Некин Л. (сост.) "Немецкий язык, каким его знают и любят немцы",
выпуск 3. — М.: Логос, 2007.
Сказка для начинающих изучать немецкий язык. Файл состоит из :
немецкого текста сказки, адаптированного для начального уровня,
дословного перевода (перевод в буквальном смысле дословный: каждому
немецкому слову соответствует в точности одно русское, хотя
некоторые русские слова выглядят при этом не совсем обычно) и
комментарий к нему с подробными объяснениями грамматических и
лексических особенностей языка, литературного перевода на русский
язык.
