М.-Л.: Государственное издательство изобразительных искусств, 1937.
— 624 с.
Избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов
Ренессанс и барокко. Вводная статья JI. Пинского
Италия
Ченнино Ченнини (Cennino Cennini, ум. ок. 1400). Из «Трактата о живописи»
Оттавиано Мартини(Ottaviano di Martini Nelli, ок. 1370—1445). Письмо Катерине, графине Монтефельтро
Доменико Вeнeциaнo (Domenico Veneziano, ок. 1410—1461). Письмо к Пьетро Медичи
Лоренцо Гиберти (Lorenzo Ghiberti, 1378—1455). Из 2-й части «Комментариев»
Леон-Баттиста Альберти (Leon Battista Alberti, 1404—1472). Из «Трех книг о живописи»
Пьероделла Франческа (ок. 1420—1492) «О живописной перспективе» Петра, живописца из Борго Сан Сеполькро
Беноццо Гоццоли (Benozzo Gozzoli, ок. 1420—1497). Письма к Пьетро Медичи
Андреа Мантенья (Andrea Mantegna, 1431—1506)
Письмо к Лоренцо Медичи
Письмо к Франческо Гонзага
Письмо Изабелле Гонзага
Пьетро Перуджино (Pietro Perugino, 1446—1523)
Договор Пьетро Перуджино с монахами Сан Пьетро в Перудже
Письмо Изабелле Гонзага
Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci, 1452—1519)
Предшественники
Живописец
Рельефность
Перспектива
Фигура
Пропорции
Одежды
Портрет
О красоте лиц
Историческая композиция
Пейзаж
Описания
Рафаэль Санти (Raffaelle Santi, 1483—1520)
Письмо к Франческо Райболини, называемому Ф. Франча
Письмо к Симоне Чиарла
Письмо графу Бальдассаре Кастильоне
Письмо папе Льву X
Микеланджело Буонарроти (Michelangelo Buonarroti, 1475—1564).
Письмо мастеру Джулиано да Сангалло
Письмо к Доменико Буонинсеньи
Письмо к Гебастьяно дель Пьомбо
Письмо к Никколо Мартелли
Письмо монcиньору [Марко Виджерио?]
Письмо к Бенедетто Варки
Пирьмо к Бартоломео Амманати
Письмо к Бенвенуто Челлини
Письмо мессеру Джорджо Вазари
Стихи Микеланджело
Из книги «Четыре разговора о живописи» Франсиско де Ольянда
Сведения из «Жизнеописаний» Вазари
Сведения из «Жизнеописания», составленного Кондиьи
Из «Жизнеописания Понгормо»
Из трактата Armenini
Тициан (Tiziano Vecellio, 1477(?)—1576)
Письмо дожу
Письмо к Федериго Гонзага
Письмо Филиппу, королю испанскому
Из книги Ридольфи «Le maraviglie dell'arte»
Антонио Корреджо (Antonio da Corregio, 1494—1534)
Договор с Альберто Пратонеро
Договор с духовенством кафедрального собора в Парме
Якопо Каруччи да Понтормо (Jacopo Caicci da Pontormo, 1494—1557). Письмо к Бенедетто Варки
Тинторетто (Jacopo Robusti, detto il Tintoretto, 1518—1594). Из книги Ридольфи «Le maraviglie dell'arte»
Веронезе (Paolo Caliari, detto il Veronese, 1528—1588)
Протокол заседания трибунала инквизиции
Из книги Ридольфи «Le maraviglie dell'arte»
Бенвенуто Челлини (Benvenuto Cellini, 1500—1571)
Письмо к Бенедетто Варки
Из автобиографии
Из «Трактата о скульптуре»
Джорджо Вазари (Giorgio Vasari, 1511—1574)
О скульптуре (Из введения к «Жизнеописаниям»)
О живописи (Из введения к «Жизнеописаниям»)
Описание дверей Баптистерия (из «Жизнеописания Лоренцо Гиберти»)
Описание портрета монны Лизы Джокондо (из «Жизнеописания Леонардо да Винчи»)
Федериго Цуккаро (Federigo Zuccaro, 1543—1609)
Письмо великому герцогу Тосканскому
Письмо к Лодовико Караччи
Письмо к Антонио Киджи
Письмо монсиньору Чезарини
Письмо к Антонио Бриньоле
Из трактата «Идея скульитуров, живописцев и архитекторов»
ДжанпаолоЛомаццо (Giovanni Paolo Lomazzo, 1538—1600). Из «Трактата о живописи»
Караччи (Lodovico Caracci, 1555—1619; Agostino Caracci, 1558—1601; Annibale Caracci, 1560—1609)
Письмо Аннибале к Лодовико
Из письма Агостино к Лодовико
Сонет Агостино Караччи
Посвящение Агостино Караччи кардиналу Палеотти
Письма Лодовико Караччи синьору Бартолемео Дульчини
Письма Лодовико Караччи синьору Карло Ферранте
ДжованниЛоренцоБернини (Giovanni Lorenzo Beini, 1598—1680)
Письмо кардиналу Ришелье
Письмо герцогу Моденскому
Из письма к Шантелу (?)
Записки Бернини об уплате скульптору за модели
Письмо герцогу Козимо III
Сведения о Бернини, приводимые его биографом Доменико Бернини
Сведения о Бернини из записок Шантелу
Германия
Альбрехт Дюрер (Albrecht Durer, 1471—1528)
Письма Вилибальду Пиркгеймеру
Письма Якобу Геллеру
Из набросков предисловия к книге о живописи
Наброски к разным разделам книги о живописи
Дневник путешествия по Нидерландам
Отрывки из «Руководства для измерения при помощи циркуля и угольника в линиях, плоскостях и целых телах».
Из посвящения Пиркгеймеру
Из «Четырех книг о пропорциях»
Из посвящения Пиркгеймеру
Из рукописных набросков к эстетическому экскурсу
Из нюрнбергских рукописей
Из лондонских рукописей
Иоахим Сандрарт (Joachim Sandrart, 1600—1688)
Отрывки из книги «Немецкая академия»
Из главы первой. О замысле и о рисунке
Из главы второй. О пропорциях человеческого тела
Из главы третьей. Какая манера лучшая для живописца
Из главы шестой. Об исторической живописи
Из главы восьмой. О пейзаже
Из главы девятой. О мастерской художника и о необходимом правильном освещении и о ночном освещении
Из главы десятой. О красках или колорите
Из главы одиннадцатой. О распределении и смешении красок
Франсиско Пачеко (Francisco Pacheco, 1564—1654)
Отрывки из книги «Искусство живописи, ее древность и величие»
Разделение живописи и о ее частях
О рисунке и его частях
О колорите и его сторонах
В которой продолжается тема о колорите
Которая разъясняет среди многих манер ту, которой надо следовать
О живописи, ее практике и о различных способах выполнения
Живопись цветов
Живопись плодов
Пейзажная живопись
О живописи животных, птиц, рыб и бодегонес
Фландрия
Петер-Пауль Рубенс (Peter Rubens, Paul, 1577—1640)
Письма к Аннибале Кьеппио, секретарю герцога Мантуанского
Письмо Карлтону
Список картин
Письмо Петеру де Висхеру
Письма герцогу Вольфгангу-Вильгельму Баварскому
Из письма Фрарену
Из письма к Валавэ
Из писем к Дюпюп
Письма Георгу Гельдорпу
Письмо Юстусу Сустермансу
Письмо к Франсуа Дюкенуа
Письма Питеру ван Веену
Письма Карлтону
Письма Карлтону
Письма Пейреску
Письмо Франсу Юниусу
О подражании античным статуям
Отрывки из трактата «Теория человеческой фигуры»
Элементы человеческой фигуры
Предисловие к альбому гравюр под названием «Генуэзские дворцы»
Антон ван Дейк (Anthonis von Dyck, 1599—1641). Письмо Франсу Юниусу
Голландия
Рембрандт (Rembrandt Harmenzs van Rijn, 1606—1669)
Письма IO. К. Хейгенсу
Письмо к ван Сейликум
Характеристика юного Рембрандта у К. Хейгенса
Высказывания Рембрандта в передаче Хоогсгратена
Мысли Рембрандта, изложенные Хоогстратеном в письме брату
Оценка творчества Рембрандта у Фелнбьена
Похвальное слово Рембрандту к его картине «Свадьба Самсона» Филиппа Ангеля
И. Зандрарт о Рембрандте
Суждение С. ван Хоогстратена о картине Рембрандта «Ночной дозор»
Отзыв Бальдинуччи о Рембрандте
Суждение Роже де Пиль о Рембрандте и его искусстве
Размышления Р. де Пиль о работах Рембрандта
Хоубракен о Рембрандте
Инвентарь картин, мебели и домашней утвари, принадлежащих Рембрандту ван Рейну
Франция
Hикола Пуссен (Nicolas Poussin, 1594—1665)
Из писем к Шантелу
Письмо к Нуайе
Письмо к Фреар де Шамбре
Из Беллори. «Жизнеописание Пуссена»
Из книги Фелибьена «Беседы о жизни и произведениях наиболее замечательных художников».
«Жизнь и творчество Пуссена»
Шарль Лебрен (Charles Lebrun, 1619—1690)
Из трактата «О методе изображения страстей»
Восхищение
Восторг
Страх
Простая любовь
Отчаяние
Надежда
Из речей Лебрена, произнесенных на заседаниях Академии
Антуан Ватто (Antoine Watteau, 1684—1721)
Совет Ланкре
Письма Жюльенну
Италия
Ченнино Ченнини (Cennino Cennini, ум. ок. 1400). Из «Трактата о живописи»
Оттавиано Мартини(Ottaviano di Martini Nelli, ок. 1370—1445). Письмо Катерине, графине Монтефельтро
Доменико Вeнeциaнo (Domenico Veneziano, ок. 1410—1461). Письмо к Пьетро Медичи
Лоренцо Гиберти (Lorenzo Ghiberti, 1378—1455). Из 2-й части «Комментариев»
Леон-Баттиста Альберти (Leon Battista Alberti, 1404—1472). Из «Трех книг о живописи»
Пьероделла Франческа (ок. 1420—1492) «О живописной перспективе» Петра, живописца из Борго Сан Сеполькро
Беноццо Гоццоли (Benozzo Gozzoli, ок. 1420—1497). Письма к Пьетро Медичи
Андреа Мантенья (Andrea Mantegna, 1431—1506)
Письмо к Лоренцо Медичи
Письмо к Франческо Гонзага
Письмо Изабелле Гонзага
Пьетро Перуджино (Pietro Perugino, 1446—1523)
Договор Пьетро Перуджино с монахами Сан Пьетро в Перудже
Письмо Изабелле Гонзага
Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci, 1452—1519)
Предшественники
Живописец
Рельефность
Перспектива
Фигура
Пропорции
Одежды
Портрет
О красоте лиц
Историческая композиция
Пейзаж
Описания
Рафаэль Санти (Raffaelle Santi, 1483—1520)
Письмо к Франческо Райболини, называемому Ф. Франча
Письмо к Симоне Чиарла
Письмо графу Бальдассаре Кастильоне
Письмо папе Льву X
Микеланджело Буонарроти (Michelangelo Buonarroti, 1475—1564).
Письмо мастеру Джулиано да Сангалло
Письмо к Доменико Буонинсеньи
Письмо к Гебастьяно дель Пьомбо
Письмо к Никколо Мартелли
Письмо монcиньору [Марко Виджерио?]
Письмо к Бенедетто Варки
Пирьмо к Бартоломео Амманати
Письмо к Бенвенуто Челлини
Письмо мессеру Джорджо Вазари
Стихи Микеланджело
Из книги «Четыре разговора о живописи» Франсиско де Ольянда
Сведения из «Жизнеописаний» Вазари
Сведения из «Жизнеописания», составленного Кондиьи
Из «Жизнеописания Понгормо»
Из трактата Armenini
Тициан (Tiziano Vecellio, 1477(?)—1576)
Письмо дожу
Письмо к Федериго Гонзага
Письмо Филиппу, королю испанскому
Из книги Ридольфи «Le maraviglie dell'arte»
Антонио Корреджо (Antonio da Corregio, 1494—1534)
Договор с Альберто Пратонеро
Договор с духовенством кафедрального собора в Парме
Якопо Каруччи да Понтормо (Jacopo Caicci da Pontormo, 1494—1557). Письмо к Бенедетто Варки
Тинторетто (Jacopo Robusti, detto il Tintoretto, 1518—1594). Из книги Ридольфи «Le maraviglie dell'arte»
Веронезе (Paolo Caliari, detto il Veronese, 1528—1588)
Протокол заседания трибунала инквизиции
Из книги Ридольфи «Le maraviglie dell'arte»
Бенвенуто Челлини (Benvenuto Cellini, 1500—1571)
Письмо к Бенедетто Варки
Из автобиографии
Из «Трактата о скульптуре»
Джорджо Вазари (Giorgio Vasari, 1511—1574)
О скульптуре (Из введения к «Жизнеописаниям»)
О живописи (Из введения к «Жизнеописаниям»)
Описание дверей Баптистерия (из «Жизнеописания Лоренцо Гиберти»)
Описание портрета монны Лизы Джокондо (из «Жизнеописания Леонардо да Винчи»)
Федериго Цуккаро (Federigo Zuccaro, 1543—1609)
Письмо великому герцогу Тосканскому
Письмо к Лодовико Караччи
Письмо к Антонио Киджи
Письмо монсиньору Чезарини
Письмо к Антонио Бриньоле
Из трактата «Идея скульитуров, живописцев и архитекторов»
ДжанпаолоЛомаццо (Giovanni Paolo Lomazzo, 1538—1600). Из «Трактата о живописи»
Караччи (Lodovico Caracci, 1555—1619; Agostino Caracci, 1558—1601; Annibale Caracci, 1560—1609)
Письмо Аннибале к Лодовико
Из письма Агостино к Лодовико
Сонет Агостино Караччи
Посвящение Агостино Караччи кардиналу Палеотти
Письма Лодовико Караччи синьору Бартолемео Дульчини
Письма Лодовико Караччи синьору Карло Ферранте
ДжованниЛоренцоБернини (Giovanni Lorenzo Beini, 1598—1680)
Письмо кардиналу Ришелье
Письмо герцогу Моденскому
Из письма к Шантелу (?)
Записки Бернини об уплате скульптору за модели
Письмо герцогу Козимо III
Сведения о Бернини, приводимые его биографом Доменико Бернини
Сведения о Бернини из записок Шантелу
Германия
Альбрехт Дюрер (Albrecht Durer, 1471—1528)
Письма Вилибальду Пиркгеймеру
Письма Якобу Геллеру
Из набросков предисловия к книге о живописи
Наброски к разным разделам книги о живописи
Дневник путешествия по Нидерландам
Отрывки из «Руководства для измерения при помощи циркуля и угольника в линиях, плоскостях и целых телах».
Из посвящения Пиркгеймеру
Из «Четырех книг о пропорциях»
Из посвящения Пиркгеймеру
Из рукописных набросков к эстетическому экскурсу
Из нюрнбергских рукописей
Из лондонских рукописей
Иоахим Сандрарт (Joachim Sandrart, 1600—1688)
Отрывки из книги «Немецкая академия»
Из главы первой. О замысле и о рисунке
Из главы второй. О пропорциях человеческого тела
Из главы третьей. Какая манера лучшая для живописца
Из главы шестой. Об исторической живописи
Из главы восьмой. О пейзаже
Из главы девятой. О мастерской художника и о необходимом правильном освещении и о ночном освещении
Из главы десятой. О красках или колорите
Из главы одиннадцатой. О распределении и смешении красок
Франсиско Пачеко (Francisco Pacheco, 1564—1654)
Отрывки из книги «Искусство живописи, ее древность и величие»
Разделение живописи и о ее частях
О рисунке и его частях
О колорите и его сторонах
В которой продолжается тема о колорите
Которая разъясняет среди многих манер ту, которой надо следовать
О живописи, ее практике и о различных способах выполнения
Живопись цветов
Живопись плодов
Пейзажная живопись
О живописи животных, птиц, рыб и бодегонес
Фландрия
Петер-Пауль Рубенс (Peter Rubens, Paul, 1577—1640)
Письма к Аннибале Кьеппио, секретарю герцога Мантуанского
Письмо Карлтону
Список картин
Письмо Петеру де Висхеру
Письма герцогу Вольфгангу-Вильгельму Баварскому
Из письма Фрарену
Из письма к Валавэ
Из писем к Дюпюп
Письма Георгу Гельдорпу
Письмо Юстусу Сустермансу
Письмо к Франсуа Дюкенуа
Письма Питеру ван Веену
Письма Карлтону
Письма Карлтону
Письма Пейреску
Письмо Франсу Юниусу
О подражании античным статуям
Отрывки из трактата «Теория человеческой фигуры»
Элементы человеческой фигуры
Предисловие к альбому гравюр под названием «Генуэзские дворцы»
Антон ван Дейк (Anthonis von Dyck, 1599—1641). Письмо Франсу Юниусу
Голландия
Рембрандт (Rembrandt Harmenzs van Rijn, 1606—1669)
Письма IO. К. Хейгенсу
Письмо к ван Сейликум
Характеристика юного Рембрандта у К. Хейгенса
Высказывания Рембрандта в передаче Хоогсгратена
Мысли Рембрандта, изложенные Хоогстратеном в письме брату
Оценка творчества Рембрандта у Фелнбьена
Похвальное слово Рембрандту к его картине «Свадьба Самсона» Филиппа Ангеля
И. Зандрарт о Рембрандте
Суждение С. ван Хоогстратена о картине Рембрандта «Ночной дозор»
Отзыв Бальдинуччи о Рембрандте
Суждение Роже де Пиль о Рембрандте и его искусстве
Размышления Р. де Пиль о работах Рембрандта
Хоубракен о Рембрандте
Инвентарь картин, мебели и домашней утвари, принадлежащих Рембрандту ван Рейну
Франция
Hикола Пуссен (Nicolas Poussin, 1594—1665)
Из писем к Шантелу
Письмо к Нуайе
Письмо к Фреар де Шамбре
Из Беллори. «Жизнеописание Пуссена»
Из книги Фелибьена «Беседы о жизни и произведениях наиболее замечательных художников».
«Жизнь и творчество Пуссена»
Шарль Лебрен (Charles Lebrun, 1619—1690)
Из трактата «О методе изображения страстей»
Восхищение
Восторг
Страх
Простая любовь
Отчаяние
Надежда
Из речей Лебрена, произнесенных на заседаниях Академии
Антуан Ватто (Antoine Watteau, 1684—1721)
Совет Ланкре
Письма Жюльенну