• формат doc
  • размер 115,59 КБ
  • добавлен 08 августа 2010 г.
11 текстов с переводами, около 175 тыс.знаков, качественный перевод
Тексты на английском языке на различные тематики с переводами.
Prices and Consumer Incomes.
The Puritan Migration: Albion's Seed Sets Sail.
System bus.
Education in Russia (5 текстов).
Computer crimes.
The first hackers.
The early years.
Пример:
More and more the operations of our businesses, govements, and financial institutions are controlled by information that exists only inside computer memories. Anyone clever enough to modify this information for his own purposes can reap substantial rewards. Even worse, a number of people who have done this and been caught at it have managed to get away without punishment.
Перевод:
Все больше и больше операций наших предприятий, правительства и финансовых учреждений управляются информацией, которая существует только в компьютерной памяти. Каждый достаточно умный человек может модифицировать эту информацию для своих собственных целей и получать хороший урожай. И что хуже, целому ряду людей, которые совершили это и были пойманы, при этом удалось остаться без наказания.