Балканское языкознание: Итоги и перспективы (Материалы
румынско-русского симпозиума, Санкт-Петербург, 2–3 октября 2009 г.)
/ Труды Института лингвистических исследований РАН. — СПб.: Изд-во
«Наука», 2009. — 338 с.
Отв. ред. Н. Л. Сухачев. Настоящий выпуск Трудов ИЛИ РАН содержит материалы, представленные авторами для обсуждения в рамках румынско-русского симпозиума, посвященного современному состоянию и перспективам исследований в области балканского языкознания (Санкт-Петербург, 2–3 октября 2009 г.). Исключением являются дискуссионная статья И. Шютца (Будапешт), посвященная этногенезу румын, которая отражает тематику доклада, прочитанного им на конференции, созванной к пятидесятилетию основания отделения албанской филологии СПбГУ, и подготовленный С. Янакиевой (София) обзор работ по фракологии, появившихся в Болгарии за последнее десятилетие.
Симпозиум был организован ИЛИ РАН совместно с Институтом изучения Юго-Восточной Европы (ИИЮВЕ) и Институтом лингвистики «Йоргу Йордан — Александру Росетти» (ИЛ) Румынской академии. Содержание: Предисловие (Н. Л. Сухачев)
C. Vătăşescu. Rapports sémantiques entre les mots latins conservés
en roumain et albanais et les emprunts slaves
А. Х. Гирфанова. Источники изучения тюркских заимствований в
албанском языке
М. В. Домосилецкая. Изучение румынского языка и культуры
румын в России (XIX в. — начало XX в.)
А. В. Жугра. Турцизмы в албанском эпосе (лексика военно-дружинного быта)
М. Л. Кисилиер. О новогреческой диалектной литературе. К пос-
тановке проблемы
I. Mărgărit. Elemente de interferenţe slavo-romanice la nivelul limbii
române
З. Михаил. Лингвистическая география и этнолингвистическая
картография
M. Nevaci. Cercetări recente de teren la aromânii din Albania
N. Saramandu. Parenté linguistique et type linguistique
A. N. Sobolev. On the Importance of Borrowing in the Languages of
the Balkan Linguistic Area
Н. Л. Сухачев, А. Х. Гирфанова. О работе над сводным словарем
«Тюркизмы в языках Юго-Восточной Европы»
А. И. Фалилеев. Кельтские лингвистические остатки юго-восточной Европы. Некоторые результаты и перспективы исследования
A. B. Chejak. De nouveau sur l’histoire des Valaques balkaniques
chez Kékauménos
Э. Шютц. Албано-валашский симбиоз и славянские заимствования в румынском и албанском языках
С. Янакиева. Нови методи и подходи в изследването на тракийските езикови остатъци в България в началото на XXI век
Отв. ред. Н. Л. Сухачев. Настоящий выпуск Трудов ИЛИ РАН содержит материалы, представленные авторами для обсуждения в рамках румынско-русского симпозиума, посвященного современному состоянию и перспективам исследований в области балканского языкознания (Санкт-Петербург, 2–3 октября 2009 г.). Исключением являются дискуссионная статья И. Шютца (Будапешт), посвященная этногенезу румын, которая отражает тематику доклада, прочитанного им на конференции, созванной к пятидесятилетию основания отделения албанской филологии СПбГУ, и подготовленный С. Янакиевой (София) обзор работ по фракологии, появившихся в Болгарии за последнее десятилетие.
Симпозиум был организован ИЛИ РАН совместно с Институтом изучения Юго-Восточной Европы (ИИЮВЕ) и Институтом лингвистики «Йоргу Йордан — Александру Росетти» (ИЛ) Румынской академии. Содержание: Предисловие (Н. Л. Сухачев)
C. Vătăşescu. Rapports sémantiques entre les mots latins conservés
en roumain et albanais et les emprunts slaves
А. Х. Гирфанова. Источники изучения тюркских заимствований в
албанском языке
М. В. Домосилецкая. Изучение румынского языка и культуры
румын в России (XIX в. — начало XX в.)
А. В. Жугра. Турцизмы в албанском эпосе (лексика военно-дружинного быта)
М. Л. Кисилиер. О новогреческой диалектной литературе. К пос-
тановке проблемы
I. Mărgărit. Elemente de interferenţe slavo-romanice la nivelul limbii
române
З. Михаил. Лингвистическая география и этнолингвистическая
картография
M. Nevaci. Cercetări recente de teren la aromânii din Albania
N. Saramandu. Parenté linguistique et type linguistique
A. N. Sobolev. On the Importance of Borrowing in the Languages of
the Balkan Linguistic Area
Н. Л. Сухачев, А. Х. Гирфанова. О работе над сводным словарем
«Тюркизмы в языках Юго-Восточной Европы»
А. И. Фалилеев. Кельтские лингвистические остатки юго-восточной Европы. Некоторые результаты и перспективы исследования
A. B. Chejak. De nouveau sur l’histoire des Valaques balkaniques
chez Kékauménos
Э. Шютц. Албано-валашский симбиоз и славянские заимствования в румынском и албанском языках
С. Янакиева. Нови методи и подходи в изследването на тракийските езикови остатъци в България в началото на XXI век