М.: Наталис, 2002. – 803 с. – (Восточная коллекция).
ISBN 5-8062-0058-2 Имя ал-Мас‘уди (ум. 956), крупнейшего арабо-мусульманского историка, писателя, географа и путешественника, составляет гордость арабо-мусульманской цивилизации. До наших дней сохранились только два его произведения – «Книга указания и наблюдения» и «Золотые копи и россыпи самоцветов». Значительная часть этого исторического и литературного памятника, написанного в яркой беллетристической манере, посвящена истории Аббасидской династии, современником ряда халифов которой и был ал-Мас‘уди. История представлена в виде вереницы новелл, анекдотов и стихов, позволяющих современному читателю почувствовать колорит той далёкой эпохи. В полном виде эта часть «Золотых копей…» на русском языке издается впервые. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Перевод был выполнен по изданию:
Мурудж аз-захаб ва ма‘адин ал-джаухар. Тасниф ар-раххала ал-кабир ва-л-му’аррих ал-джалил Аби л-Хусайн ‘Али ибн ал-Хусайн ибн ‘Али ал-Мас‘уди ал-мутаваффи фи ‘ам 346 ал-хиджриййа. Би тахкик Мухаммед Мухйи-д-Дин ‘афа-л-Лаху ‘анху. Т. I–IV. Бейрут. Дар ал-фикр, 1973. (Репринт издания: Каир, 1958.) Часть текста памятника, которая переводилась непосредственно, содержится в т. III–IV. Содержание:
Д. В. Микульский. «Золотые копи…» ал-Мас‘уди и их место в арабо-мусульманской словесности Абу-л-Хасан ‘Али ибн ал-Хусайн ал-Масуди. Золотые копи и россыпи самоцветов. Перевод с арабского Д. В. Микульского Примечания
Комментарий
Указатель имён собственных
Указатель географических названий
Указатель названий этносов, племён, семейно-родственных и локальных групп
Указатель терминов и непереводимых слов
Указатель названий сочинений
Список сокращений
Золотые копи и россыпи самоцветов. БиблиографияКнига указания и наблюдения
ISBN 5-8062-0058-2 Имя ал-Мас‘уди (ум. 956), крупнейшего арабо-мусульманского историка, писателя, географа и путешественника, составляет гордость арабо-мусульманской цивилизации. До наших дней сохранились только два его произведения – «Книга указания и наблюдения» и «Золотые копи и россыпи самоцветов». Значительная часть этого исторического и литературного памятника, написанного в яркой беллетристической манере, посвящена истории Аббасидской династии, современником ряда халифов которой и был ал-Мас‘уди. История представлена в виде вереницы новелл, анекдотов и стихов, позволяющих современному читателю почувствовать колорит той далёкой эпохи. В полном виде эта часть «Золотых копей…» на русском языке издается впервые. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Перевод был выполнен по изданию:
Мурудж аз-захаб ва ма‘адин ал-джаухар. Тасниф ар-раххала ал-кабир ва-л-му’аррих ал-джалил Аби л-Хусайн ‘Али ибн ал-Хусайн ибн ‘Али ал-Мас‘уди ал-мутаваффи фи ‘ам 346 ал-хиджриййа. Би тахкик Мухаммед Мухйи-д-Дин ‘афа-л-Лаху ‘анху. Т. I–IV. Бейрут. Дар ал-фикр, 1973. (Репринт издания: Каир, 1958.) Часть текста памятника, которая переводилась непосредственно, содержится в т. III–IV. Содержание:
Д. В. Микульский. «Золотые копи…» ал-Мас‘уди и их место в арабо-мусульманской словесности Абу-л-Хасан ‘Али ибн ал-Хусайн ал-Масуди. Золотые копи и россыпи самоцветов. Перевод с арабского Д. В. Микульского Примечания
Комментарий
Указатель имён собственных
Указатель географических названий
Указатель названий этносов, племён, семейно-родственных и локальных групп
Указатель терминов и непереводимых слов
Указатель названий сочинений
Список сокращений
Золотые копи и россыпи самоцветов. БиблиографияКнига указания и наблюдения