроэнергии и азота. Усовершенствование заключается в введении двух
новых фаз в основной цикл работы инжекционныхрезервуаров. Быстрая окупаемость инвестиций связана с
сокращением удельного потребления электроэнергии и азота, а также увеличением срока службы
клапанов управления. В настоящее время процесс вдувания отличается большей стабильностью по
сравнению с первоначальным вариантом.
Определение содержания цинка в конвертерной пыли в режиме реального времени 33
В статье описываетсярентгенофлуоресцентиый спектрометр для определения содержания цинка в
конвертерной пыли в режиме реального времени. Прибор разработан, изготовлен и установлен на
предприятии компании voestalpine Stahl GmbH компанией lndutech instruments GmbH и институтом IfG
Institute for Scientific Instruments GmbH. Несмотря на чрезвычайно жесткие условия эксплуатации (высокие
температуры, механические вибрации, внешние электромагнитные поля и др.), прибор характеризуется
стабильностью воспроизводства измеренных результатов и длительным сроком службы.
Непрерывная разливка
Ч. Юген, Г. Хиачао, X. Гиркенс, Ю. Мюллер, В. Мосснер, М. Райффершайд, X. Бейер-Штайнхауэр.
Оптимизированное обжатие заготовки с жидкой сердцевиной на CSP-агрегате компании Masteel 37
На предприятии компании Maanshan Iron & Steel Company Ltd. (Masteel) эксплуатируется литейно-
прокатный агрегат CSP, включающий две одноручьевые машины непрерывного литья тонких слябов и
один семиклетевой широкополосный стан горячей прокатки. Благодаря применению системы обжатия
заготовки с жидкой сердцевиной LCRplus стало возможным реализовать выбранное оператором или
производственным плановым отделом обжатие по толщине в диапазоне 1—35 мм. Представленные в
статье результаты подтверждают, что обжатие на 35 мм по толщине с применением системы LCR plus
в сегментах 1 и 2 не оказывает негативного влияния на геометрию и внутреннюю микроструктуру
тонкого сляба.
Salzgitter Flachstahl: ввод в эксплуатацию новой установки для литья полосы из высокопрочных сталей . 40
Производство проката
Н. Пютц. Меньше смазки, выше качество 42
При обработке стали в рулонах и листах масло, наносимое в качестве средства защиты от коррозии и
технологической смазки для прокатки и штамповки, определяет антифрикционные свойства поверхности.
В связи с этим стабильно повторяемая обработка требует равномерно нанесенного по всей поверхности
слоя масла. Для этого применяются современные высокоточные дозирующие насосы с сервоприводом. Их
расширенный с высоким разрешением диапазон регулирования обеспечивает экономное, точное и
равномерное нанесение масла, в том числе в условиях переменной скорости движения полосы.
Энергетика и экология
С. Брюс, В. Читэм, Л. Легг. Сокращение энергопотребления и экологическая выгода
при внепечной обработке стали 45
Черная металлургия относится к числу энергоемких отраслей. В условиях повышения спроса на
вакуумирован-ную продукцию металлурги, занимающиеся внепечной обработкой стали, решают проблемы
энергопотребления с помощью новой технологии: агрегатов камерного вакуумирования, оснащаемых
модульными насосными системами. Однако особое значение, которое придается сокращению
энергопотребления и снижению объема выбросов парниковых газов в соответствии с «Рамочной
конвенцией ООН по изменению климата» и Киотским протоколом, заставляет металлургов искать пути
решения указанных проблем, с одновременным повышением производительности и сокращением затрат. В
данной статье рассмотрены экологическая и экономическая выгода, эксплуатационные показатели и
последние результаты, полученные на агрегатах камерного вакуумирования (VD) и вакуумно-кислородного
обезуглероживания (VOD).
Регенеративный термический окислитель для снижения выброса СО2 . 51
Научно-исследовательские и проектные разработки
Ш. Хут. Применение высоких технологий для производства инструментов 52
Разработка новых сталей, в равной степени обладающих высокой износо- и коррозионностойкостью,
осложняется присутствием такого легирующего элемента, как хром. Для решения данной проблемы
можно использовать сплавы с высоким содержанием ниобия. Однако для их производства не подходят
обычные методы. Новый метод порошковой металлургии предоставляет возможность получения сталей с
заданными свойствами и открывает новые перспективы в области легирования. Из новых сталей можно
создавать инструменты, в равной степени противостоящие коррозии и изнашиванию.
Сталь как материал
Стадион Кейптауна — «убедительная» металлоконструкция 55
Премией Союза немецких производителей металлоконструкций 2010 года был отмечен стадион города
Кейптауна. Награду получили архитектурное бюро gmp (Gerkan, Marg und Partner) и проектировщики
несущей конструкции — инженерная фирма sbp (Schlaich Bergermann und Partner). Архитектурно-
ландшафтное бюро Ш. Гиерса (Stefan Giers) и С. Габриэль (Susanne Gabriel) получило специальную премию
Федерального министерства транспорта, строительства и развития городов за проект «Границы
Лаузицкой озерной области».
Сталь фирмы Dillinger Hutte для мостов мира 56
Мост через Эльбу в районе Мюлъберга был построен с использованием толстолистовой стали
производства фирмы Dillinger Hiitte и в 2010 г. — к 325-летию компании — получил премию в области
мостостроения. Сталь изДиллингена можно встретить в конструкциях и других выдающихся мостов,
например нового Моста Сэмюэ-ла Беккета в Дублине.
Экономика и финансы
X. /О. Керкхофф. Основные ориентиры развития черной металлургии в новых рамочных условиях . 57
М. Мехта. Восстановление уровня развития черной металлургии Индии после недавнего спада 62
Индию объявляют страной с «наиболее быстро развивающейся демократией»; многие эксперты в области
черной металлургии полагают, что страна прилагает большие усилия для выхода на «следующий уровень»
развития, который подразумевает более совершенную степень модернизации черной металлургии,
характерную для развитых стран.
Прогноз роста мирового потребления стали до рекордного уровня 66
Всемирная ассоциация черной металлургии опубликовала в октябре 2010 г. краткосрочный прогноз на
2010 и 2011 гг. Согласно прогнозу, видимое потребление стали должно было возрасти на 13,1 % и достичь
в 2010 г. 1272млн. т, после сокращения на 6,6 % в 2009 г. Этот показатель на 35млн. т превышает
уровень краткосрочного прогноза от апреля 2010 г., а также пиковый докризисный уровень (1222млн. т),
достигнутый в 2007г. Согласно прогнозу, в 2011 г. мировое потребление стали вырастет еще на 5,3 % и
достигнет рекордного уровня 1340 млн. т.
Тяжелое машиностроение Германии на пути к подъему . 68
Производство стали по странам и регионам . 72
Новости науки и техники за рубежом .