Борисова Е.Н. О соотношении русской и церковнославянской лексики в смоленской деловой письменности второй половины XVI - XVIII вв

Статья. — Проблемы славянской исторической лексикологии и лексикографии. Выпуск 1. Славянская историческая лексикология (книжная и народная лексика в истории славянских литературных языков): тезисы конференции октябрь 1975 г. – М.: Наука, 1975. – С. 7 – 9. В исследованиях, посвященных вопросам, связанным с процессом формирования общенационального русского литературного языка, неоднократно обращалось внимание на большую роль, которую сыграл в этом процессе язык деловой письменности. Анализ соотношения русской и церковнославянской лексики в памятниках региональной деловой письменности даст возможность сделать прежде всего общий вывод о преобладании в исследованных источниках русской лексики, причем в большей степени этот вывод относится к памятникам конца ХVI-ХVII вв.