Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических
наук.
Орёл: Орловский государственный университет, 2013. — 376 с. Объектом данного диссертационного исследования являются русские и английские пословицы как традиционные дискурсивные практики обсуждения нравственных категорий, объединенные общей темой и репрезентирующие пословичный концепт; а также французские, испанские и чешские пословичные единицы сходной тематики.
Предмет исследования – процесс актуализации смысла пословичного высказывания в разных типах дискурса (паремическом, художественном, медийном, бытовом дискурсе); прагматика пословиц в ее взаимодействии с семантикой и синтаксисом.
Материалом исследования послужила картотека пословиц, отобранных по тематическому принципу из наиболее крупных и авторитетных словарей пословиц и поговорок (более 1300 единиц из более чем 45 сборников и словарей), а также примеры контекстуального употребления пословиц, представленные в материалах Национальных корпусов (русского, британского, американского и других), в бытовом общении, его имитации в художественных текстах, а также в медийном дискурсе (всего около 2 500 примеров).
Основной целью исследования является выявление и описание прагматических и семантических особенностей функционирования пословичных единиц на основе анализа их употребления и понимания в дискурсе национальной культуры и в сопоставительном ключе.
Орёл: Орловский государственный университет, 2013. — 376 с. Объектом данного диссертационного исследования являются русские и английские пословицы как традиционные дискурсивные практики обсуждения нравственных категорий, объединенные общей темой и репрезентирующие пословичный концепт; а также французские, испанские и чешские пословичные единицы сходной тематики.
Предмет исследования – процесс актуализации смысла пословичного высказывания в разных типах дискурса (паремическом, художественном, медийном, бытовом дискурсе); прагматика пословиц в ее взаимодействии с семантикой и синтаксисом.
Материалом исследования послужила картотека пословиц, отобранных по тематическому принципу из наиболее крупных и авторитетных словарей пословиц и поговорок (более 1300 единиц из более чем 45 сборников и словарей), а также примеры контекстуального употребления пословиц, представленные в материалах Национальных корпусов (русского, британского, американского и других), в бытовом общении, его имитации в художественных текстах, а также в медийном дискурсе (всего около 2 500 примеров).
Основной целью исследования является выявление и описание прагматических и семантических особенностей функционирования пословичных единиц на основе анализа их употребления и понимания в дискурсе национальной культуры и в сопоставительном ключе.