Arens W., Braun H.-M. Der Gesang des Schwarzen Bären. Lieder und Gedichte der Indianer

CHBeck, 2008. — 363 p. Книга представляет этнографический сборник песен и поэтических произведений североамериканских индейцев на английском языке с параллельным переводом на немецкий. Die zweisprachige Anthologie enthält Lieder und Gedichte der Indianer und bildet erstmals in deutscher Sprache einen Querschnitt über 500 Jahre ihrer Entwicklung. Einleitung
Das indianische Weltbild
Die religiöse Welt
Die mythische Welt
Die magische Welt
Die rituelle Welt
Naturanschauungen
Der Kreislauf des Lebens
Das Land
Das Einssein mit der Natur
Natur und Technik
Das indianische Selbstverständnis
Indianer und Weiße
Frühe Begegnungen
Die Veichtung der indianischen Völker
Zwischen Anpassung und Widerstand
Die Indianer heute
Leben im Widerspruch
Der Zusammenstoß der Kulturen
Das Leben im Reservat
Das Leben in der Stadt
Der Verlust der traditionellen Anschauungen
Entfremdung und Einsamkeit
Zwischenmenschliche Beziehungen
Zurück zu den Ursprüngen
Auf dem Wege
Am Ziel
Erläuterungen zu den Gedichten
Verzeichnis der Autoren und Gedichttitel
Sachregister
Quellennachweise
Literatur