Мн.: Навука і тэхніка, 1976. — 360 с. (АН БССР. Ін-т мовазнаўства
імя Якуба Коласа).
Кніга змяшчае невялікія падборкі слоў з народных гаворак розных
раёнаў Беларусі. Матэрыялы будуць мець пэўнае навуковае і
практычнае значэнне. Адны з іх прыцягнуць увагу гісторыкаў і
этнографаў, другія могуць быць выкарыстаны пісьменнікамі,
журналістамі, студэнтамі, трэція стануць аб’ектам этымалагічных і
словаўтваральных даследаванняў для ліывістаў, а ўсе разам узятыя
з'явяцца састаўной часткай агульнабеларускага дыялектнага слоўніка.
— Бібліягр. у падрадк. заўвагах.
Змест:
Ад рэдактара
Дыферэнцыяльная лексіка
Аляксейчык Г. М. З дыялектнай лексікі вёскі Малыя Вераб’евічы Навагрудскага раёна
Арашонкава Г. У. У слоўнік народнай мовы
Бірыла М. В. З лексікі вёскі Скварцы Дзяржынскага раёна
Вайтовіч Н. Т. З народных крыніц
Вештарт Т. Ф. Матэрыялы для дыялектнага слоўніка
Гайдукевіч I. М. Некалькі слоў з мясцовай гаворкі
Клімчук Ф. Д., Яшкін I. Я. З лексікі Выганаўскага Палесся (вёска Горталь Івацэвіцкага раёна)
Крамко I. I. Мясцовыя словы адной прынёманскай гаворкі (дзеяслоўная лексіка)
Крывіцкі А. А. З лексічных рэгіяналізмаў Віцебшчыны
Крыўко М. Н. Так гавораць на Дзісеншчыне
Лемцюгова В. П. Дыялектызмы вёсак Дужаўка і Загоранка Чавускага раёна
Лявончык Н. М. Жменька матчыных слоў
Мацкевіч Ю. Ф. 3 лексікі вёскі Лісна Верхнядзвінскага раёна
Прышчэпчык А. М. Рэгіяналізмы вёскі Стары Свержань Стаўбцоўскага раёна
Рамановіч Я. М., Чабярук А. I. У слоўнік Гомельшчыны
Свяжынскі У. М. 3 лексікі вёскі Турасполле Ушацкага раёна
Шаталава Л. Ф. У дыялектны слоўнік
Тэматычныя групы дыялектнай лексікі
Аксамітаў А. С. Дыялектызмы і архаізмы ў беларускім сірочым вяселлі
Баханькоў А. Я. Пра варыва, пражонку і розны трунак
Корань Н. Д. З лексікі ткацтва
Лобач С. Г. Тэрміналогія падзвінскіх плытагонаў
Лучыц-Федарэц I. I. Будаўнічая тэрміналогія беларускага Прыпяцкага Палесся
Усціновіч А. К. Маньінарка, палятынка і розны вобуй
Цімашкова А. В. З пчалярскай тэрміналогіі
Цыхун А. П., Цыхун Г. А. Са спецыяльнай лексікі Гродзеншчыны
Юрчанка Г. Ф. Прыслоўныя раздзельнааформленыя ўтварэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны
З дыялектнай лексікаграфіі
Гуліцкі М. Ф. «Смаленскі абласны слоўнік» У. Дабравольскага
Крывіцкі А. А., Цыхун Г. А., Яшкін
1. Я. Пра слоўнік Тураўшчыны
Індэкс
Ад рэдактара
Дыферэнцыяльная лексіка
Аляксейчык Г. М. З дыялектнай лексікі вёскі Малыя Вераб’евічы Навагрудскага раёна
Арашонкава Г. У. У слоўнік народнай мовы
Бірыла М. В. З лексікі вёскі Скварцы Дзяржынскага раёна
Вайтовіч Н. Т. З народных крыніц
Вештарт Т. Ф. Матэрыялы для дыялектнага слоўніка
Гайдукевіч I. М. Некалькі слоў з мясцовай гаворкі
Клімчук Ф. Д., Яшкін I. Я. З лексікі Выганаўскага Палесся (вёска Горталь Івацэвіцкага раёна)
Крамко I. I. Мясцовыя словы адной прынёманскай гаворкі (дзеяслоўная лексіка)
Крывіцкі А. А. З лексічных рэгіяналізмаў Віцебшчыны
Крыўко М. Н. Так гавораць на Дзісеншчыне
Лемцюгова В. П. Дыялектызмы вёсак Дужаўка і Загоранка Чавускага раёна
Лявончык Н. М. Жменька матчыных слоў
Мацкевіч Ю. Ф. 3 лексікі вёскі Лісна Верхнядзвінскага раёна
Прышчэпчык А. М. Рэгіяналізмы вёскі Стары Свержань Стаўбцоўскага раёна
Рамановіч Я. М., Чабярук А. I. У слоўнік Гомельшчыны
Свяжынскі У. М. 3 лексікі вёскі Турасполле Ушацкага раёна
Шаталава Л. Ф. У дыялектны слоўнік
Тэматычныя групы дыялектнай лексікі
Аксамітаў А. С. Дыялектызмы і архаізмы ў беларускім сірочым вяселлі
Баханькоў А. Я. Пра варыва, пражонку і розны трунак
Корань Н. Д. З лексікі ткацтва
Лобач С. Г. Тэрміналогія падзвінскіх плытагонаў
Лучыц-Федарэц I. I. Будаўнічая тэрміналогія беларускага Прыпяцкага Палесся
Усціновіч А. К. Маньінарка, палятынка і розны вобуй
Цімашкова А. В. З пчалярскай тэрміналогіі
Цыхун А. П., Цыхун Г. А. Са спецыяльнай лексікі Гродзеншчыны
Юрчанка Г. Ф. Прыслоўныя раздзельнааформленыя ўтварэнні ў гаворцы Мсціслаўшчыны
З дыялектнай лексікаграфіі
Гуліцкі М. Ф. «Смаленскі абласны слоўнік» У. Дабравольскага
Крывіцкі А. А., Цыхун Г. А., Яшкін
1. Я. Пра слоўнік Тураўшчыны
Індэкс