СОДЕРЖАНИЕ
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Ю. С. Юсфин, В. В. Коровушкин, С, И. Ануфриева, В. Б. Тихомиров, Г. А. Сладкова,
Н. М. Дуров, Д. Б. Макеев, А. В. Темное. Использование шламов обогащения
гетит-гидрогетитовых руд в качестве связующего при производстве окатышей . 9
При производстве окатышей из концентрата магнетитовых руд Тагарского месторождения предложено
в качестве связующего использовать шламы обогащения гетит-гидрогетитовых руд вместо бентонита.
С помощью химического анализа, рентгенографии, мессбауэровской спектроскопии, термического анализа,
пороме-трии и методов определения металлургических свойств показано, что окатыши со связующими из
шлама имеют лучшую восстановимость, более высокую температуру диссоциации гематита при
некотором уменьшении холодной прочности. В ходе расчета показателей доменной плавки с частичным
использованием окатышей в шихте с добавками в качестве связующего 5 % шлама и 0,5% бентонита
установили, что показатели доменной плавки практически не изменились. Это указывает на возможную
экономию дорогостоящего бентонита и попутное вовлечение в передел шламов обогащения гетит-
гидрогетитовых руд.
Г. Н. Колпакова, Н. А. Колпакова, В. А. Кузов, В. И. Хвостов. Очистка лома коррозионностойких сталей
от радиоактивных загрязнений электролитическим методом 15
В статье показана возможность очистки лома коррозионностойких сталей от радиоактивных
загрязнений электролитическим методом. Установлено, что детали трубы «холодной нитки» системы
охлаждения реакторов отмывают от радиоактивных отложений за один цикл электролиза при катодной
обработке в растворе 40 г/дм3 хлорида натрия в течение 20—30 мин при плотности тока 100—130мА/см2.
Образцы труб очищаются с 4000 до 20-10 Р-частиц/(см2-мин).
Производство проката
М. Эггер, А.-К. Кирхебнер, Т. Хубер. Регулирование движения полосы во входном накопителе
линии травления 21
Надежный прямой ход стальной полосы — главное требование эксплуатационников агрегатов обработки
полосы. Значительные боковые смещения могут привести к полной остановке производственного
процесса. С целью увеличения производительности выполнен анализ бокового смещения полосы на линии
травления компании voestalpine Stahl GmbH. С помощью цифрового моделирования, с одной стороны, и
использования измерительных приборов — с другой, исследованы две стратегии управления.
Моделирование, прежде всего цифровое, позволило изучить стратегии управления с точки зрения
эффективности.
Высокие технологии для бесшовных труб .28
М. Хаверкамп, М. Зауэрланд. Лазерное измерение толщины стенки для обеспечения качества
бесшовных труб 32
При производстве стальных бесшовных труб толщина стенки имеет особое значение для системы
обеспечения качества (QSS), так как, например, прокатка трубы с очень толстой стенкой равнозначна
потерям металла. Для устранения или минимизации потерь необходимо как можно раньше измерить и
отрегулировать в ходе производственного процесса отклонение между заданным и фактическим
значением толщины стенки трубы. Для измерения толщины стенки существует много различных
способов, сравнительный анализ которых приводится ниже. Новая разработка — система Lasus Multi-Scan
основывается на возбуждаемом и детектируемом с помощью лазера ультразвуковом принципе измерения,
который предоставляет ряд технических преимуществ при определении толщины стенки трубы и
обеспечивает идеальные условия для функционирования QSS.
К. Морик, М. Столпе, Й. Деузе, Ф. Бонен, У. Райхель.
Использование интеллектуального анализа данных в прокатном производстве 38
Кафедра искусственного интеллекта и кафедра систем труда и производства Технического университета
Дортмунда проводят в рамках междисциплинарного сотрудничества исследования о возможности
разработки прогнозных моделей, которые на основе децентрализованного анализа технологических
данных позволяют сделать заключение о потенциальных свойствах продукции. С помощью процессов
интеллектуального анализа данных получены первые результаты для реальных параметров стана
горячей прокатки компании Deutsche Edelstahlwerke GmbH.
Обработка давлением
Особенности новых ковочных прессов 41
Компания Saarschmiede GmbH Freiformschmiede, Фёлклинген, ввела в эксплуатацию ковочный пресс
усилием 120 МН. Первая ковка состоялась 9 марта 2010г., после двух лет строительства.
Высокотехнологичный агрегат дочерней компании концерна Saarstahl AG значительно расширил ее
производственные мощности и возможности обработки высококачественной продукции.
Р. Грандт, К.-Г. Пенкатцки. Прецизионное измерение контура непосредственно после ковки . 42
Термическая обработка и нанесение покрытий
Ф.-И. Эбнер, Д. Брандштеттер. Новая технология для высокотемпературной обработки
электротехнической полосы с ориентированным зерном 46
В период постоянно усиливающейся во всем мире и оправданной с точки зрения обеспечения устойчивого
развития кампании по экономному обращению с имеющимися ресурсами компания Ebner Industrieofenbau
разработала установку для высокотемпературной обработки электротехнической полосы с
ориентированным зерном. Процесс, получивший название Н/ТТ-технология, одновременно с более низким
удельным расходом энергии и потреблением технологического газа обеспечивает формирование лучших
магнитных свойств и образование однородного слоя форстерита.
Научно-исследовательские и проектные разработки
Д. Зоммер, Й. Флок, Э. Тайман, Б.-И. Шлотман. Аналитическая химия в черной металлургии 53
Вопросы аналитической химии в черной металлургии тесно связаны с деятельностью специалистов,
объединенных в Химическом комитете Института стали VDEh. Без их совместной работы,
сопровождающейся широкими дискуссиями, сравнением и корректировкой методов анализа, была бы
невозможна разработка точных и адекватных методик, учитывающих специфику металлургической
промышленности.
Й. Вильден, С. Ян, Н. Милахин, Т. Лун, Л. Рефельдт, С.-Ф. Гёке, Э. Шмид, У. Бергер.
Перспективы и концепции сварки современных сталей 60
Вопросы аналитической химии в черной металлургии тесно связаны с деятельностью специалистов,
объединенных в Химическом комитете Института стали VDEh. Без их совместной работы,
сопровождающейся широкими дискуссиями, сравнением и корректировкой методов анализа, была бы
невозможна разработка точных и адекватных методик, учитывающих специфику металлургической
промышленности.
Разработка стандартов для электромобилей 65
В ближайшие годы доля электромобилей на дорогах значительно возрастет. Наряду с постоянным
совершенствованием самих автомобилей особое значение приобретает создание разветвленной сети
унифицированных зарядных станций. Небольшое предприятие из Зауэрланда в настоящее время занято
разработкой международных стандартов для таких станций.
Экономика и финансы
X. Ю. Керкхофф. Экологическая перестройка — прежде всего дополнительное бремя
для черной металлургии 67
Изменения в настоящее время носят очень динамичный характер, это, безусловно, относится к сфере
экономики и, по всей вероятности, к сфере политики, если судить по официальным высказываниям
политических деятелей. Так, немецкая экономика оправилась от кризиса быстрее, чем это ожида/юсь в
начале 2010 г. Ранее высказывавшиеся прогнозы относительно итогов года претерпели значительные
изменения, прежде всего для черной металлургии. Производство нерафинированной стали в первые семь
месяцев 2010 г. выросло более чем на 50 %.
Производство стали по странам и регионам . 73
Новости науки и техники за рубежом . 75
Новости металлургии по странам и регионам . 6
Развитие металлургии в России и странах СНГ
Ю. С. Юсфин, В. В. Коровушкин, С, И. Ануфриева, В. Б. Тихомиров, Г. А. Сладкова,
Н. М. Дуров, Д. Б. Макеев, А. В. Темное. Использование шламов обогащения
гетит-гидрогетитовых руд в качестве связующего при производстве окатышей . 9
При производстве окатышей из концентрата магнетитовых руд Тагарского месторождения предложено
в качестве связующего использовать шламы обогащения гетит-гидрогетитовых руд вместо бентонита.
С помощью химического анализа, рентгенографии, мессбауэровской спектроскопии, термического анализа,
пороме-трии и методов определения металлургических свойств показано, что окатыши со связующими из
шлама имеют лучшую восстановимость, более высокую температуру диссоциации гематита при
некотором уменьшении холодной прочности. В ходе расчета показателей доменной плавки с частичным
использованием окатышей в шихте с добавками в качестве связующего 5 % шлама и 0,5% бентонита
установили, что показатели доменной плавки практически не изменились. Это указывает на возможную
экономию дорогостоящего бентонита и попутное вовлечение в передел шламов обогащения гетит-
гидрогетитовых руд.
Г. Н. Колпакова, Н. А. Колпакова, В. А. Кузов, В. И. Хвостов. Очистка лома коррозионностойких сталей
от радиоактивных загрязнений электролитическим методом 15
В статье показана возможность очистки лома коррозионностойких сталей от радиоактивных
загрязнений электролитическим методом. Установлено, что детали трубы «холодной нитки» системы
охлаждения реакторов отмывают от радиоактивных отложений за один цикл электролиза при катодной
обработке в растворе 40 г/дм3 хлорида натрия в течение 20—30 мин при плотности тока 100—130мА/см2.
Образцы труб очищаются с 4000 до 20-10 Р-частиц/(см2-мин).
Производство проката
М. Эггер, А.-К. Кирхебнер, Т. Хубер. Регулирование движения полосы во входном накопителе
линии травления 21
Надежный прямой ход стальной полосы — главное требование эксплуатационников агрегатов обработки
полосы. Значительные боковые смещения могут привести к полной остановке производственного
процесса. С целью увеличения производительности выполнен анализ бокового смещения полосы на линии
травления компании voestalpine Stahl GmbH. С помощью цифрового моделирования, с одной стороны, и
использования измерительных приборов — с другой, исследованы две стратегии управления.
Моделирование, прежде всего цифровое, позволило изучить стратегии управления с точки зрения
эффективности.
Высокие технологии для бесшовных труб .28
М. Хаверкамп, М. Зауэрланд. Лазерное измерение толщины стенки для обеспечения качества
бесшовных труб 32
При производстве стальных бесшовных труб толщина стенки имеет особое значение для системы
обеспечения качества (QSS), так как, например, прокатка трубы с очень толстой стенкой равнозначна
потерям металла. Для устранения или минимизации потерь необходимо как можно раньше измерить и
отрегулировать в ходе производственного процесса отклонение между заданным и фактическим
значением толщины стенки трубы. Для измерения толщины стенки существует много различных
способов, сравнительный анализ которых приводится ниже. Новая разработка — система Lasus Multi-Scan
основывается на возбуждаемом и детектируемом с помощью лазера ультразвуковом принципе измерения,
который предоставляет ряд технических преимуществ при определении толщины стенки трубы и
обеспечивает идеальные условия для функционирования QSS.
К. Морик, М. Столпе, Й. Деузе, Ф. Бонен, У. Райхель.
Использование интеллектуального анализа данных в прокатном производстве 38
Кафедра искусственного интеллекта и кафедра систем труда и производства Технического университета
Дортмунда проводят в рамках междисциплинарного сотрудничества исследования о возможности
разработки прогнозных моделей, которые на основе децентрализованного анализа технологических
данных позволяют сделать заключение о потенциальных свойствах продукции. С помощью процессов
интеллектуального анализа данных получены первые результаты для реальных параметров стана
горячей прокатки компании Deutsche Edelstahlwerke GmbH.
Обработка давлением
Особенности новых ковочных прессов 41
Компания Saarschmiede GmbH Freiformschmiede, Фёлклинген, ввела в эксплуатацию ковочный пресс
усилием 120 МН. Первая ковка состоялась 9 марта 2010г., после двух лет строительства.
Высокотехнологичный агрегат дочерней компании концерна Saarstahl AG значительно расширил ее
производственные мощности и возможности обработки высококачественной продукции.
Р. Грандт, К.-Г. Пенкатцки. Прецизионное измерение контура непосредственно после ковки . 42
Термическая обработка и нанесение покрытий
Ф.-И. Эбнер, Д. Брандштеттер. Новая технология для высокотемпературной обработки
электротехнической полосы с ориентированным зерном 46
В период постоянно усиливающейся во всем мире и оправданной с точки зрения обеспечения устойчивого
развития кампании по экономному обращению с имеющимися ресурсами компания Ebner Industrieofenbau
разработала установку для высокотемпературной обработки электротехнической полосы с
ориентированным зерном. Процесс, получивший название Н/ТТ-технология, одновременно с более низким
удельным расходом энергии и потреблением технологического газа обеспечивает формирование лучших
магнитных свойств и образование однородного слоя форстерита.
Научно-исследовательские и проектные разработки
Д. Зоммер, Й. Флок, Э. Тайман, Б.-И. Шлотман. Аналитическая химия в черной металлургии 53
Вопросы аналитической химии в черной металлургии тесно связаны с деятельностью специалистов,
объединенных в Химическом комитете Института стали VDEh. Без их совместной работы,
сопровождающейся широкими дискуссиями, сравнением и корректировкой методов анализа, была бы
невозможна разработка точных и адекватных методик, учитывающих специфику металлургической
промышленности.
Й. Вильден, С. Ян, Н. Милахин, Т. Лун, Л. Рефельдт, С.-Ф. Гёке, Э. Шмид, У. Бергер.
Перспективы и концепции сварки современных сталей 60
Вопросы аналитической химии в черной металлургии тесно связаны с деятельностью специалистов,
объединенных в Химическом комитете Института стали VDEh. Без их совместной работы,
сопровождающейся широкими дискуссиями, сравнением и корректировкой методов анализа, была бы
невозможна разработка точных и адекватных методик, учитывающих специфику металлургической
промышленности.
Разработка стандартов для электромобилей 65
В ближайшие годы доля электромобилей на дорогах значительно возрастет. Наряду с постоянным
совершенствованием самих автомобилей особое значение приобретает создание разветвленной сети
унифицированных зарядных станций. Небольшое предприятие из Зауэрланда в настоящее время занято
разработкой международных стандартов для таких станций.
Экономика и финансы
X. Ю. Керкхофф. Экологическая перестройка — прежде всего дополнительное бремя
для черной металлургии 67
Изменения в настоящее время носят очень динамичный характер, это, безусловно, относится к сфере
экономики и, по всей вероятности, к сфере политики, если судить по официальным высказываниям
политических деятелей. Так, немецкая экономика оправилась от кризиса быстрее, чем это ожида/юсь в
начале 2010 г. Ранее высказывавшиеся прогнозы относительно итогов года претерпели значительные
изменения, прежде всего для черной металлургии. Производство нерафинированной стали в первые семь
месяцев 2010 г. выросло более чем на 50 %.
Производство стали по странам и регионам . 73
Новости науки и техники за рубежом . 75