Переклала з італійської Мар’яна Прокопович. — К.: Видавництво
Соломії Павличко «Основи», 2005. — 352 с. — ISBN 966-500-144-2.
У своїй книжці професор сучасної історії Неаполітанського
університету Андреа Ґраціозі пропонує цілісну інтерпретацію
європейської історії XX століття, зосереджуючи свою увагу
насамперед на теренах Центральної і Східної Європи. На тлі широкої
панорами процесів державного та національного будівництва,
починаючи з Французької революції аж до краху колоніалізму в
середині XX століття, автор зосереджує свою увагу на періоді
1905–1956 років, драматичному періоді війн і революцій, який
кардинально змінив обличчя Європи. Саме в цей період виникли і
розвивалися тиранічні режими різних типів, котрі, попри спільність
коренів та багатьох ознак, дуже відрізнялися між собою. Особливе
місце автор відводить Україні, де ці проблеми проявилися з
винятковою гостротою, адже її не оминув жоден з буревіїв, що
пронеслися Європою у XX столітті.
Зміст:
Передмова до українського видання
Передмова
Вступ Що і яким чином пояснювати?
Перші інтерпретації
Поняття тоталітаризму і радянська історія Передісторія, 1789–1905 рр.
Великі переміни
Особливості Східної Європи Війна-революція, 1905–1956 рр.
Дія перша. 1905–1923 рр.
Дія друга. Війна у час миру 1923–1939 рр.
Дія третя. 1939–1956 рр. Висновки Алфавітний покажчик
Передмова до українського видання
Передмова
Вступ Що і яким чином пояснювати?
Перші інтерпретації
Поняття тоталітаризму і радянська історія Передісторія, 1789–1905 рр.
Великі переміни
Особливості Східної Європи Війна-революція, 1905–1956 рр.
Дія перша. 1905–1923 рр.
Дія друга. Війна у час миру 1923–1939 рр.
Дія третя. 1939–1956 рр. Висновки Алфавітний покажчик