Łódź : Ludwik Fiszer [etc.], 1919. — 154 s.
Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне. Точный подробный
грамматический разбор и перевод.
Dokładny, szczegółowy rozbiór gramatyczny i tłumaczenie M.
Lewinkopf.
Записки о Галльской войне — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми
книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной
манере описал своё завоевание Галлии в 58-50 гг. до н. э., а также
две переправы через Рейн и высадку в Британии.
Точная дата написания неизвестна. Последнюю книгу дописал после смерти полководца Авл Гирций, предпослав ей своё послание Бальбу. Цезарь ведёт повествование в третьем лице, мимоходом упоминая бесценные подробности географического и этнографического свойства (например, наиболее подробное описание друидов). В Древнем Риме сочинение Цезаря считалось образцом лаконичной, суховатой аттической прозы, оказав решающее влияние на становление стиля Тацита и ряда других историков. Традиционно является первым произведением классической латыни, которое читают на уроках этого языка (в элементарном курсе древнегреческого подобное место занимает «Анабасис» Ксенофонта).
Точная дата написания неизвестна. Последнюю книгу дописал после смерти полководца Авл Гирций, предпослав ей своё послание Бальбу. Цезарь ведёт повествование в третьем лице, мимоходом упоминая бесценные подробности географического и этнографического свойства (например, наиболее подробное описание друидов). В Древнем Риме сочинение Цезаря считалось образцом лаконичной, суховатой аттической прозы, оказав решающее влияние на становление стиля Тацита и ряда других историков. Традиционно является первым произведением классической латыни, которое читают на уроках этого языка (в элементарном курсе древнегреческого подобное место занимает «Анабасис» Ксенофонта).