Baike.baidu.com, 2013. — 12 p.
(Автор не указан).
Translation by Richard Man (параллельный текст на китайском и английском языках). "Yang Chengfu started leaing martial arts from his father at an early age. Master Yang Jianhou had a gentle personality and he remembered that he suffered a lot training the family art at a young age. Since he loved Chengfu a lot, he could not bear to overly discipline Chengfu.
Yang Chengfu practiced martial arts everyday, including empty hand forms, weapons (jian / sword, dao / saber, spear), tui shou (pushing hand) and san shou (free style fighting). While he followed the family’s regiments, he did not work very hard. In 1912, when he was 29 years old, he started a school in Beijing Garden, teaching the Yang Family arts to the public. He taught the empty hand forms. If students wanted to lea weapons and san shou, they would visit the Yang Family school (and leaed from Jianhou). With Jianhou’s careful mentoring and planning, Chengfu’s teaching career was smooth without problems…" Биография Ян Ченфу, создателя формы 108 позиций Тайцзицюань семьи Ян, внука Ян Лучана, основателя Тайцзицюань, на английском языке. Статья описывает биографию Ян Ченфу, вероятную причину его смерти, взаимоотношения Ян Ченфу с другими мастерами воинских искусств начала 20 века. Интересна для понимания условий создания современной трактовки Тайцзицюань, автором которой многие считают Ян Ченфу.
(Автор не указан).
Translation by Richard Man (параллельный текст на китайском и английском языках). "Yang Chengfu started leaing martial arts from his father at an early age. Master Yang Jianhou had a gentle personality and he remembered that he suffered a lot training the family art at a young age. Since he loved Chengfu a lot, he could not bear to overly discipline Chengfu.
Yang Chengfu practiced martial arts everyday, including empty hand forms, weapons (jian / sword, dao / saber, spear), tui shou (pushing hand) and san shou (free style fighting). While he followed the family’s regiments, he did not work very hard. In 1912, when he was 29 years old, he started a school in Beijing Garden, teaching the Yang Family arts to the public. He taught the empty hand forms. If students wanted to lea weapons and san shou, they would visit the Yang Family school (and leaed from Jianhou). With Jianhou’s careful mentoring and planning, Chengfu’s teaching career was smooth without problems…" Биография Ян Ченфу, создателя формы 108 позиций Тайцзицюань семьи Ян, внука Ян Лучана, основателя Тайцзицюань, на английском языке. Статья описывает биографию Ян Ченфу, вероятную причину его смерти, взаимоотношения Ян Ченфу с другими мастерами воинских искусств начала 20 века. Интересна для понимания условий создания современной трактовки Тайцзицюань, автором которой многие считают Ян Ченфу.