18 стр. официальный русский перевод стандарта BS EN 1712-1997
Настоящий Европейский стандарт задает приемочные уровни 2 и 3 ультразвуковой дефектоскопии сварных соединений с полным проваром в ферритных сталях, что совпадает с уровнями качества В и С соответственно, которые определены в EN
25817. Другие приемочные уровни могут быть использованы по соглашению договаривающихся сторон.
Приемочный уровень, соответствующий качеству D согласно EN 25817, не включен в настоящий стандарт, так как ультразвуковая дефектоскопия не рекомендуется для такого качества сварки.
Приемочные уровни 2 и 3 являются приемлемыми для обследований, выполняемых согласно стандартам, указанным в EN
12062. Однако их можно применять вместе с другими правилами в случае, когда применяются те же самые типы эталонных рефлекторов для регулирования чувствительности, но при условии, если это согласовано между договаривающимися сторонами.
Настоящий стандарт подходит для контроля полно проплавленных сварных швов в ферритных сталях толщиной от 8 до 100 мм. Его можно применять для других типов сварных швов в материалах толщиной больше 100 мм при условии, что ультразвуковая дефектоскопия выполнена с необходимым учетом конфигурации и акустических свойств компонента и при адекватной чувствительности, обеспечивающей применение приемочных уровней настоящего стандарта. Номинальная частота излучения зондов, использованных в этом европейском стандарте, находится в интервале между 2 и 5 МГц, если затухание сигнала или требования более высокой разрешающей способности не предусматривают другую ультразвуковую частоту. Использование упомянутых выше приемочных уровней вместе с частотами, выходящими за пределы интервала 2-5 МГц, следует планировать только после внимательного рассмотрения такой возможности.
Настоящий Европейский стандарт задает приемочные уровни 2 и 3 ультразвуковой дефектоскопии сварных соединений с полным проваром в ферритных сталях, что совпадает с уровнями качества В и С соответственно, которые определены в EN
25817. Другие приемочные уровни могут быть использованы по соглашению договаривающихся сторон.
Приемочный уровень, соответствующий качеству D согласно EN 25817, не включен в настоящий стандарт, так как ультразвуковая дефектоскопия не рекомендуется для такого качества сварки.
Приемочные уровни 2 и 3 являются приемлемыми для обследований, выполняемых согласно стандартам, указанным в EN
12062. Однако их можно применять вместе с другими правилами в случае, когда применяются те же самые типы эталонных рефлекторов для регулирования чувствительности, но при условии, если это согласовано между договаривающимися сторонами.
Настоящий стандарт подходит для контроля полно проплавленных сварных швов в ферритных сталях толщиной от 8 до 100 мм. Его можно применять для других типов сварных швов в материалах толщиной больше 100 мм при условии, что ультразвуковая дефектоскопия выполнена с необходимым учетом конфигурации и акустических свойств компонента и при адекватной чувствительности, обеспечивающей применение приемочных уровней настоящего стандарта. Номинальная частота излучения зондов, использованных в этом европейском стандарте, находится в интервале между 2 и 5 МГц, если затухание сигнала или требования более высокой разрешающей способности не предусматривают другую ультразвуковую частоту. Использование упомянутых выше приемочных уровней вместе с частотами, выходящими за пределы интервала 2-5 МГц, следует планировать только после внимательного рассмотрения такой возможности.