Труды Института лингвистических исследований Ран / Colloquia
Classica et Indo-Germanica – V. — СПб.: Наука, 2011. — 736 с.
Отв. ред. Н. А. Бондарко, Н. Н. Казанский. Статьи, помещенные в данный том, посвящены проблемам индоевропейского сравнительно-исторического языкознания, классической филологии, а также – лингвистическому и текстологическому изучению западноевропейских и русских средневековых рукописей. Кроме того, том включает публикации по истории отечественного языкознания. Исследования в области ареальных связей индоевропейских языков
Ю. К. Кузьменко. О чем могут свидетельствовать германо-италийские инновации
А. И. Фалилеев. Некоторые вопросы лингвистической истории Нижней Галатии
Р. Крегждис. Прусс. laucks ‘поле’, лат. lūcus ‘священная роща, лес’, арх. лат. lūcus ‘свет, день’ и др
М. В. Домосилецкая. Анатомические названия (соматизмы) в Малом диалектологическом атласе балканских языков (МДАБЯ)
Ю. А. Лопашов. К вопросу о заимствованной лексике в северно-греческих говорах Исследования индоевропейских текстов и проблемы лексикологии А. С. Николаев. Ἄργος Μυριωπός
А. С. Николаев. De ḱtēr-sprache: Showing Songs in Greek and Indo-European
А. В. Шацков. Эргативный падеж в хеттском языке
П. А. Кочаров. Air-stone on Nectanebo’s Divination Tablet: the Armenian Evidence
В. А. Крылова. Энклитические частицы -s, -d, -n в древнеармянском языке
А. П. Выдрин. Грамматические средства выражения повеления в осетинском языке
L. G. Herzenberg. Studies in Persian Etymology I Проблемы классической филологии и неоэллинистики V. А. Gutorov. On the relation of aesthetic and moral principles in Plato’s Cretan state
В. И. Мажуга. Понятие «действие» и общее определение глагола у стоиков и их последователей
В. Кожокару. «Возвращение» Эпикрата
А. В. Грошева. Обозначение вкуса у римлян (оппозиция глаголов gusto и sapio)
M. N. Kazanskaya. L’image de la Bretagne chez les poètes augustéens: (Virgile, Horace, Properce)
А. Б. Черняк. Romanus, romanicus, *romanice
С. Д. Клейнер. Какого цвета myrteus?
Е. А. Глебова. Надпись на милевом столбе из Алкаидуса (о-в Меноркa)
М. Л. Сергеев. Комментарий к списку «галльских» слов в «Митридате» К. Гесснера (fol. 20v.)
М. Л. Кисилиер, В. В. Федченко. О языке новогреческой литературы
Е. А. Иосифиди. Отражение билингвизма в поэтическом творчестве Дионисия Соломоса Средневековые рукописи и лингвистический анализ текста H. Tristram. Die handschriftliche Überlieferung des altirischen Prosaepos über den «Rinderraub von Cuailnge» (Táin Bó Cuailnge)
Morfydd E. Owen. A late Medieval Welsh Calendar manuscript
А. Б. Черняк. Текстология «Паломничества Эгерии к святым местам»
S. V. Ivanov. The Legend of twelve golden Fridays in the Weste manuscripts. Part I: Latin
Н. А. Бондарко. Взаимодействие устной и письменной традиций в немецких медитативных молитвах XIII–XIV веков
М. Л. Хорьков. «Hier op sprect Sente Dyonisius»: роль ссылок на Пс.-Дионисия Ареопагита в переосмыслении наследия
Майстера Экхарта в позднесредневековых Нидерландах
В. А. Ромодановская. Русский библейский кодекс Xv В. и его латинский оригинал: проблемы текстологии
А. А. Еселева. Виды эллипсиса в древнеанглийских законодательных текстах (дитранзитивные конструкции с глаголом sellan)
Т. Н. Таценко. Жанрово-композиционные и лингвостилистические особенности актов о назначении на должность (по материалам немецких грамот 16 В. из архива СПб ИИ РАН) Из истории отечественного языкознания Б. С. Каганович. В. М. Жирмунский о «марризме» и борьбе с ним
А. В. Жугра. Из истории отечественной балканистики (П. А. Сырку как издатель анонимной рукописи XVII в., посвященной описанию Османской империи)
М. В. Домосилецкая. Изучение румынского языка в России в середине Xx века (М. В. Сергиевский, В. Ф. Шишмарёв, Д. Е. Михальчи, Р. А. Будагов)
Отв. ред. Н. А. Бондарко, Н. Н. Казанский. Статьи, помещенные в данный том, посвящены проблемам индоевропейского сравнительно-исторического языкознания, классической филологии, а также – лингвистическому и текстологическому изучению западноевропейских и русских средневековых рукописей. Кроме того, том включает публикации по истории отечественного языкознания. Исследования в области ареальных связей индоевропейских языков
Ю. К. Кузьменко. О чем могут свидетельствовать германо-италийские инновации
А. И. Фалилеев. Некоторые вопросы лингвистической истории Нижней Галатии
Р. Крегждис. Прусс. laucks ‘поле’, лат. lūcus ‘священная роща, лес’, арх. лат. lūcus ‘свет, день’ и др
М. В. Домосилецкая. Анатомические названия (соматизмы) в Малом диалектологическом атласе балканских языков (МДАБЯ)
Ю. А. Лопашов. К вопросу о заимствованной лексике в северно-греческих говорах Исследования индоевропейских текстов и проблемы лексикологии А. С. Николаев. Ἄργος Μυριωπός
А. С. Николаев. De ḱtēr-sprache: Showing Songs in Greek and Indo-European
А. В. Шацков. Эргативный падеж в хеттском языке
П. А. Кочаров. Air-stone on Nectanebo’s Divination Tablet: the Armenian Evidence
В. А. Крылова. Энклитические частицы -s, -d, -n в древнеармянском языке
А. П. Выдрин. Грамматические средства выражения повеления в осетинском языке
L. G. Herzenberg. Studies in Persian Etymology I Проблемы классической филологии и неоэллинистики V. А. Gutorov. On the relation of aesthetic and moral principles in Plato’s Cretan state
В. И. Мажуга. Понятие «действие» и общее определение глагола у стоиков и их последователей
В. Кожокару. «Возвращение» Эпикрата
А. В. Грошева. Обозначение вкуса у римлян (оппозиция глаголов gusto и sapio)
M. N. Kazanskaya. L’image de la Bretagne chez les poètes augustéens: (Virgile, Horace, Properce)
А. Б. Черняк. Romanus, romanicus, *romanice
С. Д. Клейнер. Какого цвета myrteus?
Е. А. Глебова. Надпись на милевом столбе из Алкаидуса (о-в Меноркa)
М. Л. Сергеев. Комментарий к списку «галльских» слов в «Митридате» К. Гесснера (fol. 20v.)
М. Л. Кисилиер, В. В. Федченко. О языке новогреческой литературы
Е. А. Иосифиди. Отражение билингвизма в поэтическом творчестве Дионисия Соломоса Средневековые рукописи и лингвистический анализ текста H. Tristram. Die handschriftliche Überlieferung des altirischen Prosaepos über den «Rinderraub von Cuailnge» (Táin Bó Cuailnge)
Morfydd E. Owen. A late Medieval Welsh Calendar manuscript
А. Б. Черняк. Текстология «Паломничества Эгерии к святым местам»
S. V. Ivanov. The Legend of twelve golden Fridays in the Weste manuscripts. Part I: Latin
Н. А. Бондарко. Взаимодействие устной и письменной традиций в немецких медитативных молитвах XIII–XIV веков
М. Л. Хорьков. «Hier op sprect Sente Dyonisius»: роль ссылок на Пс.-Дионисия Ареопагита в переосмыслении наследия
Майстера Экхарта в позднесредневековых Нидерландах
В. А. Ромодановская. Русский библейский кодекс Xv В. и его латинский оригинал: проблемы текстологии
А. А. Еселева. Виды эллипсиса в древнеанглийских законодательных текстах (дитранзитивные конструкции с глаголом sellan)
Т. Н. Таценко. Жанрово-композиционные и лингвостилистические особенности актов о назначении на должность (по материалам немецких грамот 16 В. из архива СПб ИИ РАН) Из истории отечественного языкознания Б. С. Каганович. В. М. Жирмунский о «марризме» и борьбе с ним
А. В. Жугра. Из истории отечественной балканистики (П. А. Сырку как издатель анонимной рукописи XVII в., посвященной описанию Османской империи)
М. В. Домосилецкая. Изучение румынского языка в России в середине Xx века (М. В. Сергиевский, В. Ф. Шишмарёв, Д. Е. Михальчи, Р. А. Будагов)