Аюпова Р.А. Проблемы лексикографического описания фразеологических единиц (на материале английского, русского и татарского языков)

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Работа выполнена на кафедре романо-германской филологии ГОУ ВПО «Казанский государственный университет имени В. И. Ульянова Ленина». Казань, 2009. - 44 стр. В диссертационном исследовании изучаются проблемы лексикографического описания ФЕ в сопоставительном плане, в частности проблемы, существующие во фразеографическом описании таких разносистемных языков, как английский, русский и татарский. Целью исследования является изучение общих тенденций лексикографического описания каждого аспекта фразеологического значения, выявленных в каждом из этих языков, и разработка рекомендаций оптимального способа их словарной презентации – способа, приемлемого во фразеографии не только рассматриваемых языков, но и большинства других.