Пер. с араб. Д.В. Микульского, под ред. В.В. Белякова — Каир: АНБА
РУСИЙА, 2014. — 191 стр.
Предисловие председателя административного совета и главного
редактора издательства «Анба Русийа» доктора Хуссейна Эль-Шафии
Предисловие Его Святейшества Папы Тавадруса II, Папы Александрийского и 118-го Патриарха – Восприемника Престола Святого Марка
Предисловие ректора Института коптских исследований профессора Сами Субхи Шакира
Благодарность и признательность
Предисловие автора О двух Церквах – Коптской и Русской
Сравнение двух Церквей – Коптской и Русской
История Московского Патриаршества
Коптские патриархи с начала XIX века
Папа Тавадрус II, Папа Александрийский и 118-й Патриарх Престола Святого Марка
Патриарх Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси Русский иерарх Порфирий (Успенский) и Русская Духовная миссия в Иерусалиме
Владыка Порфирий и проблема единства церквей
Первая выставка коптских древностей за пределами Египта
Подробности путешествий Порфирия (Успенского) в Египет
Постоянная Русская Духовная миссия в Иерусалиме
Владыка Порфирий (Успенский) (1804–1885)
Путешествия владыки Порфирия по Востоку
Сочинения Порфирия (Успенского), посвященные коптам и Коптской Церкви Сочинения русских отцов-подвижников
Преподобный Серафим Саровский (1754 (1759)–1833)
Епископ Игнатий Брянчанинов (1807–1868)
Книга «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу»(1865)
Епископ Феофан Затворник (1815–1894)
Филарет (Дроздов), Митрополит Московский (1782–1867)
Преподобный Парфений Киевский (1790–1855)
Святой праведный Иоанн Кронштадтский (1829–1908)
Святые отцы XVII – XVIII веков
Святые исихасты Обмен визитами и посланиями между Предстоятелями двух Церквей
Папа Бутрус (Петр) VII отказывается от русского покровительства
Панихида по усопшему Императору Всероссийскому Александру III, отслуженная Коптской Церковью
Визит Аввы Мата’уса (Матфея), Митрополита Абиссинского, в Российскую Империю
Визит Патриарха Московского и Всея Руси Алексия I к Папе Макарийусу (Макарию) III
Визит Митрополита Ленинградского к Папе Йусабу(Иосафу)II
Поздравительное послание Патриарха Московского и всея Руси Алексия I в связи с возведением Папы Кироллоса (Кирилла) VI на Патриарший Престол
Визит Патриарха Московского и всея Руси Алексия I к Папе Кироллосу VI и упрочение взаимоотношений между двумя Церквами
Участие представителей Русской Православной Церкви в торжествах по случаю освящения Собора Святого Марка
Участие представителей Русской Православной Церкви в торжествах в связи с интронизацией Папы Шенуды III
Первый визит Папы Шенуды III к Русской Православной Церкви
Второй визит Папы Шенуды III к Русской Православной Церкви
Визит русского Патриарха Алексия II к Коптской Церкви
Участие Коптской Церкви в совершении панихиды по Патриарху Алексию II
Участие Коптской Церкви в торжествах в связи с интронизацией Патриарха Кирилла
Визит русского Патриарха Кирилла к Коптской Церкви
Фотографии о Визите Русского Патриарха Кирилла к Коптской Церкви с 10-12 апреля 2010г.
Послание Патриарха Кирилла с соболезнованием в связи с кончиной Папы Шенуды III
Поздравительные послания Русской Церкви в связи с интронизацией Папы Тавадруса II
Участие Русской Церкви в интронизации Папы Тавадруса II
Визит трех епископов из коптской церкви к русской Православной церкви Сотрудничество в сфере богословского диалога и коптских исследований
Богословские дискуссии между Коптской, Сирийской и Армянской Церквами, с одной стороны, и Русской Православной Церковью, с другой стороны
Богословский диалог между двумя сообществами православных церквей, Халкидонским и Нехалкидонским
Роль российских востоковедов в развитии коптологии
Российские исследования коптского изобразительного искусства
Российские исследования коптского языка
Русские путешественники и их сочинения о коптах и их церкви История Русской Церкви в Египте и служения Коптской Церкви в России
Назначение одной греческой церкви в Каире для служения Русской Православной Церкви
История Русской Православной Церкви в Египте
Служение Коптской Церкви в России Взаимная заинтересованность церковными и человеческими делами
 Интерес Коптской Церкви к Русской Православной Церкви
Заявление Патриарха Кирилла по поводу происшествия в Церкви Двух Святых 1 января 2011г.
Заявление Патриарха Кирилла в связи с событиями в Имбабе (май2011г.)
Заявление Патриарха Кирилла в связи с инцидентом на улице Масперо (9октября2011г.)
Интервью Папы Шенуды III телевизионному каналу Русской Православной Церкви
Интервью Папы Тавадруса II телевизионному каналу «Русийа аль-йаум».
Русская Церковь поддерживает позицию египетского руководства относительно христиан в Египте
Его Святейшество Папа Тавадрус (Теодор) II принял российского посла в Каире
Его Святейшество Папа Теодор II, принял Мухаммеда аль-Бадри посла Египта в Российской Федерации Взаимоотношения между Русской Православной Церковью и Александрийской Греко-Православной Церковью, а также монастырем Святой Екатерины
Взаимоотношения между Русской Православной Церковью и Александрийской Греко-Православной Церковью.
 Россияне и монастырь Святой Екатерины
Восточное православие и его роль в реформировании Русской Церкви
Русские сочинения о коптах и Русской церкви изданы после 1990 г.
Автор книги
Переводчик книги
Предисловие Его Святейшества Папы Тавадруса II, Папы Александрийского и 118-го Патриарха – Восприемника Престола Святого Марка
Предисловие ректора Института коптских исследований профессора Сами Субхи Шакира
Благодарность и признательность
Предисловие автора О двух Церквах – Коптской и Русской
Сравнение двух Церквей – Коптской и Русской
История Московского Патриаршества
Коптские патриархи с начала XIX века
Папа Тавадрус II, Папа Александрийский и 118-й Патриарх Престола Святого Марка
Патриарх Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси Русский иерарх Порфирий (Успенский) и Русская Духовная миссия в Иерусалиме
Владыка Порфирий и проблема единства церквей
Первая выставка коптских древностей за пределами Египта
Подробности путешествий Порфирия (Успенского) в Египет
Постоянная Русская Духовная миссия в Иерусалиме
Владыка Порфирий (Успенский) (1804–1885)
Путешествия владыки Порфирия по Востоку
Сочинения Порфирия (Успенского), посвященные коптам и Коптской Церкви Сочинения русских отцов-подвижников
Преподобный Серафим Саровский (1754 (1759)–1833)
Епископ Игнатий Брянчанинов (1807–1868)
Книга «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу»(1865)
Епископ Феофан Затворник (1815–1894)
Филарет (Дроздов), Митрополит Московский (1782–1867)
Преподобный Парфений Киевский (1790–1855)
Святой праведный Иоанн Кронштадтский (1829–1908)
Святые отцы XVII – XVIII веков
Святые исихасты Обмен визитами и посланиями между Предстоятелями двух Церквей
Папа Бутрус (Петр) VII отказывается от русского покровительства
Панихида по усопшему Императору Всероссийскому Александру III, отслуженная Коптской Церковью
Визит Аввы Мата’уса (Матфея), Митрополита Абиссинского, в Российскую Империю
Визит Патриарха Московского и Всея Руси Алексия I к Папе Макарийусу (Макарию) III
Визит Митрополита Ленинградского к Папе Йусабу(Иосафу)II
Поздравительное послание Патриарха Московского и всея Руси Алексия I в связи с возведением Папы Кироллоса (Кирилла) VI на Патриарший Престол
Визит Патриарха Московского и всея Руси Алексия I к Папе Кироллосу VI и упрочение взаимоотношений между двумя Церквами
Участие представителей Русской Православной Церкви в торжествах по случаю освящения Собора Святого Марка
Участие представителей Русской Православной Церкви в торжествах в связи с интронизацией Папы Шенуды III
Первый визит Папы Шенуды III к Русской Православной Церкви
Второй визит Папы Шенуды III к Русской Православной Церкви
Визит русского Патриарха Алексия II к Коптской Церкви
Участие Коптской Церкви в совершении панихиды по Патриарху Алексию II
Участие Коптской Церкви в торжествах в связи с интронизацией Патриарха Кирилла
Визит русского Патриарха Кирилла к Коптской Церкви
Фотографии о Визите Русского Патриарха Кирилла к Коптской Церкви с 10-12 апреля 2010г.
Послание Патриарха Кирилла с соболезнованием в связи с кончиной Папы Шенуды III
Поздравительные послания Русской Церкви в связи с интронизацией Папы Тавадруса II
Участие Русской Церкви в интронизации Папы Тавадруса II
Визит трех епископов из коптской церкви к русской Православной церкви Сотрудничество в сфере богословского диалога и коптских исследований
Богословские дискуссии между Коптской, Сирийской и Армянской Церквами, с одной стороны, и Русской Православной Церковью, с другой стороны
Богословский диалог между двумя сообществами православных церквей, Халкидонским и Нехалкидонским
Роль российских востоковедов в развитии коптологии
Российские исследования коптского изобразительного искусства
Российские исследования коптского языка
Русские путешественники и их сочинения о коптах и их церкви История Русской Церкви в Египте и служения Коптской Церкви в России
Назначение одной греческой церкви в Каире для служения Русской Православной Церкви
История Русской Православной Церкви в Египте
Служение Коптской Церкви в России Взаимная заинтересованность церковными и человеческими делами
 Интерес Коптской Церкви к Русской Православной Церкви
Заявление Патриарха Кирилла по поводу происшествия в Церкви Двух Святых 1 января 2011г.
Заявление Патриарха Кирилла в связи с событиями в Имбабе (май2011г.)
Заявление Патриарха Кирилла в связи с инцидентом на улице Масперо (9октября2011г.)
Интервью Папы Шенуды III телевизионному каналу Русской Православной Церкви
Интервью Папы Тавадруса II телевизионному каналу «Русийа аль-йаум».
Русская Церковь поддерживает позицию египетского руководства относительно христиан в Египте
Его Святейшество Папа Тавадрус (Теодор) II принял российского посла в Каире
Его Святейшество Папа Теодор II, принял Мухаммеда аль-Бадри посла Египта в Российской Федерации Взаимоотношения между Русской Православной Церковью и Александрийской Греко-Православной Церковью, а также монастырем Святой Екатерины
Взаимоотношения между Русской Православной Церковью и Александрийской Греко-Православной Церковью.
 Россияне и монастырь Святой Екатерины
Восточное православие и его роль в реформировании Русской Церкви
Русские сочинения о коптах и Русской церкви изданы после 1990 г.
Автор книги
Переводчик книги