М.: П. Юргенсон, 1886. — 163 с.
Обработки русских народных песен для голоса и
фортепиано.
Бернард, Матвей Иванович. — композитор и пианист, основатель
крупнейшей в России издательской музыкальной фирмы, род. в 1794 г.
в Курляндии, ум. 27 апреля 1871 г. в С.-Петербурге. Бернард учился
игре на фортепиано у знаменитого Джона Филда и в совершенстве
усвоил себе достоинства его метода, так что считался впоследствии
лучшим фортепианным учителем. Деятельность он начал в Москве, где
занимался преподаванием музыки, изредка выступая и в концертах;
некоторое время был капельмейстером оркестра гр. Потоцкого, затем с
1822 г. поселился в Петербурге и давал уроки музыки. В 1829 г. он
открыл скромный музыкальный магазин, постепенно расширившийся.
Бернард написал множество романсов и фортепьянных пьес; некоторые
его композиции получили известность за границей и были награждены
премиями и почетными отзывами иностранных консерваторий. Им
написана также опера "Ольга, дочь изгнанника", не имевшая впрочем
успеха и продержавшаяся недолго на сцене. В 1840 г. Бернард основал
журнал "Нувеллист", занявший вполне прочное положение (существует и
теперь). В последние годы жизни Бернард составлял и издавал
музыкальные пьесы для первоначального обучения детей раннего
возраста, напр. "L'enfant pianiste", "Птички певчие", "Собрание
песенок" и пр. Этими изданиями Бернард немало способствовал
искоренению сухих, рутинных приемов, господствовавших в средних
семьях при обучении детей игре на фортепиано. Фирма Бернарда
заслужила почетную славу своею добросовестностью и получила весьма
широкую известность как в России, так и за границей. В музыкальном
мире Бернард пользовался симпатиями за свое теплое участие к судьбе
артистов.
А кто у насъ холостой
А мы просу сѣяли
Ай во полѣ, ай во полѣ липинька
Ай на горѣ дубъ, дубъ
Ай! подъ вишнею, подъ черешнею
Ай, сборы, сборы Грушинькины
Ахъ, вы очи
Ахъ, жарко въ теремѣ
Ахъ, какъ тошно мнѣ тошпепько
Ахъ, какъ чей этотъ садочекъ
Ахъ, на чтожъ было по горамъ ходить
Ахъ, на чтожъ бы огородъ городить
Ахъ, по мосту, мосту
Ахъ, размолодчики
Ахъ, рѣченьки, рѣченьки
Ахъ! съ вечера порошица снѣгу выпадала
Ахъ, сѣни мои, сѣни
Ахъ, таланъ ли мой, таланъ такой
Ахъ, ты Дуня, черноброва
Ахъ, ты душечка, красна дѣвица
Ахъ, ты, Настипька
Ахъ, ты поле мое, ноле чистое
Ахъ, ты садъ ли мой садочекъ
Ахъ, ты слышишь ли, мой сердечный другъ
Ахъ, ты степь моя
Ахъ, улица, улица широкая
Ахъ, у нашихъ у воротъ
Ахъ, утушка луговая
Ахъ, что это за миленькой
Ахъ, что это за сердце
Ахъ, чтожъ ты, голубчикъ, не веселъ сидишь
Ахъ, чтожъ ты, мой сизый голубчикъ
Ахти, матушка, голова болитъ
Виду соби купыла
Бѣлолица, круглолица
Вечоръ я у милаго при милости была
Внизъ по камушкамъ
Внизъ по матушкѣ по Волгѣ
Возлѣ рѣчки, возлѣ мосту
Во лѣсочкѣ комарочковъ много уродилось
Во пиру была
Во нолѣ береза стояла
Во саду ли, въ огородѣ
Во слезахъ я засыпала
Вспомни, мой любезный
Всю я ноченьку тосковала
Въ славномъ городи Переяслави
Выйду-ль я на рѣченьку
Вылетала голубина
Вы подруженьки мои
Вы раздайтесь, разступитесь
Гей, у поли вышня
Говорилъ то мнѣ сердечный другъ
Дѣвки по лугу гуляли
Дѣвушка крапивушку жала
Загулялъ я, молодецъ
За долами, за горами
Заинька, поскачи
За моремъ синичка не пышно жила
Заплетися плетень
Ивушка, ивушка
Изъ подъ дуба, изъ подъ вяза
Какъ вечоръ-то я у мила дружка
Какъ доселѣ у насъ, братцы
Какъ за рѣченькой слободушка стоитъ
Какъ кума-то къ кумѣ
Какъ на дубчикѣ
Какъ у Ванюшки
Какъ у насъ на улицѣ
Какъ у нашего широкаго двора
Какъ у нашихъ у воротъ
Какъ ходилъ, гулялъ Ванюша
Капитанская дочь
Котылыся возы зъ горы
Кругъ куста, кругъ куста
Лучина, лучинушка
Матушка, что во полѣ пыльно
Мнѣ моркотно молоденькѣ
Молодка, молодка молодая
Мы гуляли во прекрасномъ саду
Мы пойдемъ съ дружкомъ
На бережку у ставка
На морѣ утушка купалася
Наталъюшки, Марьюшки
Не будите молоду
Не бушуйте вы, вѣтры буйные
Не бѣлы снѣги во чистомъ полѣ
Не велятъ Машѣ на улицу ходить
Не вечерняя заря
Не кукушечка во сыромъ бору куковала
Не одна во полѣ дороженька
Не ной, не пой
Не свивайся, не свивайся трава
Не спала то я, младеішшька
Не шуми, мати
Ой, гай, гай, гай
Оо! кряче, кряче
Ой на гряци билый цвитъ
Отлила, отлила
По горамъ, по горамъ
Пожила то я въ тоскѣ
Пойду ли я
Пойду млада по Дунаю
Полно, солнышко
Получилъ письмо
Помнишь ли меня, мой свѣтъ
По улицѣ мостовой
При долинушкѣ калинушка
Рапымъ рано па зарѣ
Скучно, матушка, весною жить одной
Слобода моя
Солнце на закатѣ
Со слезами я засыпала
Торилъ Ванюшка дорожку
Ты береза ли моя
Ты дѣтинушка, сиротинушка
Ты, поди, моя коровушка, домой
У дороднаго добраго молодца
Ужъ какъ палъ туманъ
Ужъ какъ слава, Тебѣ, Боже, на небеси
Ужъ ты Ванюшка, Ванюша
У меня ль во садочкѣ
У меня ли мужъ водопьяница
Цвѣли, цвѣли цвѣтики
Чернобровый, черноглазый
Чи яжъ кому виноватъ
Чи то тая Кулина
Что не пава
Что пониже было города Саратова
Чѣмъ тебя я огорчила
Щука, рыба въ морѣ
Ъхалъ казакъ за Дунай
Я выо вѣночки
Я не знала ни о чемъ
Я нашу, нашу нашеньку
Я пойду ли вдоль по улицѣ
Я пойду ли молоденька
Я пойду, пойду въ зеленый садъ гулять
Я посѣю ли, младенька
А мы просу сѣяли
Ай во полѣ, ай во полѣ липинька
Ай на горѣ дубъ, дубъ
Ай! подъ вишнею, подъ черешнею
Ай, сборы, сборы Грушинькины
Ахъ, вы очи
Ахъ, жарко въ теремѣ
Ахъ, какъ тошно мнѣ тошпепько
Ахъ, какъ чей этотъ садочекъ
Ахъ, на чтожъ было по горамъ ходить
Ахъ, на чтожъ бы огородъ городить
Ахъ, по мосту, мосту
Ахъ, размолодчики
Ахъ, рѣченьки, рѣченьки
Ахъ! съ вечера порошица снѣгу выпадала
Ахъ, сѣни мои, сѣни
Ахъ, таланъ ли мой, таланъ такой
Ахъ, ты Дуня, черноброва
Ахъ, ты душечка, красна дѣвица
Ахъ, ты, Настипька
Ахъ, ты поле мое, ноле чистое
Ахъ, ты садъ ли мой садочекъ
Ахъ, ты слышишь ли, мой сердечный другъ
Ахъ, ты степь моя
Ахъ, улица, улица широкая
Ахъ, у нашихъ у воротъ
Ахъ, утушка луговая
Ахъ, что это за миленькой
Ахъ, что это за сердце
Ахъ, чтожъ ты, голубчикъ, не веселъ сидишь
Ахъ, чтожъ ты, мой сизый голубчикъ
Ахти, матушка, голова болитъ
Виду соби купыла
Бѣлолица, круглолица
Вечоръ я у милаго при милости была
Внизъ по камушкамъ
Внизъ по матушкѣ по Волгѣ
Возлѣ рѣчки, возлѣ мосту
Во лѣсочкѣ комарочковъ много уродилось
Во пиру была
Во нолѣ береза стояла
Во саду ли, въ огородѣ
Во слезахъ я засыпала
Вспомни, мой любезный
Всю я ноченьку тосковала
Въ славномъ городи Переяслави
Выйду-ль я на рѣченьку
Вылетала голубина
Вы подруженьки мои
Вы раздайтесь, разступитесь
Гей, у поли вышня
Говорилъ то мнѣ сердечный другъ
Дѣвки по лугу гуляли
Дѣвушка крапивушку жала
Загулялъ я, молодецъ
За долами, за горами
Заинька, поскачи
За моремъ синичка не пышно жила
Заплетися плетень
Ивушка, ивушка
Изъ подъ дуба, изъ подъ вяза
Какъ вечоръ-то я у мила дружка
Какъ доселѣ у насъ, братцы
Какъ за рѣченькой слободушка стоитъ
Какъ кума-то къ кумѣ
Какъ на дубчикѣ
Какъ у Ванюшки
Какъ у насъ на улицѣ
Какъ у нашего широкаго двора
Какъ у нашихъ у воротъ
Какъ ходилъ, гулялъ Ванюша
Капитанская дочь
Котылыся возы зъ горы
Кругъ куста, кругъ куста
Лучина, лучинушка
Матушка, что во полѣ пыльно
Мнѣ моркотно молоденькѣ
Молодка, молодка молодая
Мы гуляли во прекрасномъ саду
Мы пойдемъ съ дружкомъ
На бережку у ставка
На морѣ утушка купалася
Наталъюшки, Марьюшки
Не будите молоду
Не бушуйте вы, вѣтры буйные
Не бѣлы снѣги во чистомъ полѣ
Не велятъ Машѣ на улицу ходить
Не вечерняя заря
Не кукушечка во сыромъ бору куковала
Не одна во полѣ дороженька
Не ной, не пой
Не свивайся, не свивайся трава
Не спала то я, младеішшька
Не шуми, мати
Ой, гай, гай, гай
Оо! кряче, кряче
Ой на гряци билый цвитъ
Отлила, отлила
По горамъ, по горамъ
Пожила то я въ тоскѣ
Пойду ли я
Пойду млада по Дунаю
Полно, солнышко
Получилъ письмо
Помнишь ли меня, мой свѣтъ
По улицѣ мостовой
При долинушкѣ калинушка
Рапымъ рано па зарѣ
Скучно, матушка, весною жить одной
Слобода моя
Солнце на закатѣ
Со слезами я засыпала
Торилъ Ванюшка дорожку
Ты береза ли моя
Ты дѣтинушка, сиротинушка
Ты, поди, моя коровушка, домой
У дороднаго добраго молодца
Ужъ какъ палъ туманъ
Ужъ какъ слава, Тебѣ, Боже, на небеси
Ужъ ты Ванюшка, Ванюша
У меня ль во садочкѣ
У меня ли мужъ водопьяница
Цвѣли, цвѣли цвѣтики
Чернобровый, черноглазый
Чи яжъ кому виноватъ
Чи то тая Кулина
Что не пава
Что пониже было города Саратова
Чѣмъ тебя я огорчила
Щука, рыба въ морѣ
Ъхалъ казакъ за Дунай
Я выо вѣночки
Я не знала ни о чемъ
Я нашу, нашу нашеньку
Я пойду ли вдоль по улицѣ
Я пойду ли молоденька
Я пойду, пойду въ зеленый садъ гулять
Я посѣю ли, младенька