Copyright © Press Now, Хильверсум, Нидерланды, 2008, 39 стр.
Перевод с голландского Марии Кузнецовой
Владимир Бартелдс был ведущим репортером на Нидерландском телевидении, специализирующимся на текущих событиях и проблемах сегодняшнего дня, а также
главным редактором утренних телепрограмм. В данный момент он преподает
журналистику в Университете Прикладных Наук Ханзе в Гронингине. Представьте: если Вы критикуете кого-то от первого лица, со своей личной позиции, вооружившись поддержкой пары тщательно отобранных источников, то становитесь уязвимы. Подверженным критике людям кажется, что Вы «нападаете» на них из собственных интересов, и это дает им право ответно «нападать» на Вас. Если же Вы опираетесь на убеждения Ваших читателей, то, во-первых, у Вас появляется больше шансов продолжать начатое, а во-вторых, Ваше
личное мнение гораздо менее очевидно. В любом случае, будьте осмотрительны при общении с людьми: возможно, Вам придется защищать их от самих себя, если Вы поймете,
что придание их мнения огласке может подвергнуть их риску судебного преследования или другим видам мщения. Никогда не платите за информацию или сотрудничество. Не только потому, что это может стоить Вам огромных денег, но, в основном, потому, что Выполучите именно/только то, за что заплатили. Если люди получают «гонорар», то пытаются предоставить Вам такую информацию, которая стоит этих денег. Но все, что Вам нужно как профессиональным журналистам, это их личное мнение. Некоторые люди не согласятся называть описанные техники гражданской журналистикой. Они станут доказывать, что гражданская журналистика – это поле деятельности непрофессионалов, обычных граждан, которые рассказывают о происходящих вокруг них событиях и не получают за это денег. Но если Вы будете использовать эти приемы в своей профессиональной деятельности, голос простых людей также будет услышан. И Вы абсолютно точно останетесь на связи с реальностью, с повседневной жизнью общества. А это – самое главное для каждого порядочного журналиста. Журналисты учатся чему-то новому каждый день. Приемы, которые они используют, постоянно развиваются и улучшаются, и время от времени дополняются новыми.
Владимир Бартелдс был ведущим репортером на Нидерландском телевидении, специализирующимся на текущих событиях и проблемах сегодняшнего дня, а также
главным редактором утренних телепрограмм. В данный момент он преподает
журналистику в Университете Прикладных Наук Ханзе в Гронингине. Представьте: если Вы критикуете кого-то от первого лица, со своей личной позиции, вооружившись поддержкой пары тщательно отобранных источников, то становитесь уязвимы. Подверженным критике людям кажется, что Вы «нападаете» на них из собственных интересов, и это дает им право ответно «нападать» на Вас. Если же Вы опираетесь на убеждения Ваших читателей, то, во-первых, у Вас появляется больше шансов продолжать начатое, а во-вторых, Ваше
личное мнение гораздо менее очевидно. В любом случае, будьте осмотрительны при общении с людьми: возможно, Вам придется защищать их от самих себя, если Вы поймете,
что придание их мнения огласке может подвергнуть их риску судебного преследования или другим видам мщения. Никогда не платите за информацию или сотрудничество. Не только потому, что это может стоить Вам огромных денег, но, в основном, потому, что Выполучите именно/только то, за что заплатили. Если люди получают «гонорар», то пытаются предоставить Вам такую информацию, которая стоит этих денег. Но все, что Вам нужно как профессиональным журналистам, это их личное мнение. Некоторые люди не согласятся называть описанные техники гражданской журналистикой. Они станут доказывать, что гражданская журналистика – это поле деятельности непрофессионалов, обычных граждан, которые рассказывают о происходящих вокруг них событиях и не получают за это денег. Но если Вы будете использовать эти приемы в своей профессиональной деятельности, голос простых людей также будет услышан. И Вы абсолютно точно останетесь на связи с реальностью, с повседневной жизнью общества. А это – самое главное для каждого порядочного журналиста. Журналисты учатся чему-то новому каждый день. Приемы, которые они используют, постоянно развиваются и улучшаются, и время от времени дополняются новыми.